Translation of "Buyers club" in German
Dallas
Buyers
Club
premiered
at
the
Toronto
International
Film
Festival
on
September
7,
2013.
Dallas
Buyers
Club
wurde
erstmals
am
7.
September
2013
auf
dem
Toronto
International
Film
Festival
dem
Publikum
präsentiert.
WikiMatrix v1
In
association
with
a
flamboyant
transsexual
he
establishes
the
"Dallas
Buyers
Club",
supplying
AIDS
patients
with
more
effective
and
less
damaging
medicine,
thus
securing
more
self-determination
and
empowering
fellow
patients,
while
also
getting
himself
into
trouble
with
the
FDA…
Zusammen
mit
einer
Transsexuellen
gründet
er
den
"Dallas
Buyers
Club",
der
Erkrankten
Zugang
zu
wirksameren
und
weniger
schädlichen
Medikamenten
verschafft
und
ihnen
damit
mehr
Selbstbestimmung
ermöglicht,
ihn
aber
auch
in
Konflikt
mit
der
US-amerikanischen
Arzneimittelbehörde
bringt...
ParaCrawl v7.1
The
ratings
achieved
during
the
two
aired
on
HBO
(a
total
of
1,4
milioni
di
spettatori)
confirm
the
interest
of
the
public,
definitely
still
alive
thanks
to
the
recent
Dallas
Buyers
Club,
and
fully
satisfied
the
beautiful
screenplay
by
Larry
Kramer,
that
gives
voice
to
a
very
impressive
cast.
Die
Ratings
erreicht,
während
die
beiden
auf
HBO
ausgestrahlt
wurde
(insgesamt
1,4
Millionen
Zuschauer)
bestätigen
Sie
das
Interesse
der
Öffentlichkeit,
auf
jeden
Fall
noch
lebendig
Dank
der
jüngsten
Dallas
Buyers
Club,
und
voll
zufrieden
das
schöne
Drehbuch
von
Larry
Kramer,
eine
sehr
eindrucksvolle
Stimmen
gibt,
die
Stimme.
ParaCrawl v7.1
In
association
with
a
flamboyant
transsexual
he
establishes
the
“Dallas
Buyers
Club”,
supplying
AIDS
patients
with
more
effective
and
less
damaging
medicine,
thus
securing
more
self-determination
and
empowering
fellow
patients,
while
also
getting
himself
into
trouble
with
the
FDA…
Zusammen
mit
einer
Transsexuellen
gründet
er
den
„Dallas
Buyers
Club“,
der
Erkrankten
Zugang
zu
wirksameren
und
weniger
schädlichen
Medikamenten
verschafft
und
ihnen
damit
mehr
Selbstbestimmung
ermöglicht,
ihn
aber
auch
in
Konflikt
mit
der
US-amerikanischen
Arzneimittelbehörde
bringt…
ParaCrawl v7.1
The
ratings
achieved
during
the
two
aired
on
HBO
(a
total
of
1,4
milioni
di
spettatori)
confirm
the
interest
of
the
public,
definitely
still
alive
thanks
to
the
recent
Dallas
Buyers
Club,
and
fully
satisfied
the
beautiful
screenplay
by
Larry
Kramer,
a
cui
dà
voce
un
cast
davvero
notevole.
Die
Ratings
erreicht,
während
die
beiden
auf
HBO
ausgestrahlt
wurde
(insgesamt
1,4
Millionen
Zuschauer)
bestätigen
Sie
das
Interesse
der
Öffentlichkeit,
auf
jeden
Fall
noch
lebendig
Dank
der
jüngsten
Dallas
Buyers
Club,
und
voll
zufrieden
das
schöne
Drehbuch
von
Larry
Kramer,
a
cui
dà
voce
un
cast
davvero
notevole.
ParaCrawl v7.1
For
over
a
decade,
James
Schamus
led
Focus
Features,
and
during
that
era,
was
involved
in
the
production
and
distribution
of
award-winning
and
celebrated
films
such
as
Far
from
Heaven,
Eternal
Sunshine
of
the
Spotless
Mind,
Lost
in
Translation,
Milk,
Dallas
Buyers
Club
and
Teddy
Award
winner
The
Kids
Are
All
Right.
