Translation of "Button fly" in German

This denim could be closed with a classic button-fly.
Geschlossen wird die Hose mit dem klassischen Button-Fly.
ParaCrawl v7.1

You want button fly or zipper fly?
Wollen Sie Knöpfe oder Reißverschluss?
QED v2.0a

With a push button disengages you train and when you release the button fly move away.
Mit einem Druckknopf löst trainieren Sie und wenn Sie die Taste loslassen fliegen weg bewegen.
ParaCrawl v7.1

The original 501 button-fly jeans with tapered legs for women was made almost exclusively for the U.S. market.
Die Original 501 Button-Fly Jeans mit Tapered-Legs für Frauen wurde ausschließlich für den US Markt gefertigt.
ParaCrawl v7.1

To throw an item, press and hold the W button to aim, use the right stick to adjust the flight of the projectile and press the R button to let fly.
Um einen Gegenstand zu werfen, halte zum Zielen die Q -Taste gedrückt, passe die Flugbahn des Projektils mit dem rechten Stick an und drücke zum Werfen die E -Taste.
ParaCrawl v7.1

A robust Gore-Tex parka that is breathable and water repellent, featuring hood, small welt pockets and gusseted patch pockets with button, and fly, zip and button fastening.
Der Parka ist aus atmungsaktivem, wasserabweisendem und robustem Gore-Tex gefertigt und mit Kapuze, Paspeltaschen, aufgesetzten Blasebalgtaschen mit Knopf sowie einem Verschluss mit Patte, Reißverschluss und Knöpfen versehen.
ParaCrawl v7.1

In this arrangement, it will be understood by a person skilled in the art that the spacing of the nipples of the member bands is adapted to the spacing of the through holes extending transverse to the chain direction of the members, similar to the circumstance where the spacing of the buttons of a button fly is adapted to the spacing of the corresponding buttonholes.
Dabei ist für den Fachmann selbstverständlich, daß die Abstände der Nippel der Gliederbänder an die Abstände der quer zur Strahlrichtung der Glieder verlaufenden Durchbrechungen angepaßt sind, ähnlich wie der Abstand der Knöpfe einer Knopfleiste an den Abstand der entsprechenden Knopflöcher angepaßt ist.
EuroPat v2

They're made in a soft organic cotton with comfortable stretch and have classic details like a button fly and welt pockets on the back.
Sie besteht aus weicher Bio-Baumwolle mit Stretch für mehr Komfort und hat klassische Details, wie einen Hosenschlitz und Leistentaschen hinten.
ParaCrawl v7.1

The pants feature tall belt loops (for webbing), a button-down fly, two front slit pockets, reinforced back construction and extension swatches of purple fabric around the leg cuffs (for extra width).
Die Hosen haben hohe Gürtelschlaufen (für Gurtband), einen Schlitz mit Knöpfen nach unten, zwei Schlitztaschen vorne, verstärkte hintere Konstruktion und Erweiterung von lila Stoff um die Beinmanschetten (für zusätzliche Breite).
ParaCrawl v7.1

Look out for a fuelling station, fill up then press and hold the Q button to fly.
Halte Ausschau nach einer Kraftstoffstation, tanke auf und halte dann die Q -Taste gedrückt, um loszufliegen.
ParaCrawl v7.1

At the upper left corner is the control panel with the connector socket and the On The Fly button.
An der linken oberen Ecke befindet sich das Control Panel mit der Anschlussbuchse und dem On The Fly Button.
ParaCrawl v7.1

You want button fly or zipper fly? You want stonewashed or acid-washed?
Wollen Sie Knöpfe oder Reißverschluss? Stein oder Säure gewaschen?
TED2020 v1

The high-waisted jeans feature a front button fly, 6 belt loops, a yoke and big patch pockets in the back.You may not be blonde or work in a fish cannery but you will look as fabulous as Marilyn!
Mit einer Knopfleiste, 6 Gürtelschlaufen, einem Sattel und großen Gesäßtaschen ist die hochgeschnittene Jeans perfekt ausgestattet.Wahrscheinlich bist du nicht genauso blond oder arbeitest in einer Fischfabrik - aber du wirst trotzdem genauso großartig aussehen wie Marylin!
ParaCrawl v7.1

