Translation of "Busy professionals" in German
If
you’re
like
many
busy
professionals
out
there,
it
could
probably
use
a
tune-up.
Wenn
sie
wie
viele
Business-
Profis
dort
drausen
sind,
könnte
es
wahrscheinlich
eine
Feineinstellung
gebrauchen.
ParaCrawl v7.1
Mothers
and
fathers
of
today
are
often
busy
professionals
and
may
not
understand
the
impact
a
little
one
is
going
to
have
on
already
chaotic
lives.
Mütter
und
Väter
von
heute
sind
oft
beruflich
beschäftigt
und
verstehen
möglicherweise
nicht,
welche
Auswirkung
das
Kleine
auf
ihr
bereits
chaotisches
Leben
haben
wird.
OpenSubtitles v2018
But
Leonardo
Da
Vinci
project
innovation
suggests
that,
for
less
for
tunate
busy
professionals,
the
use
of
ICTs
in
language
training
may
soon
be
as
good.
Als
zweitbeste
Lösung
für
die
weniger
glücklichen,
vielbeschäftigten
Berufstätigen
schlägt
Leonardo
da
Vinci
als
Projektinnovation
die
Nutzung
der
IKT
beim
Er
lernen
von
Fremdsprachen
vor.
EUbookshop v2
This
means
that
for
the
busy
professionals
and
students,
there
is
still
hope
to
earn
a
modest
profit
while
attending
both
school
and
work
at
the
same
time.
Dies
bedeutet,
dass
für
die
vielbeschäftigten
Fachkräfte
und
Studenten
immer
noch
die
Möglichkeit
besteht,
angemessenes
Geld
zu
verdienen,
während
sie
gleichzeitig
zur
Schule
und
zur
Arbeit
gehen.
ParaCrawl v7.1
You
have
busy
professionals.
Sie
haben
vielbeschäftigte
Mitarbeiter.
CCAligned v1
They
are
the
answers
for
busy
professionals
who
just
don’t
have
time
to
meet
partners
through
conventional
methods.
Sie
sind
die
Antworten
für
viel
beschäftigte
Profis,
die
einfach
keine
Zeit
haben,
Partner
durch
konventionelle
Methoden
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
when
we
are
very
busy
professionals
and
very
rich
it
might
be
convenient
to
let
an
agent
do
the
groundwork
for
us.
Manchmal,
wenn
wir
sind
sehr
damit
beschäftigt,
Profis
und
sehr
reich
ist
es
bequem
zu
vermieten
ein
Agent
kann
die
Grundlage
für
uns.
ParaCrawl v7.1
Maloney
urged
leaders
to
offer
alternative
meeting
experiences
and
service
opportunities
to
make
it
easier
for
busy
professionals
and
people
with
many
family
obligations
to
serve
in
leadership
roles.
Maloney
forderte
die
führenden
Amtsträger
von
Rotary
auf,
Veränderungen
bei
Rotary
anzunehmen
und
alternative
Formen
der
Zusammenkunft
und
des
rotarischen
Dienstes
anzubieten,
die
es
auch
vielbeschäftigten
Berufstätigen
und
Menschen
mit
vielen
familiären
Verpflichtungen
erleichtern
würden,
Führungsämter
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Busy
professionals
can
also
set
up
email
alerts,
so
they
can
monitor
their
device
before
potential
problems
escalate.
Geschäftige
professionelle
Anwender
können
auch
E-Mail-Benachrichtigungen
einrichten
und
ihr
Gerät
überwachen,
damit
potenzielle
Probleme
nicht
zu
wirklichen
Problemen
werden.
ParaCrawl v7.1
Personalized
general
business
English
language
training
for
busy
professionals,
motivated
students
and
those
who
struggle
with
the
traditional
classroom
environment.
Personalisierte
allgemeine
Business-Englisch-Sprachtraining
für
geschäftige
Profis,
motivierte
Studenten
und
diejenigen,
die
mit
der
traditionellen
Klassenzimmer-Umgebung
zu
kämpfen.
