Translation of "But in contrast" in German
But,
in
contrast
to
the
CNY,
the
CNH
is
a
free
market.
Aber
im
Gegensatz
zum
CNY
ist
der
CNH
ein
freier
Markt.
News-Commentary v14
Three
municipal
areas
show
reasonable
economic
growth
but
this
is
in
contrast
to
the
quite
high
unemployment
in
these
same
areas.
Allgemein
hat
Niedersachsen
im
Zusammenhang
mit
der
Globalisierung
große
Herausforderungen
zu
bewältigen.
EUbookshop v2
But
in
contrast
to
those
want
we
no
publicity.
Aber
im
Gegensatz
zu
denen
wollen
wir
überhaupt
keine
Publicity.
OpenSubtitles v2018
But
in
contrast,
this
video
tells
the
story
from
Madonna's
point
of
view.
Aber
im
Gegensatz
dazu,
erzählt
dieses
Video
die
Geschichte
aus
Madonnas
Sichtpunkt.
Wikipedia v1.0
Freight
transport
still
operates,
but
is
insignificant
in
contrast
to
the
past.
Güterverkehr
findet
noch
statt,
dieser
ist
jedoch
im
Gegensatz
zur
Vergangenheit
unbedeutend.
WikiMatrix v1
But
in
contrast
to
the
blccc,
clients
can
request
streams
dynamically,
too.
Aber
im
Gegensatz
zum
blccc
können
Clients
auch
dynamisch
einen
Stream
anfordern.
ParaCrawl v7.1
But
in
contrast
to
her
mother
she
concentrated
mainly
to
the
theater.
Doch
im
Gegensatz
zu
ihrer
Mutter
konzentrierte
sie
sich
hauptsächlich
auf
das
Theater.
ParaCrawl v7.1
But
in
contrast
to
traditional
miniature
painting,
ornamentation
rebels
against
the
rigid
grid.
Doch
im
Gegensatz
zur
traditionellen
Miniaturmalerei
rebelliert
das
Ornament
gegen
das
rigide
Raster.
ParaCrawl v7.1
But
in
contrast
to
that
cave
there
are
absolutely
no
lights
in
this
cave.
Aber
im
Gegensatz
zu
dieser
sind
hier
wirklich
absolut
keine
Lampen
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
But,
in
contrast,
it
is
remarkable
to
observe
the
growth
that
follows
a
quietly
invisible
sowing.
Aber
es
ist
erstaunlich
zu
beobachten,
wie
die
unsichtbare
Aussaat
wächst.
ParaCrawl v7.1
But
in
contrast
to
racism,
nationalism
is
productive.
Doch
im
Gegensatz
zum
Nationalismus
ist
dieser
unproduktiv.
ParaCrawl v7.1
But
in
contrast
to
other
casinos,
you
can
do
a
withdraw
before
you
reach
the
conditions.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Casinos
könnt
ihr
aber
schon
vorher
eine
Auszahlung
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
But
in
contrast
to
the
MikroTik
it
would
be
supported
by
OpenWRT
.
Aber
im
Gegensatz
zum
MikroTik
wird
dieser
von
OpenWRT
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
But,
in
contrast
to
the
dark
factor,
there
are
no
double
factor
edged
hens!
Aber,
im
Gegensatz
zum
Dunkelfaktor,
gibt
es
keine
doppelfaktorigen
Hennen!
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
no
additional
contamination
does
occur,
but
in
contrast
purity
will
be
increased.
Außerdem
ist
keine
zusätzliche
Verunreinigung
auftreten,
aber
im
Gegensatz
Reinheit
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
But
in
contrast
to
Indian
masterpieces
Banteay
Srei
is
not
over-ornate.
Aber
im
Gegensatz
zu
indischen
Meisterwerken
ist
Banteay
Srei
nicht
über-ornamentiert.
ParaCrawl v7.1
But
in
contrast
to
the
conventional
broom
Magò
comes
in
cheerful
colours.
Aber
im
Gegensatz
zum
herkömmlichen
Besen
bringt
Magò
Farbe
ins
Spiel.
ParaCrawl v7.1
But
today,
in
contrast
to
2012,
there
can
be
no
hidden
agenda.
Aber
im
Gegensatz
zu
2012
gibt
es
heute
keine
geheime
Agenda.
ParaCrawl v7.1
Like
the
Waywash
varieties
but
in
contrast
to
Wampuy,
it
distinguishes
between
short
and
long
vowels.
Wie
die
Waywash-Mundarten
und
im
Gegensatz
zum
Wampuy
unterscheidet
Pacaraos-Quechua
zwischen
kurzen
und
langen
Vokalen.
Wikipedia v1.0
But,
Japan,
in
contrast
to
India
and
China,
maintained
its
national
sovereignty.
Aber
Japan,
im
Gegensatz
zu
Indien
und
China,
behielt
seine
nationale
Souveränität.
TED2013 v1.1
But
in
contrast
with
linoleum,
this
product
exhibits
no
heavy
metals
whatsoever,
also
the
production
process
is
shortened.
Gegenüber
Linoleum
weist
dieses
Produkt
jedoch
keinerlei
Schwermetalle
auf,
auch
ist
der
Verarbeitungsprozeß
verkürzt.
EuroPat v2
The
latter
has
a
similar
size
but,
in
contrast
to
H-SemaL,
has
no
transmembrane
domain.
Dieses
ist
von
ähnlicher
Größe,
besitzt
aber
im
Gegensatz
zum
H-SemaL
keine
Transmembrandomäne.
EuroPat v2