Translation of "Butanediol" in German

Finally, butanediol or tetrahydrofuran are obtained as end products of such a process.
Es wird dann schliesslich Butandiol oder Tetrahydrofuran als Endprodukt eines solchen Verfahrens gewonnen.
EuroPat v2
Butanediol is obtained in a yield of 98.5%.
Man erhält Butandiol in einer Ausbeute von 98,5 %.
EuroPat v2
A reddish brown solution in excess butanediol of a linearization product containing hydroxybutyl urethane groups was obtained.
Man erhält eine rotbraun gefärbte Lösung eines Hydroxybutylurethangruppen enthaltenden Linearisierungsprodukts in überschüssigem Butandiol.
EuroPat v2
The mixture is then cooled to 80° C. and butanediol is stirred in.
Es wird auf 80°C abgekühlt und Butandiol eingerührt.
EuroPat v2
In this procedure, only 99% by weight of the butanediol underwent cyclization to tetrahydrofuran.
Dabei wurde das Butandiol nur zu 99 Gew.% zu Tetrahydrofuran cyclisiert.
EuroPat v2
When these are present, butanediol, hexanediol and hexamethylenediamine are preferred.
Bei Mitverwendung sind Butandiol, Hexandiol und Hexamethylendiamin bevorzugt.
EuroPat v2
Preferred diols are butanediol and ethylene glycol.
Als Diole werden Butandiol und Ethylenglykol bevorzugt.
EuroPat v2
Use is preferably made of difunctional unsaturated monomers such as butanediol diacrylate or hexanediol diacrylate.
Bevorzugt wird der Einsatz von difunktionellen ungesättigten Monomeren wie Butandiol-diacrylat oder Hexandiol-diacrylat.
EuroPat v2
Suitable alcohols are, for example, butanediol, butanol, triethylene glycol, polyethylene glycols and mixed polyethylene/polypropylene glycols.
Geeignet sind beispielsweise Butandiol, Butanol, Triethylenglykol, Polyethylenglykole und gemischte Polyethylenpolypropylenglykole.
EuroPat v2
Use is preferably made of difunctional unsaturated monomers such as butanediol-diacrylate or hexanediol-diacrylate.
Bevorzugt wird der Einsatz von difuktionellen ungesättigten Monomeren wie Butandiol-diacrylat oder Hexandiol-diacrylat.
EuroPat v2
The prepolymer was mixed with 10.5 parts by weight butanediol in the mixing head.
Im Mischkopf wurde das Prepolymer mit 10,5 Gew.-Teilen Butandiol vermischt.
EuroPat v2
Preferably, trimethylolpropane, diethylene glycol, triethylene glycol and butanediol are used.
Bevorzugt eingesetzt werden Trimethylolpropan, Diethylenglykol, Triethylenglykol und Butandiol.
EuroPat v2