Translation of "Bust cycle" in German
Compared
to
other
industries,
pharmaceutical
companies
are
more
resilient
to
the
short-term
boom
and
bust
cycle
of
the
macro-economy.
Im
Vergleich
zu
anderen
Branchen
ist
die
Pharmaindustrie
widerstandsfähiger
gegen
den
kurzfristigen
Auf-
und
Abschwungzyklus
der
Makroökonomie.
TildeMODEL v2018
Compared
to
other
sectors,
pharmaceutical
companies
are
more
resilient
to
the
short-term
boom
and
bust
cycle
of
the
macro-economy.
Im
Vergleich
zu
anderen
Branchen
ist
die
Pharmaindustrie
widerstandsfähiger
gegen
den
kurzfristigen
Auf-
und
Abschwungzyklus
der
Makroökonomie.
TildeMODEL v2018
These
factors
contributed
to
a
"boom-bust"
cycle,
a
surprising
occurrence
for
a
country
that
had
been
in
a
de
facto
monetary
union
for
some
thirty
years.
Diese
Faktoren
trugen
zum
Entstehen
eines
„Boom-and-Bust“-Zyklus
bei,
was
für
einen
Staat,
der
sich
seit
circa
30
Jahren
in
einer
De-facto-Währungsunion
befand,
ein
überraschendes
Ereignis
war.
TildeMODEL v2018
Considering
the
time
frame
2000
–
2014,
in
order
to
exclude
the
effect
of
the
boom
and
bust
cycle,
European
industries
have
lost
6.7
million
workers,
12%
of
the
initial
figure
of
56.3m.
Wenn
man
den
Zeitrahmen
2000-2014
betrachtet,
um
den
Effekt
des
Auf-
und
Abschwungzyklus
zu
neutralisieren,
haben
die
europäische
Industrie
6,7
Mio.
Beschäftigte
verloren,
12%
von
ursprünglich
56,3
Millionen.
TildeMODEL v2018
A
handful
of
giant
firms
become
able
to
manipulate
production
and
prices
in
order
to
maximise
profits
over
the
capitalist
boom-bust
business
cycle.
Einer
Handvoll
riesiger
Unternehmen
gelingt
es,
Produktion
und
Preise
zu
manipulieren,
um
während
der
kapitalistischen
Konjunktur-
und
Krisenzyklen
die
Profite
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1