Translation of "Busy market" in German

A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby.
Ein Kebapverkäufer auf einem geschäftigen Markt, der vorbeiziehenden Passanten sein Essen verkauft.
GlobalVoices v2018q4
Busy market life in big or small scale is taking place everywhere.
Lebhaftes buntes Marktleben findet im großen oder kleinen Rahmen überall statt.
ParaCrawl v7.1
Festivities include performances by roaming artists and there is a busy market.
Fest gehören Auftritte von Künstlern und Roaming gibt es einen belebten Markt.
ParaCrawl v7.1
Today it is a busy market town.
Heute ist es eine geschäftigt Marktstadt.
ParaCrawl v7.1
The most impressive sights are Riga Cathedral, the busy Central Market and St. Peter's Church.
Die eindrucksvollsten Sehenswürdigkeiten sind der Rigaer Dom, der belebte Zentralmarkt und die Peterskirche.
ParaCrawl v7.1
Of the two main townships, Sam Phran City retains the aspect of a country town while Om Yai is located directly on the Phetkasem Road and is a very busy shopping, business, market and factory area, with modern facilities including malls, clinics and hospitals.
Während sich Sam Phran selbst den Charakter einer ländlichen Kleinstadt bewahren konnte, ist die andere Stadt der Region, Om Yai, eine geschäftige Geschäfts-, Einkaufs-, Markt- und Fabrikationsgegend mit modernen Einrichtungen wie Einkaufszentren, Kliniken und Hospitälern.
Wikipedia v1.0
Paulet prepared to move the queen the twelve miles from Tutbury before Christmas 1585, and decided to avoid going through the busy market town of Uttoxeter.
Paulet bereite die Verlegung der Königin über die 19 Kilometer von Tutbury Castle auf Chartley Manor noch vor Weihnachten 1585 vor und vermied es, dabei den geschäftigen Marktflecken Uttoxeter zu durchqueren.
WikiMatrix v1
Of the two main townships, Sam Phran City retains the aspect of a country town while Om Yai is on Phetkasem Road and is a busy shopping, business, market, and factory area, with modern facilities including malls, clinics, and hospitals.
Während sich Sam Phran selbst den Charakter einer ländlichen Kleinstadt bewahren konnte, ist die andere Stadt der Region, Om Yai, eine geschäftige Geschäfts-, Einkaufs-, Markt- und Fabrikationsgegend mit modernen Einrichtungen wie Einkaufszentren, Kliniken und Hospitälern.
WikiMatrix v1
In a busy market such as FMCG, you could always struggle to keep up with the steady flow of data.
In einem belebten Markt wie FMCG, Sie konnte immer kämpfen mit dem stetigen Fluss von Daten zu halten.
ParaCrawl v7.1
Important guests could admire this busy market as well as the celebrations from up high and enjoy the beautiful view.
Wichtige Gäste konnten diesen lebhaften Markt und die Feierlichkeiten von hoch oben beobachten und die schöne Aussicht genießen.
ParaCrawl v7.1
He once shouted out loud in a busy market in Kuizhou, "Tonight eight men will come here.
Eines Tages rief er auf einem Markt in Kuizhou laut: "Heute Nacht werden acht Männer hierher kommen.
ParaCrawl v7.1
After a side trip to castle Fürstenau, built in the 14th century, we strolled through the busy Christmas market.
Nach einem kleinen Abstecher zum Schloss Fürstenau, das im 14. Jahrhundert gebaut wurde, ging es weiter durch den belebten Weihnachtsmarkt.
ParaCrawl v7.1
He was also shot with a silenced pistol in the early hours of the morning on a busy market in the Al Saiedia district of the Iraqi capital.
Auch ihn erschossen die Täter in den frühen Morgenstunden mit einer schallgedämpften Pistole auf einem belebten Markt im Al Saiedia- Bezirk der irakischen Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
In yet another busy market area, Charoen Krung Soi 16, has numerous vegetarian 'supermarket stalls' offering a large mixture of vegetarian dry goods and meat substitutes.
In noch einer anderen belebten Markt Bereich, Charoen Krung Soi 16, hat zahlreiche vegetarische "Supermarkt Stände 'bietet eine große Mischung der vegetarischen Kurzwaren und Fleischersatz.
ParaCrawl v7.1
The Rione Sanità is one of the most popular areas of Naples with a very busy outdoor market and many places of interest.
Der Rione Sanità ist eine der beliebtesten Gegenden von Neapel mit einem sehr belebten Markt und vielen Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Jaardu killed over three hundred innocent citizens when he set off thermal detonators on a busy Coruscant market street while trying to escape Republic law enforcement.
Jaardu tötete über dreihundert unschuldige Bürger, als er auf Coruscant in einer belebten Geschäftsstraße Thermaldetonatoren auslöste, um den Gesetzeshütern der Republik zu entkommen.
ParaCrawl v7.1
Set in the countryside is this pretty traditional villa, just a few minutes from the busy market town of S. Brás de Alportel.
Inmitten der Natur ist diese hübsche traditionelle Villa nur wenige Minuten von der geschäftigen Marktstadt von S. Brás de Alportel.
CCAligned v1
Chinese e-commerce is growing more and more each day thanks to its busy market, logistic improvements and integrated consumers.
Chinesische e-Commerce wächst mehr und mehr jeden Tag dank seiner geschäftigen Markt, logistische Verbesserungen und integrierten Verbraucher.
CCAligned v1
Built 1050 m above sea level on a lava flow, this busy market town in the charming, convivial and festive which combine daily, is part of an extraordinary natural setting.
Zusätzliche InformationenBesse-et-Saint-Anastaise Erbaut 1050 m über dem Meeresspiegel auf einem Lavastrom, dieser geschäftigen Marktstadt in der charmanten, festlichen und welche täglich kombinieren, ist Teil einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases