Translation of "Busy port" in German

It is a busy port on a promontory on the Atlantic Ocean.
Es ist ein beschäftigter Hafen auf einer Landzunge am Atlantischen Ozean.
ParaCrawl v7.1
He is busy in the port with our papers.
Er ist mit unseren Papieren erneut im Hafen unterwegs.
ParaCrawl v7.1
It arrives at Mallaig, a busy Highland fishing port.
Sie legt in Mallaig, einem geschäftigen Hafen der Highlands.
ParaCrawl v7.1
Originally, Nyhavn was a busy commercial port where ships from all over the world would dock.
Nyhavn war ursprünglich ein geschäftiger Handelshafen, wo Schiffe aus aller Welt anlegten.
ParaCrawl v7.1
Toulon is more like an industrial city with a busy port.
Toulon ist mehr wie eine Industriestadt mit einem sehr geschäftigen Hafen.
ParaCrawl v7.1
Due to its busy port, Nice has been influenced culturally by countries all over the world.
Aufgrund seines betriebsamen Hafens ist Nizza immer schon vonallen Kulturen der Welt beeinflusst worden.
ParaCrawl v7.1
The busy port, seen as a gateway to Southeast Asia, is able handle the largest vessels.
Der geschäftige Hafen gilt als Tor zu Südostasien und kann die größten Schiffe abfertigen.
ParaCrawl v7.1
It remains a busy port, and Jordan’s fastest developing town.
Es ist bis heute ein lebhafter Hafen und die sich am schnellsten entwickelnde Stadt Jordaniens.
ParaCrawl v7.1
Cultural events, urban life and attractive shopping possibilities characterise the busy port town with its proud maritime traditions.
Kulturevents, Stadtleben und attraktive Einkaufsmöglichkeiten kennzeichnen die geschäftige Hafenstadt mit den stolzen maritimen Traditionen.
ParaCrawl v7.1
Bastia is a bustling city with a busy old port and is famous for its wines.
Bastia ist eine pulsierende Stadt mit einem geschäftigen alten Hafen, berühmt für seine Weine.
ParaCrawl v7.1
Toulon is a busy port city in the South of France, and gateway to Provence and the Côte d'Azur.
Toulon ist eine pulsierende Hafenstadt in Südfrankreich und das Tor zur Provence und zur Cote d'Azur.
ParaCrawl v7.1
The office and warehouse are located at the heart of the busy port of Puerto de la Luz.
Die Geschäftsräume und das Lager liegen im Zentrum des belebten Hafens von Puerto de la Luz.
ParaCrawl v7.1
Valveco -technical supply- Lda in Portugal is close to the busy port of Lisbon.
Valveco -technical supply- Lda in Portugal befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hafens von Lissabon.
ParaCrawl v7.1
I admired the port of Genoa every morning when I looked out over the city, since I lived in a very well-known district up high, from where I could enjoy precisely this beautiful view over the port of Genoa, which is nonetheless a very busy port, like so many in the European Union.
Jeden Morgen, wenn ich auf die Stadt blickte, bewunderte ich den Hafen von Genua, denn ich wohnte in einem sehr bekannten Gebiet auf den Hügeln, von wo aus ich die wunderschöne Landschaft des Hafens von Genua betrachten konnte, der allerdings wie viele Häfen der Europäischen Union auch stark durch die Industrie geprägt ist.
Europarl v8
It was first excavated in 1961 as they were building LAX, although scientists believe that it dates back to the year 2000 Before Common Era, when it was used as a busy transdimensional space port by the ancient astronauts who first colonized this planet and raised our species from savagery by giving us the gift of written language and technology and the gift of revolving restaurants.
Es wurde erstmals 1961 ausgegraben, als sie den Flughafen LAX bauten, auch wenn Wissenschaftler glauben, es stamme aus dem Jahr 2000 vor unserer Zeitrechnung, als es als geschäftiger transdimensionaler Weltraumbahnhof von den Urzeitastronauten benutzt wurde, die als erste diesen Planeten bevölkerten und unsere Spezies zivilisierten, indem sie uns das Geschenk der geschrieben Sprache, der Technik und des Drehrestaurants gaben.
TED2020 v1
Dhubri was an important commercial centre and had a busy river port particularly for jute.
Dhubri war früher ein wichtiges Handelszentrum und hatte einen Hafen, der insbesondere als Umschlagsplatz für Jute diente.
WikiMatrix v1
To facilitate the movement of maritime freight into theheart of Europe,a new 160-kilometre railway is to bebuilt across the Netherlands,linking the busy port of Rotterdam to the existing German rail network at the Dutch/German border.
Um die Beförderung von Seefracht in die Mitte Europas zuerleichtern,soll eine neue 160 km lange Eisenbahnstreckedurch die Niederlande gebaut werden,die den stark frequentierten Hafen Rotterdam mit dem bestehenden deutschen Eisenbahnnetz an der deutsch-niederländischen Grenze verbinden soll.
EUbookshop v2
To facilitate the movement of maritime freight into the heart of Europe, a new 160 km railway is being built across the Netherlands, linking the busy port of Rotterdam to the existing German rail network at the Dutch/German border.
Um die Beförderung von Seefracht in die Mitte Europas zuerleichtern,wird eine neue 160 km lange Eisenbahnstrecke durchdie Niederlande gebaut,die den stark frequentierten Hafen von Rotterdam mit dem bestehenden deutschen Eisenbahnnetz ander deutsch-niederländischen Grenze verbinden wird.
EUbookshop v2
Los Cristianos, a lively place with beautiful beaches and a busy port, can be reached from the south of the island of Tenerife, where you can take trips and various excursions.
Ganz im Süden der Insel Teneriffa befindet sich Los Cristianos, ein lebendiger Ort mit schönen Stränden sowie einem geschäftigen Hafen, von dem aus man Angelausflüge, Rundfahrten und Tauchexkursionen unternehmen kann.
ParaCrawl v7.1
Its Akropolis enjoyed a view encompassing the cross roads of the Royal Road linking FILIPPOI with Pella, the intersection of the Ennea Odoi, the bridge over Strymonas (mentioned by Thoukydidis, its Eastern remnants with a gate discovered by Lazaridis in 1977), the busy Port from which the Campaign to Asia was launched and the Macedonian fleet set sail, and of course the Pangaion Mountain Range.
Seine Akropolis genossen eine Aussicht, die aus der Kreuzung der Koenigsstrasse verknüpfen FILIPPOI mit Pella, die Schnittmenge der Ennea Odoi, die Brücke über Strymonas (von Thoukydidis erwähnt, die östlichen Überreste mit einem Tor von Lazaridis in entdeckt 1977), den geschäftigen Hafen, von dem die Kampagne nach Asien und die makedonische Flotte stach, und natürlich das Pangaion-Gebirge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases