Translation of "But to no avail" in German
We
have
voted
in
favour
of
the
amendments
by
the
Committee
on
the
Environment,
but
to
no
avail.
Wir
haben
für
die
Änderungsanträge
des
Umweltausschusses
gestimmt,
aber
vergeblich.
Europarl v8
Haydn
remonstrated
with
the
prince,
but
to
no
avail.
Haydn
protestierte
beim
Prinzen,
aber
ohne
Erfolg.
TED2020 v1
The
Rugrats
try
to
get
it
back,
but
to
no
avail.
Allerdings
scheint
er
sich
manchmal
nicht
mehr
ganz
richtig
zu
erinnern.
Wikipedia v1.0
I
have
tried
to
overcome
my
shyness,
but
to
no
avail.
Ich
habe
versucht,
meine
Schüchternheit
zu
überwinden,
leider
ohne
Erfolg.
Tatoeba v2021-03-10
But
it
is
to
no
avail
because
the
princess
has
a
page
give
him
a
sleeping
draught.
Dieser
bekommt
ihren
Besuch
nicht
mit,
da
ihm
ein
Schlaftrunk
gegeben
wurde.
Wikipedia v1.0
He
therefore
hailed
the
Munich
Agreements
signed
in
1938,
but
to
no
avail.
Er
begrüßte
daher
das
Münchener
Abkommen
von
1938,
aber
vergebens.
ELRA-W0201 v1
You're
very
courageous,
Mr.
Tanner,
but
to
no
avail.
Ihr
Tollkühnheit
in
Ehren,
Mr.
Tanner,
aber
sie
war
zwecklos.
OpenSubtitles v2018
He
tried
everything,
but
to
no
avail.
Er
versuchte
alles,
aber
es
nützte
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
fought
and
struggled
and
pleaded,
but
to
absolutely
no
avail.
Ich
habe
mich
gewehrt
und
ihn
angefleht,
aber
völlig
vergeblich.
OpenSubtitles v2018
I've
tried
to
be
nice
but
to
no
avail.
Ich
habe
es
im
Guten
versucht,
aber
vergeblich.
OpenSubtitles v2018
We've
offered
to
make
peace
with
Zagon,
but
to
no
avail.
Wir
wollten
mit
Zagon
Frieden
schließen,
aber
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
I
tried
once,
twice
but
to
no
avail.
Ich
versuchte
es
einmal,
zweimal,
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
She
always
tried
to
seduce
Enteng
but
to
no
avail.
Was
Sie
schon
immer
von
Linken
ahnten,
aber
nicht
zu
sagen
wagten.
WikiMatrix v1
After
they
leave,
Peter
tries
to
search
for
them,
but
to
no
avail.
Peter
hat
sie
nach
der
Trennung
lange
gesucht,
jedoch
nicht
finden
können.
WikiMatrix v1
Jesse
tries
to
protect
his
son,
Charlie,
from
being
abducted,
but
to
no
avail.
Jesse
versucht
seinen
Sohn
Charlie
vor
Entführungen
zu
beschützen,
aber
ohne
Erfolg.
WikiMatrix v1
Eric
tries
to
save
her,
but
to
no
avail.
Eric
versucht,
sie
zu
retten,
aber
ohne
Erfolg.
Wikipedia v1.0