Translation of "Business transaction" in German
A
business
transaction
that
didn't
materialize.
Eine
Transaktion,
die
sich
nicht
realisiert
hat.
OpenSubtitles v2018
When
two
white
men
exchange
money,
it's
called
a
business
transaction.
Tauschen
zwei
weiße
Männer
Geld
aus,
ist
es
eine
Geschäftstransaktion.
OpenSubtitles v2018
That's
a
nice
shirt
for
a
business
transaction.
Das
ist
ein
schönes
Shirt
für
einen
Geschäftsabschluss.
OpenSubtitles v2018
Walden
says
this
wedding
is
just
a-a
business
transaction.
Walden
meint,
diese
Hochzeit
sei
nur
ein
Geschäftsvorgang.
OpenSubtitles v2018
I'm
tired
of
treating
this
like
it's
some
kind
of
business
transaction.
Ich
bin
es
leid,
es
wie
eine
Geschäftsbeziehung
zu
handhaben.
OpenSubtitles v2018
Janvier
and
I
were
engaged
in
a
business
transaction.
Janvier
und
ich
waren
an
einem
Geschäftsabschluss
beteiligt.
OpenSubtitles v2018
This
business
transaction,
which...
which
is
what
this
was,
is
over.
Diese
Geschäftsbeziehung,
und
etwas
anderes
war
es
nicht,
ist
beendet.
OpenSubtitles v2018
We're
here
to
discuss
an
intelligent
business
transaction.
Wir
sind
hier,
um
über
ein
intelligentes
Geschäft
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
We
wish
for
you
to
act
as
our
agent
in
a
business
transaction
with
our
mutual
friend
Captain
Sparrow.
Wir
benötigen
Euch
für
eine
geschäftliche
Transaktion
mit
unserem
gemeinsamen
Freund
Sparrow.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
businessman
making
a
business
transaction.
Er
ist
ein
Geschäftsmann,
der
eine
geschäftliche
Transaktion
durchführt.
OpenSubtitles v2018
You
will
receive
your
goods
and
a
successful
business
transaction
will
be
completed.
Sie
erhalten
Ihre
Ware
und
ein
erfolgreicher
Geschäftsvorgang
wird
abgeschlossen.
CCAligned v1
Having
completed
this
business
transaction
successfully,
Demag
Cranes
has
further
increased
in
its
presence
in
Africa.
Mit
dem
erfolgreichen
Geschäftsabschluss
stärkt
Demag
Cranes
seine
Unternehmenspräsenz
in
Afrika
weiter.
ParaCrawl v7.1
Legally
binding
contracts
and
agreements
are
the
basis
for
almost
all
business
transaction.
Rechtlich
bindende
Verträge
und
Vereinbarungen
liegen
fast
jeder
Geschäftstransaktion
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Every
business
transaction
must
be
compared
with
existing
embargo
lists.
Jede
geschäftliche
Transaktion
muss
mit
den
bestehendenEmbargolistenabgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
contractual
partner
is
in
default
of
payment
with
a
previous
business
transaction.
Unser
Vertragspartner
befindet
sich
bei
einem
vorherigen
Geschäft
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1