CCAligned v1
Since
early
2007
we've
been
one
of
the
leading
productivity
apps
out
there,
helping
busy
professionals
and
their
teams
get
things
done.
Seit
Anfang
2007
sind
wir
mit
einer
der
ersten
Produktivitätsanwendungen
auf
dem
Markt,
und
helfen
vielbeschäftigten
Menschen
alles
einfach
zu
erledigen.
CCAligned v1
Please
fill
out
the
short
quiz,
to
see
how
much
time
and
money
could
your
busy
professionals
save
when
doing
out-of-the-office
tasks.
Nehmen
Sie
an
diesem
kurzen
Quiz
teil,
um
zu
sehen,
wie
viel
Zeit
und
Geld
Ihre
vielbeschäftigten
Mitarbeiter
beim
Erledigen
der
Termine
außerhalb
des
Büros
sparen
können.
CCAligned v1
Personalized
English
language
training
for
busy
sales
professionals,
motivated
students
and
those
who
struggle
with
the
traditional
classroom
environment.
Personalisierte
Englisch-Sprachtraining
für
geschäftige
Vertriebsmitarbeiter,
motivierte
Studenten
und
diejenigen,
die
mit
der
traditionellen
Klassenzimmer-Umgebung
kämpfen.
CCAligned v1
This
means
that
for
the
busy
professionals
and
students,
there
is
still
a
chance
to
earn
some
reasonable
cash
while
attending
both
school
and
work
at
the
same
time.
Dies
bedeutet,
dass
für
die
vielbeschäftigten
Fachkräfte
und
Studenten
immer
noch
die
Möglichkeit
besteht,
angemessenes
Geld
zu
verdienen,
während
sie
gleichzeitig
zur
Schule
und
zur
Arbeit
gehen.
ParaCrawl v7.1
Personalized
business
English
language
training
for
busy
professionals,
motivated
students
and
those
who
struggle
with
the
traditional
classroom
environment.
Personalisierte
Business
Englisch
Sprachtraining
für
geschäftige
Profis,
motivierte
Studenten
und
diejenigen,
die
mit
der
traditionellen
Klassenzimmer
Umwelt
zu
kämpfen.
CCAligned v1
Currently,
busy
healthcare
professionals
spend
countless
hours
collating,
confirming
and
documenting
attendance
required
for
external
and
internal
reporting.
Derzeit
verbringen
zahlreiche
medizinische
Fachkräfte
unzählige
Stunden
damit,
eine
erforderliche
Teilnahme
(für
externe
und
interne
Trainingsnachweise)zu
organisieren,
zu
bestätigen
und
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
E-commerce
in
the
FMCG
sector
is
particularly
appealing
for
shared
accommodation,
families,
and
busy
professionals.
Besonders
für
Wohngemeinschaften,
Familien
und
beruflich
Vielbeschäftigte
ist
der
E-Commerce
im
Bereich
der
FMCG
sehr
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
Tend
to
be
busy,
successful
professionals
who
have
taken
appropriate
action
to
get
what
they
want
out
of
their
life
in
terms
of
education/training,
career
advancement,
sports
and
leisure
activities,
etc.
Sind
meist
beschäftigte,
erfolgreiche
Akademiker
oder
Geschäftsleute,
die
sehr
aktiv
waren,
um
ihre
Lebensziele
im
Bezug
auf
Bildung/Beruf,
Karrierelaufbahn,
Sport
und
Freizeitaktivitäten
etc.
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Many
international
opportunities
and
internet-based
programs
are
available
to
provide
flexible
and
convenient
classes
that
accommodate
the
active
lives
of
busy
professionals.
Viele
internationale
Chancen
und
Internet-basierte
Programme
sind
flexibel
und
bequem
Klassen
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
die
aktive
Leben
der
viel
beschäftigte
Profis
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1