Translation of "Busy girl" in German
Heard
you
were
a
busy
girl.
Ich
habe
gehört,
du
warst
ein
viel
beschäftigtes
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
She's
gonna
be
a
busy
girl.
Sie
wird
ein
beschäftigtes
Mädchen
sein.
OpenSubtitles v2018
But
clearly
she
has
been
a
very
busy
girl.
Aber
sicherlich
war
sie
ein
sehr
beschäftigtes
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no,
you're
a
busy,
busy,
busy
girl.
Ach,
nein,
du
bist
ja
so
ein
beschäftigtes
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
You
seem
like
a
busy
little
girl.
Sie
scheinen
ein
ziemlich
fleißiges
kleines
Mädchen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You're
a
busy
girl!
Du
bist
ein
vielbeschäftigtes
Mädchen!
OpenSubtitles v2018
I've
been
a
really
busy
girl.
Ich
war
ein
fleißiges
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Well,
this
certainly
is
a
fine
surprise,
hearing
from
you...
you
know,
being
such
a
busy
girl
and
all.
Das
ist
wirklich
eine
Überraschung,
von
dir
zu
hören,
wo
du
doch
so
beschäftigt
bist.
OpenSubtitles v2018
Ugg
boots
fit
perfectly
into
the
style
of
Casual,
harmoniously
complementing
the
everyday
image
of
a
busy
and
active
girl.
Ugg
Boots
passen
perfekt
in
den
Stil
des
Casual
harmonisch
das
alltägliche
Bild
eines
langen
und
aktiven
Mädchen
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
What
busy,
modern
girl
has
time
to
wash
and
style
her
hair
from
scratch
every
day?
Welche
vielbeschäftigte
moderne
junge
Frau
hat
die
Zeit,
ihr
Haar
jeden
Tag
von
Neuem
zu
waschen
und
zu
stylen?
ParaCrawl v7.1
I've
just
been
very
busy
with
the
girls'
party,
okay?
Ich
bin
nur
sehr
mit
der
Party
beschäftigt,
ok?
OpenSubtitles v2018
It's
a
beastly
business,
dragging
a
girl
into
an
affair
of
this
kind.
Es
ist
schlimm,
eine
Frau
in
so
etwas
hineinzuziehen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
might
be
busy
getting
the
girls
ready.
Ich
dachte,
du
müsstest
vielleicht
die
Mädchen
für
den
Auftritt
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
I'm
busy
with
those
girls
now.
Ich
bin
mit
den
Mädchen
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
But
you're
too
distracted
by
this
business
with
the
girl.
Aber
du
bist
zu
abgelenkt
mit
der
Sache
mit
dem
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
We
keep
the
older
girls
busy
with
sewing.
Wir
beschäftigen
die
älteren
Mädchen
mit
Nähen.
OpenSubtitles v2018