Translation of "But hence" in German

Sir Robert MacLeish lebt nur 10 Meilen von hier.

Die Bürger seien informiert, sie äußerten jedoch ihr Missfallen - demnach mangele es an Identifizierung.

Die höheren Tiere haben Ängste, aber keine Einbildungen, folglich auch keine Religion.

Von dieser Warte aus ist die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten diesem Vorschlag gegenüber positiv, aber nicht naiv, also positiv kritisch eingestellt.

Aber deshalb brauchen wir auch die Revision des Umweltsiegels, um den Verbrauchern zu helfen, die Wahlmöglichkeiten zu verstehen, und wir brauchen Maßnahmen zu Glühlampen und zum Bereitschaftsmodus von Geräten und so weiter.

Aber in drei Tagen wird es in Aquila einen Tag ohne eine Nacht und eine Nacht ohne einen Tag geben.

Der getrocknete Film besitzt zwar eine gute elektrische Leitfähigkeit und wird als zäh aber spröde bezeichnet, so dass er keine ausreichende mechanische Festigkeit besitzt.

Ganz sicher wird das auf diese Weise zustande gekommene Europa „vom Atlantik bis zum Ural" im Vergleich zu fünfzig Jahren früher sein demographisches Gewicht in der Welt nicht nur aufrechterhalten, sondern sogar erhöhen können.

Hat A das Interesse, seinen Gegner nicht jetzt, sondern vier Wochen später anzugreifen, so hat B das Interesse, nicht vier Wochen später, sondern jetzt von ihm angegriffen zu werden.

Und man will ja auch nicht im Zimmer hocken sondern raus, daher ist auch der Wohn- Schlafraum ausreichend, wenn man das so akzeptieren kann.

Seine Kindheit und Jugend verbrachte er aber nicht in Berlin, sondern in Hamburg - daher kommt auch seine Liebe zum FC St. Pauli.

Ein Nachteil der bekannten Vorrichtung liegt darin, daß es wegen des Einklemmens der Isolierglasscheiben zwischen den Druckbacken am unteren Rand der Isolierglasscheiben zu Absplitterungen kommen kann, zumal die Kanten der Glasscheiben i. a. nicht glatt, sondem gebrochen sind und deshalb Unregelmäßigkeiten aufweisen.

Deshalb wird in dem Fall, dass die Prüfung bei 408 ergibt, dass es sich bei dem aktuell angezeigten oder dem aktuell empfangenen Textinformations-Objekt nicht um eine Listen-, Menü- oder Nur-Titel-Objekt handelt, sondern demnach um ein Text-Objekt, in einem Schritt 410 der Benutzer wie z.B. über eine Anfrage über die Anzeige 30 oder aber über ein blinkendes Lämpchen, ein blinkendes "Aktualisierung" auf dem Bildschirm der Anzeige 30 oder eine andere Einrichtung, darüber informiert, dass eine aktualisierte Version dessen vorliegt, was er gerade liest.

Ein Jünger war nicht nur ein Schüler, sondern ein Anhänger. Sie wurden sogar als Nachahmer ihrer Lehrer bezeichnet.

Heute habe ich eine Wanderung in die Garganta Verde– eine tiefe und enge, aber grüne Schlucht (daher der Name)– unternommen.

Geh nicht zum Auflesen auf ein anderes Feld, geh auch nicht von hier fort, sondern halte dich da zu meinen Mägden!

Zugleich versuchten sie, Verantwortung abzuwälzen indem sie immer wieder betonten, dass letztendlich nicht sie für ihre Taten verantwortlich seien, sondern die Eurogruppe (also die FinanzministerInnen der Eurozone), die als Geldgeber das letzte Wort hätten.

Ihre Erscheinung liegt irgendwo zwischen der halbwilden Hauskatze und dem Racoon (was genetisch unmöglich ist, aber was für den Namen verantwortlich zeichnet).

Nicht nur für die Industrie, wo der Boden schon vorbereitet ist, sondern allgemein, also auch für die Agrikultur.

Es ist nicht die Arbeit eines Beamten oder gewählten Vertreters und sie formt Männer, die frei sind aber heutzutage auch verzweifelt. Aus diesem Grunde kam es zu den Aufständen der Thunfischfischer am Mittelmeer, in Sète, in Le Grau-du-Roi, sowie der wütenden Fischer in der Boulogne in Frankreich.