Go, be reconciled... Scour portrait of Tiffany's, throw out the rear axle of the other windows, with respect to the pawnshop precious ruby tube and a rope ladder, redeem a mobster apartment, shave, wash, made bottles, Button fly and all - be a man.
Go, in Einklang gebracht werden... Scour Portr?¤t von Tiffany's, werfen die Hinterachse des anderen Fenstern, in bezug auf die Pfandleihe kostbaren Rubin Rohr und eine Strickleiter, ein Gangster zu erl?¶sen Wohnung, rasieren, waschen, machte Flaschen, Button fliegen und alle - ein Mann zu sein.
ParaCrawl v7.1

The Lee Daren is a slightly narrower straight leg jeans. The model Daren of Lee Jeans is ideal for those who are looking for a comfortable, not too wide leg jeans. A mid rise jeans with button fly.
Die Lee Daren Jeans ist eine etwas schmalere, gerade geschnittene Jeans. Das Modell Daren von Lee Jeans ist für all diejenigen ideal, welche eine bequeme, aber trotzdem nicht zu breit geschnittene Jeans suchen. Die Hose weist eine mittlere Bundhöhe auf und kommt mit einer Knopfleiste.
CCAligned v1

It could sparkle, have magic buttons or fly with wings!
Dein Traumschuh könnte glänzen, könnte Zauberkräfte haben, oder mit Flügeln fliegen!
ParaCrawl v7.1

Arrow buttons to fly left, right, up and down.
Pfeiltasten um Rechts, Links, hoch und runter zu fliegen.
CCAligned v1

The classic buttoned fly and the open seam crown the design.
Der klassische, geknöpfte Hosenschlitz und der lässige offene Saum krönen das Design.
ParaCrawl v7.1

The buttons fly every which direction in her effort to undress me.
Die Knöpfe fliegen überall durch die Gegend, während sie mich weiterhin versucht auszuziehen.
ParaCrawl v7.1

Close X Product details X The figure-hugging ankle-length "Liya" jeans made of a high-quality cotton blend with typical 5-pocket features, buttoned fly, laid-back destroyed details like scuffed edges and holes as well as contrasting denim insets at the sides.
Produktdetails X Die figurnah geschnittene knöchellange "Liya"- Jeans aus einem hochwertigen Baumwoll-Gemisch mit typischer 5-Pocket-Ausstattung, geknöpftem Hosenschlitz, lässigen Destroyed-Details wie abgewetzte Kanten und Löcher sowie kontrastierenden Denim-Partien am seitlichen Rand.
ParaCrawl v7.1

The waist-high model made in Italy scores with numerous features such as a buttoned fly, legendary colour splashes and a 5-pocket equipment.
Das hÃ1?4fthohe Modell made in Italy punktet mit zahlreichen Features wie einem geknöpften Hosenschlitz, legendären Farbklecksen und einer 5-Pocket-Ausstattung.
ParaCrawl v7.1

Made of pure cotton the jeans come in the classic 5-pocket-design with a high waist and a buttoned-up fly.
Die aus reiner Baumwolle gefertigte Jeans kommt im klassischen 5-Pocket-Stil mit hohem Bund und mit einem geknöpften Hosenschlitz.
ParaCrawl v7.1

The black washed-out model made in Italy impresses with classic 5-pocket features as well as an extravagant zipper detail on the buttoned fly and a striking white label patch on the back waistband.
Das schwarze ausgewaschene Modell made in Italy begeistert mit klassischen 5-Pocket-Features sowie einem extravaganten Zipper-Detail am geknöpften Hosenschlitz und plakativem weißen Label-Patch am hinteren Bund.
ParaCrawl v7.1

The washed out model made in Japan with buttoned fly, fringed leg gathers and classic five pockets style makes every fashionista heart beats faster.
Das Washed Out Modell made in Japan mit geknöpften Hosenschlitz, ausgefransten Hosenbeinen und klassischem Five Pocket Style lässt jedes Fashionista-Herz augenblicklich höher schlagen.
ParaCrawl v7.1

This fashionable straight-fitted vintage jeans is made of pure cotton and comes with blue washing, buttoned fly, medium high waist as well as cool underlayed holes and laid-back destroyed-details.
Die gerade geschnittene Vintage-Jeans aus reiner Baumwolle kommt mit blauer Waschung, geknöpftem Hosenschlitz, mittlerer Bundhöhe sowie coolen unterlegten Löchern und lässigen Destroyed-Details.
ParaCrawl v7.1