Translation of "Buyers" in German
Who
and
where
are
the
buyers?
Wer
und
wo
sind
die
Käufer?
Europarl v8
One
real
problem
lies
with
application
of
the
rules
by
public
buyers.
Ein
echtes
Problem
besteht
in
der
Anwendung
der
Regeln
durch
öffentliche
Käufer.
Europarl v8
Tyres
are
not
cheap,
yet
most
individual
buyers
are
forced
into
uniform
purchases.
Reifen
sind
nicht
billig,
dennoch
werden
einzelne
Käufer
meistens
zu
Einheitskäufen
gezwungen.
Europarl v8
The
buyers
will
be
selected
on
the
basis
of
economic
criteria.
Die
Auswahl
der
Käufer
erfolgt
nach
wirtschaftlichen
Kriterien.
DGT v2019
They
are
exposed
to
the
dominance
of
buyers
and
large
chain
stores.
Sie
sind
der
Marktmacht
der
Käufer
und
großen
Handelsketten
ausgesetzt.
Europarl v8
Where
there
are
sellers
there
are
also
buyers.
Wo
Anbieter
sind,
sind
auch
Käufer.
Europarl v8
It
is
not
the
visits
by
MEPs
that
are
scaring
away
potential
home
buyers.
Es
sind
nicht
die
Besuche
durch
MdEP,
die
potenzielle
Hauskäufer
verschrecken.
Europarl v8
The
credit
crunch
is
already
affecting
small
and
medium-sized
companies
and
would-be
home
buyers.
Die
Krediteinschränkung
wirkt
sich
bereits
auf
KMU
und
potenzielle
Hauskäufer
aus.
Europarl v8
Export-credits
enable
foreign
buyers
of
goods
and/or
services
to
defer
payment.
Exportkredite
ermöglichen
ausländischen
Käufern
von
Waren
bzw.
Dienstleistungen
einen
Zahlungsaufschub.
ELRC_3382 v1
As
a
well-recognized
artist,
it
was
easy
for
him
to
find
buyers.
Als
gesellschaftlich
anerkannter
Künstler
war
es
für
ihn
einfach,
Käufer
zu
finden.
Wikipedia v1.0
He
has
several
buyers
for
the
property.
Er
hat
mehrere
Käufer
für
den
Besitz.
Tatoeba v2021-03-10
His
job
is
to
negotiate
with
foreign
buyers.
Seine
Aufgabe
besteht
darin,
mit
ausländischen
Käufern
zu
verhandeln.
Tatoeba v2021-03-10
The
reckless
construction
of
condominiums
without
buyers
and
airports
without
passengers
had
to
stop.
Der
waghalsige
Bau
von
Eigentumswohnungen
ohne
Käufer
und
Flughäfen
ohne
Fluggäste
musste
aufhören.
News-Commentary v14
But
apply
it
to
buyers
and
sellers.
Doch
man
wende
sie
auf
Käufer
und
Verkäufer
an.
News-Commentary v14
Governments
regard
domestic
banks
as
important
buyers
of
sovereign
debt.
Die
Regierungen
betrachten
ihre
heimischen
Banken
als
wichtige
Käufer
von
Staatspapieren.
News-Commentary v14
That
tends
to
make
buyers
more
cautious.
Dies
macht
die
Käufer
tendenziell
vorsichtiger.
News-Commentary v14