Translation of "Busload" in German
Maybe
even
save
that
busload
of
nuns.
Vielleicht
sogar...
eine
Busladung
Nonnen
retten.
OpenSubtitles v2018
We
had
a
busload
of
old
folks
on
a
wine
tour.
Wir
hatten
einen
ganzen
Bus
voller
Rentner
auf
Weinreise.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
make
it
sound
like
I've
been
through
a
busload
of
them.
Es
soll
nicht
so
klingen,
als
hätte
es
eine
Busladung
davon
gegeben.
OpenSubtitles v2018
The
busload
is
reduced
when
loading
with
only
20
DMA
cycles.
Beim
Laden
mit
nur
20
DMA-Zyklen
ist
die
BUS-Last
reduziert.
EuroPat v2
At
that
moment,
a
busload
of
Chinese
passengers
pulled
up
at
the
Embassy.
In
diesem
Moment
kam
ein
Bus
voller
Chinesen
vor
der
Botschaft
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
take
a
moral
stance
against
a
busload
of
nuns.
Es
ist
schwierig,
eine
moralische
Haltung
gegen
einen
Bus
voller
Nonnen
nehmen.
ParaCrawl v7.1
I
think
I
would
need
to
save
a
busload
of
nuns
or
something.
Ich
glaube,
da
müsste
ich
eine
Busladung
Nonnen
oder
was
in
der
Art
retten.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
think
on
a
busload
of
tourists,
somebody
wasn't
gonna
record
that?
Du
hättest
nicht
damit
gerechnet,
dass
das
jemand
in
einem
Bus
voller
Touristen
aufnehmen
könnte?
OpenSubtitles v2018
A
busload
of
prisoners
escaped
this
morning.
Eine
Busladung
Strafgefangener
ist
entkommen.
OpenSubtitles v2018
This
increases
the
busload
and
limits
the
possibility
of
printing
a
franking
imprint
onto
franking
items
faster.
Das
erhöht
die
Bus-Last
und
begrenzt
die
Möglichkeit,
ein
Frankierstempelbild
schneller
auf
ein
Frankiergut
aufzudrucken.
EuroPat v2
I
know,
but
you
already
saved
a
busload
of
people
and
managed
not
to
get
buried
alive.
Ich
weiß,
aber
du
hast
bereits
eine
Busladung
Menschen
gerettet
und
es
geschafft,
dass
sie
nicht
lebendig
begraben
wurden.
OpenSubtitles v2018
Beat
the
living
shit
out
of
a
busload
of
tourists
because
some
of
them
were
dressed
like
Indians.
Er
hat
einer
Busladung
Touristen
die
Scheiße
aus
dem
Leib
geprügelt,
weil
einige
von
ihnen
sich
wie
Indianer
angezogen
haben.
OpenSubtitles v2018
I'd
let
you
off
if
you
were
saving
a
busload
of
children
but
cleaning
the
feeding
bin?
Sie
wären
ja
entschuldigt,
wenn
Sie
'ne
Busladung
Kinder
retten
müssten,
aber
den
Futtertrog
säubern...
OpenSubtitles v2018
A
busload
of
passengers,
including
off-duty
police
detective
Dave
Evans,
is
gunned
down
and
killed.
Ein
Bus
voller
Passagiere,
darunter
der
Kriminalbeamte
Dave
Evans,
wird
überfallen,
und
alle
Insassen
werden
getötet.
WikiMatrix v1