Translation of "Buying out" in German
Companies
are
merging
or
buying
each
other
out.
Die
Unternehmen
fusionieren
oder
sie
kaufen
sich
gegenseitig
auf.
Europarl v8
Business
took
off,
and
pretty
soon,
they
were
buying
out
bond
shops
all
over
the
state.
Schon
bald
kauften
sie
Kautionsbüros
im
gesamten
Bundesstaat
auf.
OpenSubtitles v2018
No
crying,
or
buying
your
way
out
of
it!
Kein
Weinen,
oder
einen
Ausweg
kaufen!
OpenSubtitles v2018
Uh,
he's
out,
buying
more
tapes.
Weggefahren,
er
kauft
mehr
Bänder.
OpenSubtitles v2018
A
single
developer's
buying
out
that
block.
Ein
einzelner
Bauherr
kauft
den
Block
auf.
OpenSubtitles v2018
The
body's
not
even
cold,
and
she's
out
buying
garlic
presses.
Noch
bevor
die
Leiche
kalt
ist,
kauft
sie
eine
KnobIauchpresse.
OpenSubtitles v2018
He's
out
buying
you
a
big
gift.
Er
kauft
ein
riesen
Geschenk
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I
could've
been
out
buying
shoes
I'll
never
wear.
Ich
hätte
Schuhe
kaufen
können,
die
ich
nie
tragen
würde.
OpenSubtitles v2018
We
know
Sister
Cathy
was
out
buying
a
present
for
her
sister.
Wir
wissen,
dass
Schwester
Cathy
ihrer
Schwester
ein
Geschenk
kaufen
wollte.
OpenSubtitles v2018
Is
it
possible
that
negroes
are
out-buying
other
people
two-to-one?
Ist
es
möglich,
dass
Neger
doppelt
so
viel
kaufen
wie
andere
Leute?
OpenSubtitles v2018
No,
what
I'm
saying
is,
is
that
we've
got
to
beat
'em
to
the
punch.
Either
that,
or
scare
them
into
buying
us
out.
Wir
müssen
Zymagen
Angst
machen,
sodass
sie
uns
kaufen.
OpenSubtitles v2018