Translation of "Business understanding" in German
And
the
international
orientation
of
our
business
requires
an
understanding
ofother
cultures.
Die
Internationalität
unseres
Geschäftes
setzt
das
Verständnis
für
andere
Kulturkreise
voraus.
ParaCrawl v7.1
They
also
have
a
good
business
understanding."
Sie
haben
ein
sehr
gutes
Geschäftsverständnis".
ParaCrawl v7.1
A
strong
business
understanding
of
the
global
marketplace
is
crucial.
Ein
eingehendes
Verständnis
des
globalen
Marktes
sei
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
year,
the
emphasis
is
on
understanding
business
processes
and
innovations.
Im
zweiten
Jahr
liegt
der
Schwerpunkt
auf
das
Verständnis
von
Geschäftsprozessen
und
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
Criteria
such
as
business
understanding,
industry
expertise,
and
flexibility
were
surveyed.
Dabei
wurden
Kriterien
wie
Geschäftsverständnis,
Branchenexpertise
oder
Flexibilität
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
Finance
is
the
fuel
of
business
and
understanding
how
it
operates
is
fundamental.
Antrieb
imBusiness
sind
Finanzen
und
die
Grundlage
liegt
darin
zu
verstehen,
wie
sie
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Legal
information:
Would
you
start
a
business
without
understanding
its
legal
implications?
Rechtsinformation:
Würden
Sie
ein
Unternehmen
gründen,
ohne
seine
rechtlichen
Konsequenzen
zu
kennen?
ParaCrawl v7.1
The
initiative
acknowledges
the
importance
of
dedicated,
qualified
journalism
when
it
comes
to
understanding
business.
Die
Initiative
würdigt
die
Bedeutung
eines
engagierten
und
qualifizierten
Journalismus
für
das
wirtschaftliche
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
appreciate
our
competence,
reliability,
our
pragmatism
and
our
profound
business
understanding.
Unsere
Kunden
schätzen
unsere
Kompetenz,
Verlässlichkeit,
unseren
Pragmatismus
und
unser
tiefgreifendes
Geschäftsverständnis.
CCAligned v1
All
of
these
experiences
have
shaped
his
cultural
and
business
understanding,
but
definitely
not
his
accent.
All
diese
Erfahrungen
haben
sein
kulturelles
und
geschäftliches
Verständnis
geprägt,
aber
definitiv
nicht
seinen
Akzent.
CCAligned v1
We
maintain
an
open
flow
of
information
in
all
directions,
if
this
serves
in
the
business
understanding
and
business
process.
Wir
pflegen
einen
offenen
Informationfluss
in
allen
Richtungen,
sofern
dies
dem
Geschäftsverständnis
und
Geschäftsablauf
dient.
ParaCrawl v7.1
The
people
who
believe
that
the
EU
should
legislate
in
the
finest
detail,
the
people
who
are
piling
on
more
burdens
on
business
without
even
understanding
that
is
what
they
are
doing,
are
not
some
unelected
Brussels
bureaucrats,
they
are
Britain's
very
own
Labour
MEPs.
Jene,
die
da
glauben,
dass
die
EU
bis
ins
kleinste
Detail
alles
vorschreiben
müsse
und
die
den
Unternehmen
noch
mehr
Lasten
auferlegen,
ohne
überhaupt
zu
begreifen,
was
sie
da
tun,
sind
nicht
irgendwelche
eingesetzte
Bürokraten
aus
Brüssel,
sondern
die
Abgeordnete,
die
Labour
im
Parlament
vertreten!
Europarl v8
Because
the
non-delivery
of
government
services
would
inhibit
the
proper
functioning
of
business
supply
chains,
understanding
how
the
government-services
supply
chain
works
is
vital.
Da
die
Funktion
wirtschaftlicher
Lieferketten
ohne
staatliche
Leistungen
nicht
denkbar
wäre,
ist
es
wichtig,
die
Funktionsweise
von
Lieferketten
öffentlicher
Dienstleistungen
zu
verstehen.
News-Commentary v14
In
addition,
learning
about
society
should
also
include
early
knowledge
of
and
contact
with
the
world
of
work
and
business,
and
an
understanding
of
the
role
of
entrepreneurs
in
the
community.
Darüber
hinaus
sollte
der
Sozialkundeunterricht
auch
frühzeitig
Wissen
über
Arbeitswelt
und
Unternehmen
vermitteln
und
Berührungspunkte
mit
diesen
herstellen
sowie
über
die
Rolle
aufklären,
die
Unternehmer
in
der
Gemeinschaft
spielen.
TildeMODEL v2018
Well-managed
mobility
of
people
is
crucial
for
mutual
understanding,
business
links
and
economic
growth
both
in
the
EU
and
in
the
partner
countries.
Eine
gut
gesteuerte
Mobilität
von
Menschen
ist
Voraussetzung
für
gegenseitiges
Verständnis,
Geschäftsverbindungen
und
Wirtschaftswachstum
sowohl
in
der
EU
als
auch
in
den
Partnerländern.
TildeMODEL v2018
The
Department
for
Education
and
Skills
has
produced
guidance
that
will
support
schools
in
teaching
young
people
commercial
skills
such
as
innovation,
creativity,
risk
management
and
business
understanding.
Das
Bildungsministerium
hat
eine
Beratungs
und
Orientierungshilfe
herausgebracht,
die
es
Schulen
ermöglichen
soll,
jungen
Menschen
wirtschaftliche
Fertigkeiten
wie
Innovation,
Kreativität,
Risikomanagement
und
unternehmerisches
Verständnis
zu
vermitteln.
EUbookshop v2
Better
results,
faster,
while
taking
advantage
of
our
global
IT
/
business
requirements
understanding
and
Eastern
European
/
Turkish
delivery
and
provisioning
capabilities!
Schneller,
bessere
Ergebnisse
zu
erzielen
und
gleichzeitig
von
unserem
globalen
Verständnis
der
IT-/Geschäftsanforderungen
und
unseren
osteuropäischen/türkischen
Liefer-
und
Bereitstellungsmöglichkeiten
zu
profitieren!
CCAligned v1
With
her
business
understanding
and
commercial
vision
she
led
the
company
together
with
her
husband
Heinz
through
numerous
structural
changes
and
was
always
prepared
to
take
the
necessary
risks
for
future-orientated
investments.
Mit
kaufmännischem
Verstand
und
geschäftlicher
Umsicht
steuerte
sie
das
Unternehmen
zusammen
mit
Ihrem
Ehemann
Heinz
durch
viele
strukturelle
Veränderungen
und
zeigte
stets
die
nötige
Risikobereitschaft
für
zukunftsorientierte
Investitionen.
CCAligned v1
I
like
understanding
business
operation
challenges
as
part
of
our
digitalized
world
of
today
and
working
economically,
sustainable
and
with
corporate
social
responsibility
(CSR).
Es
macht
mir
Freude,
betriebliche
Herausforderungen
als
Teil
unserer
heutigen
digitalisierten
Welt
zu
verstehen
und
der
Arbeit
wirtschaftlich,
nachhaltig
und
mit
Verantwortungsvoller
Unternehmensführung
(CSR)
zu
begegnen.
CCAligned v1
They
often
spend
little
to
no
time
making
a
business
case
and
understanding
the
real
value
of
their
initiative.
Unternehmen
kümmern
sich
häufig
nicht
darum,
einen
Geschäftsfall
zu
schaffen,
und
verstehen
den
tatsächlichen
Wert
ihrer
Initiative
nicht.
ParaCrawl v7.1