Translation of "Butylhydroxyanisole" in German

Stabilisers which may be mentioned are antioxidants (for example butylhydroxyanisole).
Als Stabilisatoren seien Antioxydantien (z. B. Butylhydroxyanisol) aufgeführt.
EuroPat v2
Preferred antioxidants include butylhydroxyanisole, ionol=tert-butylhydroxytoluene, hydroquinone monomethyl ether and a-tocopherol.
Bevorzugte Antioxidantien umfassen Butylhydroxyanisol, Jonol = tert.-Butylhydroxytoluol, Hydrochinonmonomethylether und a-Tocopherol.
EuroPat v2
Suitable anti-oxidants are preferably compounds having a phenolic character, such as dimethylcresol and butylhydroxyanisole.
Als Oxidationsstabilisatoren eignen sich vorzugsweise Verbindungen mit Phenolcharakter, wie Dimethylkresol und Butylhydroxyanisol.
EuroPat v2
Antioxidants are sulphites or metabisulphites, such as potassium metabisulphite, ascorbic acid, butylhydroxytoluene, butylhydroxyanisole, tocopherol.
Antioxidantien sind Sulfite oder Metabisulfite wie Kaliummetabisulfit, Ascorbinsäure, Butylhydroxytoluol, Butylhydroxyanisol, Tocopherol.
EuroPat v2
The following are antioxidants: sulphites or metabisulphites, such as potassium metabisulphite, ascorbic acid, butylhydroxytoluene, butylhydroxyanisole or tocopherol.
Antioxidantien sind Sulfite oder Metabisulfite wie Kaliummetabisulfit, Ascorbinsäure, Butylhydroxytoluol, Butylhydroxyanisol, Tocopherol.
EuroPat v2
Antioxidants are sulphites or metabisulphites such as potassium metabisulphite, or ascorbic acid, butylhydroxytolue-ne, butylhydroxyanisole or tocopherol.
Antioxidantien sind Sulfite oder Metabisulfite wie Kaliummetabisulfit, Ascorbinsäure, Butylhydroxytoluol, Butylhydroxyanisol, Tocopherol.
EuroPat v2
Antioxidants are sulfites are metabisulfites, such as potassium metabisulfite, ascorbic acid, butylhydroxytoluene, butylhydroxyanisole, tocopherol.
Antioxidantien sind Sulfite oder Metabisulfite wie Kaliummetabisulfit, Ascorbinsäure, Butylhydroxytoluol, Butylhydroxyanisol, Tocopherol.
EuroPat v2
Antioxidants are gulphires or metabisulphites such as potassium metabisulphite, ascorbic acid, butylhydroxytoluene, butylhydroxyanisole, tocopherol.
Antioxidantien sind Sulfite oder Metabisulfite wie Kaliummetabisulfit, Ascorbinsäure, Butylhydroxytoluol, Butylhydroxyanisol, Tocopherol.
EuroPat v2
Antioxidants are sulphites or metabisulphites, such as potassium metabisulphite, ascorbic acid, butylhydroxytoluene, butylhydroxyanisole or tocopherol.
Antioxidantien sind Sulfite oder Metabisulfite wie Kaliummetabisulfit, Ascorbinsäure, Butylhydroxytoluol, Butylhydroxyanisol, Tocopherol.
EuroPat v2
Antioxidants are sulphites or metabisulphites such as potassium metabisulphite, ascorbic acid, butylhydroxytoluene, butylhydroxyanisole and tocopherol.
Antioxidantien sind Sulfite oder Metabisulfite wie Kaliummetabisulfit, Ascorbinsäure, Butylhydroxytoluol, Butylhydroxyanisol, Tocopherol.
EuroPat v2
Antioxidants are sulfites or metabisulfites such as potassium metabisulfite, ascorbic acid, butylhydroxytoluene, butylhydroxyanisole, tocopherol.
Antioxidantien sind Sulfite oder Metabisulfite wie Kaliummetabisulfit, Ascorbinsäure, Butylhydroxytoluol, Butylhydroxyanisol, Tocopherol.
EuroPat v2
As antioxidant, butylhydroxytoluene (BHT) or butylhydroxyanisole (BHA) is utilized with preference.
Als Antioxidans wird vorzugsweise Butylhydroxytoluol (BHT) oder Butylhydroxyanisol (BHA) verwendet.
EuroPat v2
Excipients essential for proper administration: butylhydroxyanisole (0.02 %) and butylhydroxytoluene
Hilfsstoffe, die für die korrekte Anwendung wichtig sind: Butylhydroxyanisol (0,02 %) und Butylhydroxytoluol (0,01 %).
ELRC_2682 v1
The cleansing gel for Qutenza contains butylhydroxyanisole, which may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis) or irritation of the eyes and mucous membranes.
Das Reinigungsgel für Qutenza enthält Butylhydroxyanisol, das örtlich begrenzt Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen kann.
ELRC_2682 v1
Excipients essential for proper administration: butylhydroxyanisole (0.02 %) and butylhydroxytoluene (0.01 %).
Hilfsstoffe, die für die korrekte Anwendung wichtig sind: Butylhydroxyanisol (0,02 %) und Butylhydroxytoluol (0,01 %).
