Translation of "Business verticals" in German
Corporately
as
we
move
to
the
second
half
of
the
year,
we
are
focusing
on
multiple
business
verticals
that
include
government
and
large
multinational
c
ompanies
.
Nachdem
wir
uns
betrieblich
an
der
Schwelle
zum
zweiten
Halbjahr
befinden,
gilt
unser
Augenmerk
einer
Reihe
von
Unternehmen
mit
vertikaler
Ausrichtung,
zu
denen
auch
Regierungsstellen
und
große
internationale
Konzerne
zählen.
ParaCrawl v7.1
With
Delta
spreading
business
across
verticals
catering
to
different
applications,
Delta
once
again
surfaced
as
a
partner
of
choice
for
Ripe
Components
in
plastic
molding
applications,
with
first
of
its
kind
of
installation
at
Greater
Noida
plant
of
Ripe
Components.
Während
Delta
seine
Geschäfte
auf
unterschiedlichste
Branchen
ausdehnt,
ist
das
Unternehmen
mit
der
ersten
Installation
ihrer
Art
im
Ripe
Component-Werk
Greater
Noida
erneut
der
bevorzugte
Partner
von
Ripe
Component
auf
dem
Gebiet
von
Kunststoffgussanwendungen.
ParaCrawl v7.1
We
understand
different
business
models,
industry
verticals,
and
the
corresponding
payments,
specific
characteristics,
and
customer
behavior.
Wir
kennen
uns
aus
mit
verschiedenen
Geschäftsmodellen,
Branchen,
den
entsprechenden
Zahlungen,
spezifischen
Charakteristika
und
Kundenverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
C800
Series
is
an
ideal
solution
for
business
workgroups
or
verticals
that
require
high-quality,
high-volume,
on-demand
A3
or
A4
printing
in-house.
Die
C800
Serie
ist
eine
ideale
Lösung
für
Arbeitsgruppen
oder
Vertikalen,
die
einen
Drucker
brauchen,
der
auf
Abruf
hohe
Qualität
bei
großem
A3-
oder
A4-Druckaufkommen
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Friday
Night
sees
AMA
as
a
lifestyle
and
a
global
brand
that
will
transcend
into
multiple
business
verticals
that
support
AMA's
core
business
.
Friday
Night
betrachtet
AMA
als
Lifestyle-
und
als
globale
Marke,
die
in
mehrere
vertikale
Branchen
ausgreifen
und
damit
das
Kerngeschäft
von
AMA
unterstützen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
C800
Series
is
an
ideal
solution
for
business
workgroups
or
verticals
that
require
high-quality,
high-volume,
A3
or
A4
on-demand
printing
in-house.
Die
C800
Serie
ist
eine
ideale
Lösung
für
Arbeitsgruppen
oder
Vertikalen,
die
einen
Drucker
brauchen,
der
auf
Abruf
hohe
Qualität
bei
großem
A3-
oder
A4-Druckaufkommen
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Different
businesses
within
different
verticals
have
their
own
unique
challenges
when
it
comes
to
moving
large
data.
Unterschiedliche
Unternehmen
in
unterschiedlichen
Branchen
haben
ihre
eigenen
Herausforderungen
beim
Verschieben
großer
Datenmengen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
considers
that
equivalence
of
inputs
(EoI)
is
in
principle
the
surest
way
to
achieve
effective
protection
from
discrimination
as
access
seekers
will
be
able
to
compete
with
the
downstream
business
of
the
vertically
integrated
SMP
operator
using
exactly
the
same
set
of
regulated
wholesale
products,
at
the
same
prices
and
using
the
same
transactional
processes.
Sie
ist
der
Auffassung,
dass
die
Gleichwertigkeit
des
Inputs
(EoI)
grundsätzlich
am
besten
geeignet
ist,
einen
wirksamen
Schutz
vor
Diskriminierung
zu
erreichen,
da
Zugangsinteressenten
in
die
Lage
versetzt
werden,
mit
den
nachgelagerten
Unternehmen
des
vertikal
integrieren
Betreibers
mit
beträchtlicher
Marktmacht
mit
genau
denselben
regulierten
Vorleistungsprodukten,
zu
den
gleichen
Entgelten
und
unter
Anwendung
derselben
Geschäftsprozesse
in
Wettbewerb
zu
treten.
DGT v2019
Other
important
questions
concern
Community
policies
such
as:
transport
(sustainable
mobility,
passenger
rights
and
safety
and
transport
quality),
competition
(concentration
of
businesses,
vertical
integration
and
state
aid),
internal
market
(freedom
to
provide
tourist
services)
equal
opportunities,
consumer
protection
(tourists
in
a
highly
transnational
market),
regional
policy
and
structural
instruments
to
assist
tourism,
trade
and
international
relations
(GATS)
and
enlargement.
Offene
Fragen
von
Bedeutung
gibt
es
außerdem
in
folgenden
Bereichen
der
Gemeinschaftspolitik:
Verkehrspolitik
(nachhaltige
Mobilität,
Rechte
und
Sicherheit
von
Fahrgästen
und
Qualität
der
Verkehrsmittel),
Wettbewerbspolitik
(Unternehmenskonzentration,
vertikale
Integration
der
Unternehmen
und
öffentliche
Beihilfen),
Binnenmarkt
(Dienstleistungsfreiheit
im
Tourismus),
Chancengleichheit,
Verbraucherschutz
(Touristen
bewegen
sich
in
einem
weitgehend
transnationalen
Markt),
Regionalpolitik
und
strukturelle
Fördermaßnahmen
für
den
Tourismus,
Handel
und
internationale
Beziehungen
(GATS),
Erweiterung.
TildeMODEL v2018
The
acquisition
of
PwC
Consulting
by
IBM
will
expand
IBM's
IT
services
delivery
portfolio
by
providing
it
with
additional
strategy,
consulting,
business
process
and
vertical
industry
expertise.
Damit
erweitert
IBM
sein
IT-Dienstleistungsangebot
um
zusätzliche
Kompetenz
in
den
Bereichen
Unternehmensstrategie,
Beratung,
Unternehmensprozesse
und
vertikale
Unternehmens-
und
Branchenkenntnisse.
TildeMODEL v2018
The
project
succeeded
in
integrating
stakeholders
within
several
business
areas
(vertical
integration),
from
the
public
and
private
sectors
(sectoral
integration),
from
different
disciplines
(horizontal
integration),
both
fundamental
and
applied
(activity
integration).
Für
das
Projekt
konnten
Akteure
aus
verschiedenen
Branchen
gewonnen
werden
(vertikale
Integration),
aus
dem
öffentlichen
und
dem
privaten
Sektor
(sektorale
Integration),
aus
verschiedenen
Disziplinen
(horizontale
Integration),
und
zwar
aus
Grundlagen-
und
angewandten
Disziplinen(Integration
von
Tätigkeiten).
EUbookshop v2
We
support
you
in
the
digital
networking
of
PLM-based
engineering
in
horizontal
and
vertical
business
processes,
ensuring
continuity
of
the
product
data
model
throughout
the
entire
life
cycle,
guaranteeing
the
availability
of
the
company-critical
processes
at
all
times.
Wir
unterstützen
bei
der
digitalen
Vernetzung
des
PLM
gestützten
Engineerings
in
horizontale
und
vertikale
Unternehmensprozesse
und
stellen
so
die
Durchgängigkeit
des
Produktdatenmodells
über
den
gesamten
Lebenszyklus
sicher.
ParaCrawl v7.1