Translation of "Buy decision" in German
The
model
results
in
the
first
criteria
for
a
"make
or
buy"
decision.
Aus
dem
Modell
ergeben
sich
erste
Kriterien
für
eine
Make-or-Buy-Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
Drew
did
not
make
a
bad
buy
decision
when
he
bought
his
stock.
Drew
keine
Fehlkauf
Entscheidung
treffen,
wenn
er
seine
Aktien
gekauft.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
problem
of
a
Make
or
Buy
decision
faces
many
managers
also
in
the
procurement
area.
Vielen
Managern
steht
also
das
Problem
einer
Make-or-Buy
Entscheidung
auch
im
Beschaffungsbereich
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Does
it
make
sense
to
purchase
services
from
other
companies
("make-or-buy"
decision)?
Macht
es
Sinn,
Leistungen
von
anderen
Unternehmen
zuzukaufen
("Make-or-Buy"-Entscheidung)?
ParaCrawl v7.1
It
is
a
buy
or
rent
decision.
Es
handelt
sich
um
eine
Kauf-oder
Mietpreis
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
First
off,
you
need
to
make
a
decision:
buy
or
lease?
Zunächst
einmal,
Sie
müssen
eine
Entscheidung
treffen:
kaufen
oder
mieten?
ParaCrawl v7.1
This
gap
results
in
a
special
form
of
the
‘make/buy’
decision
and
hence
provides
the
basis
for
a
pricing
rule
which
recognises
the
transitory
nature
of
the
access
sought
by
a
new
entrant.
Diese
Diskrepanz
führt
zu
einer
speziellen
Ausformung
der
Entscheidung
'Eigen-
oder
Fremdleistung'
und
bildet
daher
die
Grundlage
für
eine
Preisgestaltungsregel,
die
die
vorübergehende
Natur
des
von
einem
neuen
Marktteilnehmer
beanspruchten
Zugangs
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
the
future,
someone
who
knows
the
ropes
will
likely
make
a
wise
buy
decision
and
take
control
of
his
property.
Wer
die
Seile
kennt
werden
in
Zukunft
wahrscheinlich
klug
kaufen
entscheiden
und
übernimm
die
Kontrolle
über
sein
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Further
concern
themselves
Levy,
Lieberman,
masts
and
masts,
Meehan
and
Snyder
with
the
Make
or
Buy
decision
for
production
inputs.
Weiterhin
beschäftigen
sich
Levy,
Lieberman,
Masten
und
Masten,
Meehan
und
Snyder
mit
der
Make-or-Buy
Entscheidung
für
Produktionsinputs.
ParaCrawl v7.1
The
difference
is
that
in
one
game
the
BUY
decision
is
of
greatest
consequence,
and
in
the
other
the
SELL
decision
usually
determines
success
or
failure.
Der
Unterschied
ist,
dass
in
einem
Spiel
der
BUY
Entscheidung
von
größter
Bedeutung
ist,
und
in
der
anderen
die
SELL-Entscheidung
in
der
Regel
Erfolg
oder
Misserfolg
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
is
useful
in
decision
making
about
fixation
of
selling
price,
export
decision
and
make
or
buy
decision.
Es
ist
sinnvoll
in
die
Entscheidungsfindung
über
die
Fixierung
der
Verkaufspreis,
Export
Entscheidung
und
Make
or
Buy
Entscheidung.
CCAligned v1
At
every
buy
-
or
sell
decision
it
is
desirable
to
understand
also
by
content
and
facts
why
the
forecasts
presented
in
this
software
reflect
correctly
the
historical
trend
and
are
plausible
as
to
the
future.
An
jedem
Kauf-
oder
Verkauf
Entscheidung
sollte
man
auch
durch
Inhalt
und
Tatsachen
verstehen
warum
die
Prognosen,
die
in
dieser
Software
dargestellt
werden,
richtig
die
historische
Tendenz
reflektieren
und
plausibel
sind
zur
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
is
accepted
that
each
enterprise
can
manufacture
a
product
directly
well
and
efficiently,
so
that
the
production
costs
differences
may
not
play
a
role
in
the
Make
or
Buy
decision.
Also
wird
angenommen,
dass
jedes
Unternehmen
ein
Produkt
gleich
gut
und
effizient
herstellen
kann,
so
dass
die
Produktionskostenunterschiede
keine
Rolle
in
der
Make-or-Buy
Entscheidung
spielen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Assessing
plausibility
yourself
Before
making
any
buy
-
or
sell
decision,
take
your
time
to
assess
for
yourself
all
computer
forecasts
with
common
sense.
Die
Plausibilität
selbst
einschätzen
Bevor
jeder
möglicher
Kauf-
oder
Verkaufentscheidung,
sollten
Sie
auch
selbst
die
Zeit
nehmen
mit
gesundem
Menschenverstand
alle
Hochrechnungen
zu
übersehen.
ParaCrawl v7.1
Oldest
and
most
frequent
application
within
the
economical
range
refers
to
the
Make
or
Buy
decision
and
to
the
vertical
integration.
Die
älteste
und
häufigste
Anwendung
im
betriebswirtschaftlichen
Bereich
bezieht
sich
auf
die
Make-or-Buy
Entscheidung
und
auf
die
vertikale
Integration.
ParaCrawl v7.1
Before
making
any
buy
-
or
sell
decision,
take
your
time
to
assess
for
yourself
all
computer
forecasts
with
common
sense.
Bevor
jeder
möglicher
Kauf-
oder
Verkaufentscheidung,
sollten
Sie
auch
selbst
die
Zeit
nehmen
mit
gesundem
Menschenverstand
alle
Hochrechnungen
zu
übersehen.
ParaCrawl v7.1