Translation of "Buying back" in German
Then
he's
buying
them
back
under
a
dummy
corporation.
Und
Strohmänner
kaufen
sie
dann
wieder
zurück.
OpenSubtitles v2018
Union
Allied
or
whatever
it
is
that
they're
calling
themselves
now,
they're
buying
it
back.
Union
Allied
oder
wie
sie
sich
jetzt
nennen,
die
kaufen
sie
zurück.
OpenSubtitles v2018
He's
buying
his
daughter
back
from
a
drug
lord.
Er
kauft
damit
seine
Tochter
von
einem
Drogenbaron
frei.
OpenSubtitles v2018
If
you
ain't
buying,
I'm
going
back
to
my
online
game.
Und
wenn
du
nichts
kaufst,
wende
ich
mich
wieder
meinem
Onlinespiel
zu.
OpenSubtitles v2018
He
was
talking
about
buying
back
his
ancestors.
Er
sprach
davon,
seine
Ahnen
zurûckzukaufen.
OpenSubtitles v2018
I'm
asking
because
I'm
interested
in
buying
the
boat
back.
Ich
frage
das,
weil
ich
das
Schiff
gerne
zurückkaufen
würde.
OpenSubtitles v2018
Member
States
set
up
national
quota
reserves
by
buying
back
from
producers.
Die
Mitgliedstaaten
schaffen
nationale
Quotenreserven
zum
Rückkauf
von
den
Erzeugern.
EUbookshop v2
I
might
consider
buying
back
that
useless
power
coil.
Vielleicht
hätte
ich
Interesse,
diese
nutzlose
Energiespule
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
LBBW
was
commissioned
with
buying
back
the
shares
exclusively
through
the
stock
exchange.
Die
LBBW
wurde
beauftragt,
die
Aktien
ausschließlich
an
der
Börse
zurückzukaufen.
ParaCrawl v7.1
To
continue
buying,
please
go
back
to
the
shop.
Um
weiter
einzukaufen
kehren
Sie
zurück
in
den
Shop.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
is
thus
buying
back
around
50
percent
of
the
total
nominal
amount
of
these
bonds.
Damit
kauft
die
Bank
rund
50
Prozent
des
Gesamtnominalvolumens
dieser
Anleihen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Irish
Government
should
compensate
them
by
buying
back
or
extinguishing
their
licences.
Die
irische
Regierung
sollte
sie
durch
einen
Rückkauf
oder
ein
Erlöschenlassen
ihrer
Lizenzen
entschädigen.
Europarl v8
If
buying
my
life
back
means
selling
my
dream,
is
it
really
worth
buying?
Wenn
Leben
zu
kaufen
bedeutet,
meine
Träume
zu
verkaufen,
ist
es
das
noch
wert?
OpenSubtitles v2018
First
thing
when
I
get
back,
buying
an
electric
razor.
Wenn
ich
wieder
zurück
bin,
kaufe
ich
mir
als
erstes
einen
elektrischen
Rasierer.
OpenSubtitles v2018
Benny
said
something
about
buying
back
his
forefathers.
Benny
wollte
seine
Vorväter
zurückkaufen.
OpenSubtitles v2018