Translation of "Buttercup" in German
Even
if
this
girl's
father
turned
out
to
be
a
buttercup,
I
wouldn't
care.
Lhr
Vater
könnte
eine
Butterblume
sein,
und
es
wäre
mir
egal.
OpenSubtitles v2018
We
shall
meet
again
my
pretty
little
buttercup.
Wir
sehen
uns
wieder,
schöne
Butterblume!
OpenSubtitles v2018
Pleasure
doing
business
with
you,
buttercup.
Eine
Freude,
Geschäfte
mit
Ihnen
zu
machen,
Butterblume.
OpenSubtitles v2018
Nothing
gave
Buttercup
as
much
pleasure
as
ordering
Westley
around.
Es
bereitete
Buttercup
viel
Vergnügen,
Westley
herumzukommandieren.
OpenSubtitles v2018
This
is
my
wife,
buttercup.
Das
ist
meine
Frau,
Butterblume.
OpenSubtitles v2018
And
you'll
need
a
mount.
Your
mother
is
insisting
that
you
take
Buttercup.
Deine
Mutter
besteht
darauf,
dass
du
Butterblume
nimmst.
OpenSubtitles v2018
Somehow,
I
doubt
'Buttercup'
has
much
relevance
to
me.
Ich
bezweifle,
dass
"Buttercup"
relevant
für
mich
ist.
OpenSubtitles v2018
How
you
doing
there,
buttercup?
Wie
sieht's
denn
bei
dir
aus,
Butterblume?
OpenSubtitles v2018
Right
now,
the
only
future
I
have
is
re-shoeing
Buttercup.
Ich
weiß,
die
einzige
Zukunft
für
mich
liegt
darin
Butterblume
zu
beschlagen.
OpenSubtitles v2018
Buttercup
says
that
she
knows
how
it
feels
to
love
in
vain.
Buttercup
erwidert,
dass
sie
wisse,
wie
sich
unglückliche
Liebe
anfühlt.
Wikipedia v1.0
It
looks
like
a
buttercup
to
me.
Sieht
für
mich
aus
wie
'ne
Butterblume.
OpenSubtitles v2018
Buttercup
is
really
not
my
mother.
Buttercup
ist
doch
nicht
meine
Mutter.
OpenSubtitles v2018
As
someone
probably
rides
on
a
buttercup.
Da
reitet
wohl
jemand
auf
einer
Butterblume.
OpenSubtitles v2018