Translation of "Business-it alignment" in German
Activiti
Trainings
and
Workshops
we
currently
productize
camunda
fox,
a
complete
BPM
Platform
around
Activiti,
which
implements
our
thoughts
about
Business
IT
Alignment
(see
for
example
BPMN
2.0
by
Example:
Incident
Management)
and
"Less
coding
instead
of
Zero
Coding"
(see
for
example
"Less-Code
BPM"
with
camunda
fox
server,
Activiti
and
JBoss
AS
7).
Activiti
Trainings
und
Workshops,
die
sich
aktuell
wie
geschnitten
Brot
verkaufen,
produktisieren
wir
gerade
mit
camunda
fox
eine
komplette
BPM
Platform
rund
um
Activiti,
die
unsere
Gedanken
und
Ideen
zu
Business
IT
Alignment
(siehe
zum
Beispiel
BPMN
bei
der
Deutschen
Nationalbibliothek)
sowie
"Less
coding
statt
Zero
Coding"
(siehe
zum
Beispiel
"Less-Code
BPM"
with
camunda
fox
server,
Activiti
and
JBoss
AS
7)
umsetzt.
ParaCrawl v7.1
The
number
one
reason
is
then
followed
by
“Enhance
ability
to
manage
changing
priorities”
(62%),
“Increase
productivity”
(51%)
and
“improve
business/IT
alignment”
(50%),
Auf
den
weiteren
Plätzen
folgen
dann
"Enhance
ability
to
manage
changing
priorities"
(62%),
"Increase
productivity"
(51%)
und
"improve
business/IT
alignment"
(50%),
CCAligned v1
A
leading
cable
and
wiring
systems
provider
developed
a
cutting-edge
business-IT
alignment
model,
enabling
it
to
better
meet
its
strategic
goals,
as
well
as
optimize
portfolio
and
IT
project
implementation
quality.
Ein
führender
Kabel-Hersteller
hat
ein
hochmodernes
Modell
zur
Ausrichtung
der
Business-IT
entwickelt,
das
es
ermöglicht,
die
strategischen
Ziele
besser
zu
erfüllen
und
den
Portfoliowert
sowie
die
Qualität
von
IT-Projekt-Anwendungen
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
their
practice-orientated
contribution
"Enterprise
SOA
–
Planning
and
Management",
it
was
shown
that
the
fields
of
logic
architecture,
IT
processes,
IT
organisations,
IT/business
alignment
and
Change
Management
must
be
considered
alongside
the
technical
aspects
when
introducing
an
SOA.
In
ihrem
praxisorientierten
Beitrag
"Enterprise
SOA
-
Planung
und
Management"
wurde
aufgezeigt,
dass
bei
der
Umsetzung
einer
SOA
neben
der
technischen
Aspekte
auch
die
Bereiche
Facharchitekturen,
IT-Prozesse,
IT-Organisationen,
IT/Business
Alignment
und
Change
Management
berücksichtigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
the
maintenance
of
existing
IT
infrastructure,
but
rather
the
"Business
IT
alignment"
that
will
allow
corporate
IT
to
act
as
the
driver
of,
and
hub
for,
business
processes.
Nicht
die
Wartung
bestehender
IT-Infrastrukturen,
sondern
das
«Business-IT-Alignment»
führt
dazu,
dass
die
Unternehmens-IT
als
Treiber
und
Drehscheibe
von
Geschäftsprozessen
auftreten
kann.
ParaCrawl v7.1
With
our
proven
Business
IT
Alignment
methodology,
we
create
the
structures
and
processes
to
enable
you
to
proactively
assess
the
impact
of
your
strategic
decisions
and
rapidly
execute
that
strategy
through
(agile)
IT
Projects.
Mit
unserem
praxisbewährten
Business
IT
Alignment
Modell
schaffen
wir
die
Strukturen
und
Prozesse,
die
es
Ihnen
erlauben,
den
IT
Impact
Ihrer
strategischen
Entscheidungen
frühzeitig
zu
erkennen
und
in
kürzester
Zeit
über
IT-Projekte
zu
operationalisieren.
ParaCrawl v7.1
Camunda
BPM
used
by
adesso
is
a
lightweight,
open-source
platform
for
business
process
management
that
excels
with
features
that
include
a
unique
business-IT
alignment.
Das
von
adesso
eingesetzte
Camunda
BPM
ist
eine
leichtgewichtige
Open-Source-Plattform
für
Business
Process
Management,
die
sich
unter
anderem
durch
ihr
besonderes
Business-IT-Alignment
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
their
practice-orientated
contribution
“Enterprise
SOA
–
Planning
and
Management”,
it
was
shown
that
the
fields
of
logic
architecture,
IT
processes,
IT
organisations,
IT/business
alignment
and
Change
Management
must
be
considered
alongside
the
technical
aspects
when
introducing
an
SOA.
In
ihrem
praxisorientierten
Beitrag
„Enterprise
SOA
-
Planung
und
Management"
wurde
aufgezeigt,
dass
bei
der
Umsetzung
einer
SOA
neben
der
technischen
Aspekte
auch
die
Bereiche
Facharchitekturen,
IT-Prozesse,
IT-Organisationen,
IT/Business
Alignment
und
Change
Management
berücksichtigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1