Translation of "Business setting" in German
The
perfect
modern
business
setting
in
a
historical
building.
Das
perfekte
moderne
Geschäftsumfeld
in
einem
historischen
Gebäude.
CCAligned v1
What
type
of
business
are
you
setting
up?
Welche
Art
von
Geschäft
gründen
Sie?
CCAligned v1
For
more
information
on
setting
business
hours,
see
Setting
your
schedule
with
business
hours
and
holidays
.
Time
metrics
Weitere
Informationen
zum
Festlegen
der
Geschäftszeiten
finden
Sie
unter
Festlegen
eines
Zeitplans
mit
Geschäftszeiten
und
Feiertagen
.
ParaCrawl v7.1
Here
are
the
guidelines
for
how
to
dress
appropriately
and
stylishly
in
a
business
casual
setting.
Hier
sind
die
Leitlinien
für
die
Vorgehensweise
entsprechend
kleiden
und
stilvoll
lässig
in
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
All
users
can
be
activated
with
the
global
setting
"Business
card
visible
to
anonymous
users".
Alle
Benutzer
können
mit
der
globalen
Einstellung
"Visitenkarte
für
anonyme
Benutzer
sichtbar"
freigeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Their
daily
business
involves
setting
up
production
sites,
starting
operations
and
converting
systems.
Produktionsanlagen
einzurichten,
in
Betrieb
zu
nehmen
und
umzurüsten
gehört
für
sie
zum
täglichen
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
In
a
business
setting,
arrange
a
time
and
place
for
your
discussion.
In
einer
Geschäft
Einstellung
ordnen
Sie
eine
Zeit
und
legen
Sie
für
Ihre
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
gimmick
of
free
could
be
a
driving
force
for
the
diffusion
into
houses,
it
is
in
the
business
setting
that
Open
Office
is
trying
the
big
bet
since
it
can
already
count
on
several
projects
realised
within
the
public
administration
and
schools.
Kann
indes
die
Kostenfreiheit
ein
Ansporn
für
die
Verbreitung
des
Programmes
in
den
Privathaushalten
sein,
so
ist
es
auch
gerade
im
Bereich
des
Business,
wo
OpenOffice
der
große
Wurf
gelingen
könnte:
schließlich
sind
bereits
verschiedene
Einrichtungen
der
öffentlichen
Verwaltung
und
Schulen
zu
OpenOffice
übergegangen.
WMT-News v2019
So,
I
started
paying
attention
to
what
compassion
looks
like
in
a
business
setting.
Also
fing
ich
an,
meine
Aufmerksamkeit
darauf
zu
richten,
wie
Mitgefühl
in
einem
Geschäftsumfeld
aussieht.
TED2020 v1
As
a
incentive
for
the
take-up
of
ICTs,
governments
can
support
the
introduction
of
e-Business,
notably
by
setting
the
rules
and
using
e-Business
in
their
interaction
with
the
business
community.
Als
Anreiz
für
die
Verbreitung
von
IKT
können
die
Regierungen
die
Einführung
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
unterstützen,
indem
sie
entsprechende
Regeln
aufstellen
und
elektronischen
Geschäftsverkehr
bei
ihren
Wechselbeziehungen
mit
den
Unternehmen
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Adopt
a
European
Small
Business
Act
setting
out
the
principles
and
concrete
measures
to
support
SMEs
throughout
their
life-cycle.
Annahme
einer
europäischen
Regelung
für
kleine
Unternehmen
(„Small
Business
Act“),
in
der
die
Grundsätze
für
die
Förderung
von
KMU
während
ihres
gesamten
Lebenszyklus
sowie
konkrete
Maßnahmen
zu
ihrer
Umsetzung
festgelegt
werden;
TildeMODEL v2018
If
the
use
of
Eurocheques
were
to
be
extended
to
business
undertakings,
the
setting
of
a
uniform
-
and
possibly
much
higher
-
ceiling
for
payments
would
be
out
of
the
question
because
of
the
rapidly
changing
credit
risks,
which
also
differ
from
one
undertaking
to
another.
Bei
einer
Verwendung
von
eurocheques
durch
Unternehmen
wäre
wegen
der
sich
schnell
ändernden
-
und
von
Fall
zu
Fall
unterschiedlichen
-
Kreditrisiken
ein
einheitlicher
-
und
womöglich
viel
höher
bemessener
-
Höchstbetrag
undenkbar.
TildeMODEL v2018
Each
group
covers
a
small
area
for
which,
working
on
an
initial
analysis,
it
draws
up
a
business
plan
setting
out
the
project
selection
criteria
and
the
strategic
focus
of
development
in
agreement
with
the
intermediary
body
or
authority
responsible.
Die
Hauptrolle
fällt
den
sogenannten
lokalen
Aktionsgruppen
zu,
die
in
einem
begrenzten
Gebiet
agieren
und
im
Einvernehmen
mit
der
zwischengeschalteten
Stelle
oder
der
zuständigen
Behörde
auf
der
Grundlage
einer
ersten
Bestandsaufnahme
den
sogenannten
'Business
plan',
mit
strategischen
Entwicklungsschwerpunkten
und
Kriterien
für
die
Projektauswahl
aufstellen.
TildeMODEL v2018