Translation of "Businesslike" in German
Instead,
we
now
have
a
legal
text
that
is
obscure
and
not
sufficiently
businesslike.
Nun
haben
wir
Gesetzestexte
vorliegen,
die
unklar
und
wenig
professionell
sind.
Europarl v8
I
thank
Mrs
Weisgerber
for
a
businesslike
report.
Ich
danke
Frau
Weisgerber
für
ihren
professionellen
Bericht.
Europarl v8
We
have
tried
to
remove
this
tension
and
create
a
businesslike
cooperation.
Wir
waren
bestrebt,
diese
Spannung
abzubauen
und
ein
sachliches
Kooperationsverhältnis
zu
schaffen.
Europarl v8
What
I'm
in
is
a
business,
and
business
got
to
be
run
businesslike.
Ich
habe
hier
ein
Geschäft
und
ein
Geschäft
muss
geschäftsmäßig
geführt
werden.
OpenSubtitles v2018
If
anything,
I
would
describe
the
work
as
businesslike.
Wenn
überhaupt,
würde
ich
die
Arbeit
als
geschäftsmäßig
beschreiben.
OpenSubtitles v2018
Relations
between
departments
are
not
always
businesslike.
Die
Beziehungen
der
Abteilungen
untereinander
sind
nicht
immer
professionell
angelegt.
EUbookshop v2
Investment
is
most
intelligent,
when
it
is
most
businesslike.
Investitionen
sind
dann
am
intelligentesten,
wenn
sie
am
unternehmerischsten
sind.
CCAligned v1
The
adult
birds
are
very
businesslike
in
their
doings
in
the
nest.
Die
erwachsenen
Vögel
sind
sehr
geschäftsmäßig
in
ihrem
Tun
im
Nest.
ParaCrawl v7.1
Others
try
to
appear
efficient
and
businesslike,
or
a
"smooth
operator".
Andere
versuchen,
effizient
und
sachlich,
oder
einen
"Smooth
Operator".
ParaCrawl v7.1
Others
try
to
appear
efficient
and
businesslike,
or
a
“smooth
operator”.
Andere
versuchen,
effizient
und
sachlich,
oder
einen
"Smooth
Operator".
ParaCrawl v7.1
Keep
your
sentences
and
paragraphs
short
and
businesslike.
Machen
Sie
kurze
und
sachliche
Sätze
und
Absätze.
ParaCrawl v7.1