Translation of "Bustling market" in German
Visit
the
bustling
old
market
and
mix
and
mingle
with
the
stall
owners.
Besuchen
Sie
den
geschäftigen
alten
Markt
und
mischen
Sie
sich
unter
die
Stallbesitzer.
CCAligned v1
The
huge,
bustling
fish
market
is
another
major
attraction.
Der
große
lebhafte
Fischmarkt
ist
eine
weitere
lohnende
Attraktion.
ParaCrawl v7.1
The
bustling
market
sells
farmer's
products
at
very
reasonable
prices.
Auf
dem
quirligen
Markt
verkaufen
Farmer
ihre
Produkte
zu
sehr
günstigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Also
the
town
has
quite
a
bustling
market
place
held
every
Thursday.
Auch
der
lebhafte
Markt,
der
jeden
Donnerstag
stattfindet,
ist
ein
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
This
bustling
market
is
organized
every
day
no
matter
the
weather.
Diese
belebten
Markt
organisiert
wird
jeden
Tag
nicht
das
Wetter
egal.
ParaCrawl v7.1
The
bustling
local
food
market
is
just
a
block
away.
Der
geschäftige
lokale
Lebensmittelmarkt
ist
nur
einen
Block
entfernt.
ParaCrawl v7.1
At
this
bustling
inner-city
market
you
can
shop
for
almost
everything.
Auf
diesem
lebhaften
Markt
im
Stadtzentrum
finden
Sie
beinahe
alles.
ParaCrawl v7.1
This
bustling
fish
market
is
full
of
energy
and
excitement.
Der
geschäftige
Fischmarkt
ist
voller
Energie
und
Aufregung.
ParaCrawl v7.1
Every
Sunday,
this
narrow,
residential
street
transforms
into
a
bustling,
colourful
flower
market.
Jeden
Sonntag,
wird
diese
enge
Anliegerstraße
zu
einem
lebhaften
und
farbenfrohen
Blumenmarkt.
ParaCrawl v7.1
Nearby
is
a
bustling
outdoor
market.
In
der
Nähe
herrscht
geschäftiges
Treiben
auf
einem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Tagatay
City
is
located
on
the
top
of
the
outer
caldera
and
is
a
bustling
market
place.
Die
Stadt
Tagatay
liegt
auf
dem
äußeren
Kraterrand
und
ist
ein
lebhafter
Marktplatz.
ParaCrawl v7.1
This
bustling
food
market
on
Barcelona's
Las
Ramblas
is
the
largest
and
most
popular
in
the
city.
Dieser
lebhafte
Lebensmittelmarkt
liegt
an
den
Ramblas
und
ist
der
größte
und
beliebteste
Markt
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
After
a
tour
of
the
bustling
local
market,
you
learn
what
makes
Thai
food
so
delicious.
Nach
einer
Tour
auf
den
Markt
lernt
man,
was
das
thailändische
Essen
so
lecker
macht.
ParaCrawl v7.1
From
the
Colosseum,
to
the
bustling
vintage
market
near
the
Basilica,
convenience
reigns
supreme.
Vom
Kolosseum,
auf
den
geschäftigen
Vintage-Markt
in
der
Nähe
der
Basilika,
Komfort
herrscht.
ParaCrawl v7.1
This
bustling
market
in
San
Lorenzo
is
home
to
countless
colourful
stalls
overflowing
with
Italian
leather
goods.
Auf
dem
geschäftigen
Markt
in
San
Lorenzo
finden
Sie
an
zahllosen
bunten
Ständen
italienische
Lederwaren.
ParaCrawl v7.1
The
prosaic
and
everyday
nature
of
the
scene
of
bustling
shoppers
and
market
stalls
contrasted
brutally
with
the
clear-up
operation
that
was
taking
place,
with
human
remains
being
scraped
off
the
canopies
of
the
market
stalls.
Das
prosaische
und
alltägliche
Bild
des
lebhaften
Treibens
auf
dem
Marktplatz
stand
in
brutalem
Kontrast
zu
den
Aufräumarbeiten,
bei
denen
menschliche
Überreste
von
den
Markisen
der
Marktstände
gekratzt
wurden.
Europarl v8
Visit
one
of
the
traditional
5
days-routing
colorful
and
bustling
morning
market
where
variety
of
different
products
from
picturesque
floating
gardens
were
sold
by
different
tribal
groups
such
as
Pa-O,
Palaung
people,
and
the
villages
around
the
lake
are
the
unique
lifestyle
and
charms
of
the
Shan
State.
Besuchen
Sie
einen
der
traditionellen
5-Tage-farbenfrohen
und
lebhaften
Morgenmarkt,
wo
eine
Vielzahl
von
verschiedenen
Produkten
aus
malerischen
schwimmenden
Gärten
von
verschiedenen
Stammesgruppen
wie
Pa-O,
Palaung
und
den
Dörfern
rund
um
den
See
verkauft
werden,
sind
die
einzigartigen
Lebensstil
und
Reize
des
Shan
Staates.
ParaCrawl v7.1
Centenary
Farmers’
Market
(open
from
Thu-Sun
only):
Most
of
the
Thimphu’s
population
and
many
valley
dwellers
converge
on
the
bustling
weekend
market,
held
by
the
side
of
Wangchu
River.
Centenary
Farmers
‘Market
(nur
von
Do-So
geöffnet):
Der
Großteil
der
Thimphu-Bevölkerung
und
viele
Talbewohner
treffen
sich
auf
dem
belebten
Wochenendmarkt
am
Wangchu-Fluss.
ParaCrawl v7.1
You
will
appreciate
its
pedestrian
streets
and
its
famous
bustling
market
where
you'll
have
time
to
enjoy
the
many
restaurants,
bars
and
food
shops.
Sie
werden
die
Fußgängerzone
und
den
berühmten
belebten
Markt
zu
schätzen
wissen,
wo
Sie
Zeit
haben,
die
zahlreichen
Restaurants,
Bars
und
Lebensmittelgeschäfte
zu
genießen.
CCAligned v1
When
you
are
tired
of
the
beach,
kite
surfing
or
golfing,
there
are
the
sand
dunes,
numerous
pagodas,
the
bustling
Phan
Thiet
market
and
even
a
Cham
temple
to
explore.
Wenn
Sie
müde
sind
von
Strand,
Kite-Surfen
oder
Golfen,
gibt
es
die
Sanddünen,
zahlreiche
Pagoden,
der
belebte
Phan
Thiet
Markt
und
sogar
ein
Cham-Tempel
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1