Mehr
als
zehn
Jahre
lang
führte
James
Schamus
Focus
Features
und
war
in
dieser
Ära
an
der
Produktion
und
der
Distribution
von
preisgekrönten
und
gefeierten
Filmen
wie
Dem
Himmel
so
fern,
Vergiss
mein
nicht,
Lost
in
Translation,
Milk,
Dallas
Buyers
Club
und
dem
Teddy-Gewinner
The
Kids
Are
All
Right
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
wird
nicht
richtig
konkret
mit
dem,
was
die
Star-Riege
um
Matthew
McConaughey
(„Mud“,
„The
Dallas
Buyers
Club“),
Jessica
Chastain
(„Take
Shelter“…
Continue
reading
»
Lasse
Vogt
0
Kommentare
Auch
der
wird
nicht
richtig
konkret
mit
dem,
was
die
Star-Riege
um
Matthew
McConaughey
(„Mud“,
„The
Dallas
Buyers
Club“),
Jessica
Chastain
(„Take
Shelter“…
ParaCrawl v7.1
From
acclaimed
filmmaker
Christopher
Nolan
(“The
Dark
Knight”
films,
“Inception”),
“Interstellar”
stars
Oscar
winner
Matthew
McConaughey
(“Dallas
Buyers
Club”),
Oscar
winner
Anne
Hathaway
(“Les
Miserables”),
Oscar
nominee
Jessica
Chastain
(“Zero
Dark
Thirty”),
Bill
Irwin
(“Rachel
Getting
Mar...
Vom
gefeierten
Filmemacher
Christopher
Nolan
(„The
Dark
Knight“-Filme,
„Inception“)
kommt
„Interstellar“
mit
Oscar®-Gewinner
Matthew
McConaughey
(„Dallas
Buyers
Club“),
Oscar-Gewinnerin
Anne
Hathaway
(„Les
Misérables“),
Oscar-Kandidatin
Jessica
Chastain
(„Ze...
ParaCrawl v7.1
With
over
3.5
billion
Euros
in
travel
industry
contracts
facilitated
within
the
London
Travel
Market
Buyers’
Club
and
total
of
almost
5
billion
Euros
in
global
contracts
initiated
the
London
Travel
Market
accompanying
events.
Es
wurden
Verträge
im
Wert
von
über
3,5
Milliarden
Euro
aus
der
Reisebranche
im
Rahmen
des
London
Travel
Market
Buyers
'Club
und
insgesamt
5
Milliarden
Euro
an
weltweiten
Verträgen
bei
den
Begleitveranstaltungen,
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Actually,
I've
been
reading
a
lot
about
Buyers
Clubs.
Ich
habe
viel
über
Buyers
Clubs
gelesen.
OpenSubtitles v2018
Buyers
Clubs
self-organize
to
get
affordable
generics
Buyers
Clubs
organisieren
sich
selbst,
um
erschwingliche
Generika
zu
erhalten.
CCAligned v1
After
being
arrested
for
selling
marijuana
to
medical
buyers'
clubs
he
was
denied
the
right
to
use
marijuana
that
allowed
him
to
stomach
a
powerful
cocktail
of
AIDS
and
cancer
drugs.
Nach
seiner
Verhaftung
wegen
des
Verkaufs
von
Marihuana
an
Cannabis
Buyers
Klubs
war
ihm
das
Recht
verweigert
worden,
Marihuana
zu
verwenden,
das
ihm
erlaubte,
das
starke
Cocktail
an
Aids-
und
Krebs-Medikamenten
bei
sich
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Until
now
the
DEA
mainly
focused
its
activities
on
Cannabis
distribution
centers
in
California
(Cannabis
Buyers’
Clubs)
but
not
on
single
patients.
Bisher
hat
die
DEA
ihre
Aktivitäten
vor
allem
auf
Cannabisverteilungsstellen
in
Kalifornien
(Cannabis
Buyers’
Klubs)
und
nicht
auf
einzelne
Patienten
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Until
now
the
DEA
mainly
focused
its
activities
on
Cannabis
distribution
centers
in
California
(Cannabis
Buyers'
Clubs)
but
not
on
single
patients.
Bisher
hat
die
DEA
ihre
Aktivitäten
vor
allem
auf
Cannabisverteilungsstellen
in
Kalifornien
(Cannabis
Buyers'
Klubs)
und
nicht
auf
einzelne
Patienten
konzentriert.
ParaCrawl v7.1