Translation of "Business spaces" in German
Business
spaces
are
assigned
for
subsidized
leasing
for
a
period
of
three
years.
Geschäftsräume
werden
subventieniert
gemietet,
für
die
Zeitperiode
von
drei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
You
can
network
both
offline
(at
conferences,
business
meetings,
coworking
spaces)
and
online.
Sie
können
sowohl
offline
Netzwerk
(auf
Konferenzen,
business-meetings,
Coworking
Spaces)
und
Online.
ParaCrawl v7.1
Separate
the
displays
from
the
business
or
work
spaces
by
partitions.
Trennen
der
Auslagen
von
den
Geschäfts-
oder
Arbeitsräumen
durch
Trennwände,
auch
Glasflächen
helfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
ground
level
of
the
street
facility
there
are
three
business
spaces
intended
to
be
stores,
whilst
the
yard
facility
has
kindergarten
and
nursery.
Das
Erdgeschoss
des
zur
Straße
hin
gerichteten
Gebäudes
besitzt
drei
Gewerbeflächen
–
für
Geschäfte,
während
das
Erdgeschoss
im
zum
Hof
gerichteten
Gebäude
einen
Kindergarten
mit
einer
Krippe
beinhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Let
your
business
spaces
and
workspaces
speak
for
themselves
and
ensure
that
they
convey
your
brand
identity
in
an
authentic
way.
Lassen
Sie
Ihre
Geschäfts-
und
Arbeitsräume
für
sich
sprechen
und
stellen
Sie
sicher,
dass
sie
Ihre
Markenidentität
authentisch
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
technical
service
performs
professional
and
technical
activities
regarding
the
maintenance
of
facilities
and
equipment,
vehicles
and
equipment,
roads
and
paths
in
the
Nature
Park
Papuk,
which
are
under
the
jurisdiction
of
the
Institution,
and
other
technical
jobs,
cleaning
of
business
spaces
at
the
Institution
and
certain
public
areas.
Das
Technische
Amt
verrichtet
Fach-
und
technische
Tätigkeiten
im
Bezug
auf
die
Wartung
der
Objekte
und
der
Ausstattung,
Wartung
der
Fahrzeuge
und
des
Zubehörs,
Erhaltung
der
Verkehrsstraßen
und
Pfade
im
Naturpark
papuk,
die
unter
der
Zuständigkeit
des
Instituts
sind,
sowie
andere
technischen
Tätigkeiten,
Säuberung
der
Geschäftsräume
und
des
Instituts,
und
bestimmter
öffentlicher
Flächen.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
employees
is
also
on
the
rise,
in
many
cases
simply
because
they
work
for
small
companies
that
increasingly
opt
to
conduct
their
business
in
coworking
spaces
rather
than
in
traditional
offices.
Der
Anteil
von
Angestellten
nimmt
zu
-
in
vielen
Fällen
auch,
weil
sie
für
Kleinunternehmen
tätig
sind,
die
ihre
Geschäfte
zunehmend
in
Coworking
Spaces
verlegen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
for
suitable
temporary
or
long-term
business
spaces,
we
have
the
right
solution
and
the
perfect
service
for
you.
Suchen
Sie
temporäre
oder
langfristige
Räumlichkeiten
für
Ihr
Business?
Wir
haben
die
passende
Lösung
und
den
perfekten
Service
für
Sie.
CCAligned v1
Give
your
business
idea
a
room
to
grow
–
we
rent
out
a
large
range
of
business
spaces
in
enticing
locations.
Geben
Sie
Ihrer
Geschäftsidee
den
passenden
Raum
–
wir
vermieten
eine
Vielzahl
von
Gewerbeflächen
in
attraktiven
Lagen.
CCAligned v1
The
previous
location
has
become
so
cramped
that
a
move
to
new
business
and
storage
spaces
will
soon
be
necessary.
Der
bisherige
Standort
wurde
zu
eng,
so
dass
in
Kürze
ein
Umzug
in
neue
Geschäfts-
und
Lagerräume
notwendig
wird.
ParaCrawl v7.1
Both
are
easily
reached
from
Phuket
International
Airport
by
car
and
feature
business
events
spaces,
making
them
suitable
for
corporate
guests
too.
Beide
Hotels
sind
vom
internationalen
Flughafen
Phuket
schnell
mit
dem
Auto
zu
erreichen
und
verfügen
über
Räumlichkeiten
für
Firmenveranstaltungen,
und
eignen
sich
somit
ideal
für
Geschäftsreisende.
ParaCrawl v7.1