Translation of "Button release" in German
Press
the
yellow
release
button
to
release
the
blue
injection
button.
Drücken
Sie
die
gelbe
Auslösetaste,
um
die
blaue
Injektionstaste
zu
lösen.
ELRC_2682 v1
The
release
button
21
can
be
pressed
against
spring
force.
Der
Auslöseknopf
21
kann
gegen
Federkraft
gedrückt
werden.
EuroPat v2
This
direction
coincides
with
the
actuation
direction
of
the
release
button
32.
Diese
Richtung
stimmt
mit
der
Betätigungsrichtung
der
Lösetaste
32
überein.
EuroPat v2
Due
to
its
mass
inertia,
the
release
button
32
tends
to
continue
its
downward
movement.
Die
Lösetaste
32
ist
aufgrund
ihrer
Massenträgheit
bestrebt,
die
Abwärtsbewegung
fortzusetzen.
EuroPat v2
The
release
button
28
is
urged
by
two
pressure
springs
30
into
its
rest
position.
Die
Lösetaste
28
wird
durch
zwei
Druckfedern
30
in
ihre
Ruhestellung
belastet.
EuroPat v2
The
release
button
30
is
shown
in
its
actuated
position.
Die
Auslösetaste
30
ist
in
ihrer
betätigten
Stellung
gezeigt.
EuroPat v2
To
actuate
the
release
button
12
the
pushbutton
14
is
first
depressed.
Zur
Betätigung
der
Auslösetaste
12
wird
zunächst
die
Drucktaste
14
niedergedrückt.
EuroPat v2
The
release
button
can
be
arranged
on
the
upper
end
of
the
atomizer.
Diese
Auslösetaste
ist
am
oberen
Ende
des
Zerstäubers
angebracht.
EuroPat v2
A
release
button
is
actuated
for
releasing
the
push-on
coupling.
Zum
Lösen
der
Steckverbindung
wird
ein
Auslöseknopf
betätigt.
EuroPat v2
The
release
button
21
and
the
operating
element
36
can
be
pressed
against
spring
force.
Der
Auslöseknopf
21
und
das
Bedienungselement
36
können
gegen
Federkraft
gedrückt
werden.
EuroPat v2
After
you
determine
your
speed
by
holding
down
the
left
mouse
button
release.
Nachdem
Sie
bestimmen
Ihre
Geschwindigkeit
durch
Gedrückthalten
der
linken
Maustaste
loslassen.
ParaCrawl v7.1
Start
the
measurement
by
clicking
the
button
and
release
the
trolley.
Messung
durch
Anklicken
von
starten
und
den
Wagen
loslassen.
ParaCrawl v7.1