Translation of "Business volume" in German
The
volume
business
is
essentially
needed
to
keep
down
the
unit
fixed
costs.
Durch
das
Volumengeschäft
sollen
insbesondere
die
fixen
Stückkosten
niedrig
gehalten
werden.
DGT v2019
A
further
two
per
cent
of
our
business
volume
was
obtained
from
grants.
Weitere
zwei
Prozent
des
Geschäftsvolumens
wurden
aus
Zuwendungen
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
business
volume
of
around
EUR
230
million
is
budgeted
for
the
third
quarter.
So
ist
im
dritten
Quartal
ein
Geschäftsvolumen
von
rund
230
Mio.
Euro
geplant.
ParaCrawl v7.1
Our
business
in
the
US
currently
stands
at
20%
of
our
total
business
volume.
Unser
USA-Geschäft
macht
derzeit
20
Prozent
unseres
gesamten
Geschäftsvolumens
aus.
ParaCrawl v7.1
Dürr
expects
a
moderate
decline
in
business
volume
and
earnings
in
2009.
Für
2009
erwartet
Dürr
einen
moderaten
Rückgang
von
Geschäftsvolumen
und
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
positive
trend
in
premiums
resulted
in
a
climb
in
business
volume
of
15.9
percent.
Die
erfreuliche
Prämienentwicklung
führte
zu
einer
Steigerung
des
Geschäftsvolumens
um
15,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Daimler
Financial
Services
anticipates
a
moderate
increase
in
its
business
volume
as
the
year
progresses.
Daimler
Financial
Services
erwartet
für
den
weiteren
Jahresverlauf
einen
moderaten
Anstieg
des
Geschäftsvolumens.
ParaCrawl v7.1
At
year-end
GIZ’s
business
volume
stood
at
around
EUR
2
billion.
Das
Geschäftsvolumen
der
GIZ
lag
zum
31.12.2011
bei
rund
zwei
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
increase
results
primarily
from
the
acquisition-related
higher
business
volume
at
MM
Packaging.
Diese
Zunahme
resultiert
insbesondere
aus
dem
akquisitionsbedingt
höheren
Geschäftsvolumen
von
MM
Packaging.
ParaCrawl v7.1
The
growth
was
driven
equally
by
Brand
Business
and
Volume
Business.
Das
Wachstum
wurde
gleichermaßen
durch
das
Marken-
wie
das
Volumengeschäft
getrieben.
ParaCrawl v7.1
The
additional
business
volume
achieved
from
January
to
July
2013
is
65
MCHF.
Das
zusätzliche
Geschäftsvolumen
von
Januar
bis
Juli
beläuft
sich
auf
65
Mio.
CHF.
ParaCrawl v7.1
Europe
continues
to
be
a
growth
driver
in
the
two
segments
Brand
and
Volume
Business.
Europa
bleibt
weiterhin
Wachstumstreiber
in
den
beiden
Segmenten
Marken-
und
Volumengeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
business
volume
recorded
here
has
multiplied
since
the
subsidiary's
founding.
Seit
den
Anfängen
hat
sich
das
Geschäftsvolumen
dort
vervielfacht.
ParaCrawl v7.1