Translation of "Business service sector" in German

Women are still under-represented in decision-making circles in science, business and the service sector.
Weiterhin unterrepräsentiert sind Frauen in Entscheidungsgremien im Bereich der Wissen­schaft, in Unternehmen und im Dienstleistungssektor.
TildeMODEL v2018
Taken as a whole, the business-related service sector will create further apprenticeship positions within the coming three years.
Der Wirtschaftszweig unternehmensnahe Dienstleistungen insgesamt wird in den kommenden drei Jahren weitere Ausbildungsplätze schaffen.
ParaCrawl v7.1
Business in the service sector, especially where public services are concerned, is free from the sort of competitive pressures that we see in manufacturing.
Der Dienstleistungssektor kennt insbesondere im Bereich der öffentlichen Dienstleistungen keinen Wettbewerbsdruck der Art, wie er im verarbeitenden Gewerbe festzustellen ist.
Europarl v8
In this way synergistically private and municipal resources will be used to implement new opportunities of development for the business and service sector of the city.
Auf diese Weise werden synergetisch private und kommunale Ressourcen genutzt werden, um auch neue Möglichkeiten der Entwicklung für den Geschäfts- und Dienstleistungssektor der Stadt umsetzen zu können.
Wikipedia v1.0
Simultaneously, the business-related service sector is bound to improve its own productivity thus contributing to an increasing number of higher value-added jobs in its ranks and a larger turnover.
Gleichzeitig sind die unternehmensbezo­genen Dienstleister dazu angehalten, ihre Produktivität zu steigern und so in ihrem Bereich zu einem Anstieg der Anzahl von Arbeitsplätzen mit höherem Mehrwert und einem größeren Umsatz beizutragen.
TildeMODEL v2018
In the period 1995-2004, some countries – Hungary, Poland, Austria, Latvia and Malta, among others – increased their business service sector quite substantially.
Im Zeitraum 1995-2004 konnten Länder wie Ungarn, Polen, Österreich, Lett­land, Malta u.a. ihren Unternehmensdienstleistdungssektor beträchtlich ausbauen.
TildeMODEL v2018
Simultaneously, the business-related service sector is bound to improve its own productivity thus contributing to an increasing number of higher value-added jobs.
Gleichzeitig müssen die unternehmensbezogenen Dienstleister ihre eigene Produktivität stei­gern und tragen so zu einer größeren Anzahl von Arbeitsplätzen mit höherem Mehrwert bei.
TildeMODEL v2018
In the period 1995-2004, some countries have increased the business service sector quite substantially: Hungary, Poland, Austria, Latvia and Malta, among others.
Im Zeitraum 1995-2004 konnten Länder wie Ungarn, Polen, Österreich, Lettland, Malta u.a. ihren Unternehmensdienst­leistdungssektor beträchtlich aus­bauen.
TildeMODEL v2018
These developments do not only have far-reaching consequences in manufacturing industry and in the service business sector, and for labour markets.
Diese Entwicklungen haben nicht nur weitreichende Auswirkungen auf die Industrie, den Dienstleistungssektor und den Arbeitsmarkt, sondern selbstverständlich auch auf die Städte und Regionen sowie die Gesellschaft und somit auch auf die Art und Weise, wie die Staaten und Regionen verwaltet werden.
TildeMODEL v2018
The third Commission Cardiff report showed the potential gains that could be realised from further integration in the business service sector.
In ihrem dritten Cardiff-Bericht zeigte die Kommission auf, welche potenziellen Vorteile mit einer weiteren Integration des Bereichs der unternehmensbezogenen Dienstleistungen verbunden wären.
TildeMODEL v2018
Even if socio-cultural and distance-related barriers seem to affect service providers, various regulatory barriers continue to limit EU service sectors to national boundaries, at least in the business service sector (see graph 8).
Neben sozio-kulturellen Schranken und räumlicher Entfernung hält eine Reihe rechtlicher Schranken EU-Dienstleister nach wie vor davon ab, grenzüberschreitend tätig zu werden, zumindest im Bereich der Unternehmensdienstleistungen (siehe Schaubild 8).
TildeMODEL v2018
As personnel hired by enterprises in other economic sectors are counted as being employed by Labour recruitment enterprises, this contributes to higher labour-intensity ratios in the business service sector of these countries.
Da die von Unternehmen in anderen Wirtschaftssektoren angeworbenen Mitarbeiter als Beschäftigte im Bereich Personal- und Stellenvermittlung erfasst werden, fallen die Anteile der Beschäftigung im Sektor der unternehmensbezogenen Dienstleistungen dieser Länder entsprechend höher aus.
EUbookshop v2
The study shows the highest 'birth rate' amongst enterprises is found in the business service sector which also enjoys the highest survival rate.
Wie aus dem Bericht hervorgeht, gab es die meisten Neugründungen im Bereich der Dienstleistungen für Unternehmen, in dem sich auch die meisten Firmen auf Dauer behaupten konnten.
EUbookshop v2
Over the years, the steadily growing number of Gilbert & Schmalriede systems installed on ships has given rise to a new field of business in the service sector for which our service technicians are deployed throughout the world.
Im Laufe der Jahre hat sich durch den stetigen Anstieg der auf Schiffen befindlichen Gilbert & Schmalriede-Anlagen ein neues Geschäftsfeld im Bereich Service entwickelt, in dem unsere Servicetechniker weltweit im Einsatz sind.
CCAligned v1

Related phrases