TildeMODEL v2018
The other ingredients are microcrystalline cellulose (E460), sucrose lauric acid esters, povidone K-30, croscarmellose sodium, colloidal hydrated silica, sodium stearyl fumarate, magnesium stearate, glycerol monocaprylocaproate (type I), glycerol, polyglyceryl oleate, purified water, butylhydroxyanisole (E320), gelatin, sorbitol, 1,4 sorbitan, titanium dioxide (E171), shellac glaze (partially esterified), yellow, red and black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520).
Die sonstigen Bestandteile sind mikrokristalline Cellulose (E 460), Sucrose-Dodecansäure- Ester, Povidon (K-30), Croscarmellose-Natrium, hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumstearylfumarat, Magnesiumstearat, Glycerolmonocaprylocaprat (Typ I), Glycerol, Polyglycerol-x-oleat, gereinigtes Wasser, Butylhydroxyanisol (E 320), Gelatine, Sorbitol, Sorbitan, Titandioxid (E 171), Schellack-Glasur (teilweise verestert), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O, Eisen(III)-oxid und Eisen(II,III)-oxid (E 172), Propylenglycol (E 1520).
TildeMODEL v2018
The other ingredients of the capsule are caprylocaproyl macrogol-8 glycerides, butylhydroxyanisole (E320), and butylhydroxytoluene (E321).
Die sonstigen Bestandteile einer Kapsel sind Macrogolglycerolcaprylocaprate 400, Butylhydroxyanisol (E 320) und Butylhydroxytoluol (E 321).
TildeMODEL v2018
Antioxidants that may for example be used are sodium metabisulphite, ascorbic acid, gallic acid, gallic acid alkyl ester, butylhydroxyanisole, nordihydroguaiacic acid, tocopherols as well as tocopherols + synergists (substances which binox heavy metals through complex formation, for example lecithin, ascorbic acid, phosphoric acid).
Als Antioxydantien kommen beispielsweise Natriummetabisulfit, Ascorbinsäure, Gallussäure, Gallussäurealkylester, Butylhydroxyanisol, Nordihydroguajaretsäure, Tocopherole sowie Tocopherole + Synergisten (Stoffe, die Schwermetalle durch Komplexbildung binden, beispielsweise Lecithin, Ascorbinsäure, Phosphorsäure) zur Anwendung.
EuroPat v2
Antioxidants that may, for example, be considered are sodium metabisulfite, ascorbic acid, gallic acid, gallic acid alkyl ester, butylhydroxyanisole, nordihydroguaiaretic acid, tocopherols as well as tocopherols+synergists (substances which bind heavy metals through complex formation, for example, lecithin, ascorbic acid, phosphoric acid).
Als Antioxydantien kommen beispielsweise Natriummetabisulfit, Ascorbinsäure, Gallussäure, Gallussäurealkylester, Butylhydroxyanisol, Nordihydroguajaretsäure, Tocopherole sowie Tocopherole + Synergisten (Stoffe, die Schwermetalle durch Komplexbildung binden, beispielsweise Lecithin, Ascorbinsäure, Phosphorsäure) zur Anwendung.
EuroPat v2
Antioxidants that may for example be used are sodium metabisulphite, ascorbic acid, gallic acid, gallic acid alkyl ester, butylhydroxyanisole, nordihydroguaiacic acid, tocopherols as well as tocopherols+synergists (substances which bind heavy metals through complex formation, for example lecithin, ascorbic acid, phosphoric acid).
Als Antioxydantien kommen beispielsweise Natriummetabisulfit, Ascorbinsäure, Gallussäure, Gallussäurealkylester, Butylhydroxyanisol, Nordihydroguajaretsäure, Tocopherole sowie Tocopherole + Synergisten (Stoffe, die Schwermetalle durch Komplexbildung binden, beispielsweise Lecithin, Ascorbinsäure, Phosphorsäure) zur Anwendung.
EuroPat v2
The reservoir may comprise as antioxidants, ascorbic acid, ascorbic palmitate, tocopherol acetate, gallic acid ester, butylhydroxyanisole, or butylated hydroxytoluene.
Als Antioxidantien kann das Reservoir Ascorbinsäure, Ascorbylpalmitat, Tocopherolacetat, Propylgallat, Butylhydroxyanisol oder Butylhydroxytoluol enthalten.
EuroPat v2
Further auxiliaries which can be employed are stabilizers of all types for the active compound, for example: antioxidants, such as butylhydroxyanisole and sodium meta-bisulphite, preservatives, for example phydroxbenzoic acid esters, sorbic acid and benzoic acid, and also colorants, such as iron oxide pigments and other food colorants, and in addition aroma substances, such as meat aroma, liver aroma and roast aroma.
Als weitere Hilfsstoffe können Stabilisatoren aller Art für den Wirkstoff eingesetzt werden, z. B. Antioxydantien, wie Butylhydroxyanisol, Natrium-meta-bisulfit, Konservierungsmittel, z. B. p-Hydroxybenzoesäure-ester, Sorbinsäure, Benzoesäure, aber auch Farbstoffe wie Eisenoxid-Pigmente und andere Lebensmittelfarbstoffe, zusätzlich Aromen wie Fleisch-, Leber-Braten-Aroma.
EuroPat v2