Translation of "Busy period" in German
Health
Canada
has
experienced
a
busy
period
with
the
onset
of
legalization.
Health
Canada
hat
mit
dem
Beginn
der
Legalisierung
eine
arbeitsreiche
Zeit
erlebt.
ParaCrawl v7.1
I
am
going
to
show
you
a
few
more
pieces
from
this
busy
work
period.
Aus
diesem
umfangreichen
Werkabschnitt
zeige
ich
Ihnen
jetzt
noch
einige
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
last
12
months
were
a
particularly
busy
period
for
our
business.
Die
letzten
zwölf
Monate
waren
eine
besonders
betriebsame
Zeit
für
unser
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Christmas
period
is
a
busy
period,
also
for
jewellers.
Die
Weihnachtszeit
ist
eine
geschäftige
Zeit,
auch
für
Juweliere.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
a
busy
period
for
the
reindeer
herdsmen.
Auch
dies
ist
wieder
eine
arbeitsreiche
Zeit
für
die
Rentierhirten.
ParaCrawl v7.1
As
they
say
it
was
an
extremely
busy
period.
Wie
sie
sagen,
es
war
eine
extrem
hektische
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Not
much
going
on
at
the
resort,
but
perhaps
it
was
not
yet
busy
period.
Nicht
viel
los
im
Resort,
aber
vielleicht
war
es
noch
nicht
hektische
Zeit.
ParaCrawl v7.1
For
researchers,
contrary
to
the
ringed
seals,
early
autumn
is
a
very
busy
period.
Für
Forscher,
im
Gegensatz
zu
den
Ringelrobben,
ist
der
Frühherbst
eine
sehr
hektische
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
a
busy
period
and
flights
might
get
more
expensive
or
getting
fully
booked.
Sommer
ist
eine
hektische
Zeit
und
Flüge
können
teuerer
worden
oder
komplett
ausgebucht
worden.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
year
is
traditionally
a
busy
period
with
a
higher
than
usual
demand
for
cash,
in
this
respect
the
end
of
1999
is
no
different.
Das
Jahresende
ist
traditionell
eine
geschäftige
Zeit
mit
einem
höheren
Bedarf
an
Bargeld
als
üblich,
in
dieser
Hinsicht
ist
auch
das
Ende
von
1999
nicht
anders.
TildeMODEL v2018
The
transition
from
national
currencies
to
euro
on
1
January
2002
will
create
enormous
problems
for
commerce,
since
that
date
coincides
with
the
busy
sales
period
of
Christmas
and
New
Year,
the
drawing-up
of
balance-sheets,
annual
stocktaking
and
the
start
of
the
sales.
Die
Umstellung
von
den
nationalen
Währungen
auf
den
Euro
zum
1.
Januar
2002
wird
für
den
Handel
erhebliche
Probleme
mit
sich
bringen,
weil
dieser
Zeitpunkt
mit
dem
umfangreichen
Weihnachts-
und
Neujahrsgeschäft
des
Handels,
dem
Jahresabschluß,
der
Inventur
und
dem
Beginn
des
Schlußverkaufs
zusammenfällt.
TildeMODEL v2018
The
district
authorities
deliberately
chose
the
less
busy
period
of
the
school
holidays
for
the
extension
of
the
right-hand
turning
lane,
because
it
will
cause
delays.
Für
die
Verlängerung
der
Rechtsabbiegespur
hat
der
Landesbetrieb
bewusst
die
verkehrsschwächere
Zeit
in
den
Schulferien
ausgesucht,
weil
mit
Behinderungen
zu
rechnen
sei.
WMT-News v2019
During
this
busy
period,
Clapton
also
recorded
with
other
artists
including
Dr.
John,
Leon
Russell,
Plastic
Ono
Band,
Billy
Preston,
Ringo
Starr
and
Dave
Mason.
Ferner
spielte
er
in
dieser
Zeit
oft
bei
den
Aufnahmen
anderer
Musiker
mit,
so
mit
der
Plastic
Ono
Band
und
Dr.
John.
Wikipedia v1.0