Translation of "Buying power" in German
Europe
is
the
region
with
the
greatest
buying
power.
Europa
ist
der
Raum
der
weltweit
höchsten
Kaufkraft.
Europarl v8
We
should
also
take
into
consideration
market
demand
and
in
particular
the
citizens'
buying
power.
Außerdem
sollten
wir
die
Marktnachfrage
und
insbesondere
die
Kaufkraft
der
Bürger
berücksichtigen.
Europarl v8
And
of
course,
even
if
that's
true,
then
what
about
initial
buying
power?
Und
selbst
wenn
das
zutrifft,
was
ist
dann
mit
der
ursprünglichen
Kaufkraft?
TED2020 v1
And
one
of
them
is
the
lacking
buying
power.
Einer
davon
ist
die
fehlende
Kaufkraft.
TED2013 v1.1
This
may
affect
the
countervailing
buying
power
of
alternative
operators
vis-à-vis
incumbents.
Dies
könnte
die
ausgleichende
Nachfragemacht
der
alternativen
Betreiber
gegenüber
den
etablierten
Betreibern
verändern.
TildeMODEL v2018
The
buying
power
of
Spar
vis-à-vis
the
suppliers
increases
insignificantly.
Die
Nachfragemacht
von
Spar
gegenüber
den
Lieferanten
wird
jedoch
nur
geringfügig
gestärkt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
large
automobile
manufacturers
wield
significant
buying
power.
Zudem
üben
die
großen
Automobilhersteller
erhebliche
Nachfragemacht
aus.
TildeMODEL v2018
However,
buying
power
may,
under
certain
circumstances,
also
give
rise
to
competition
concerns.
Nachfragemacht
kann
jedoch
unter
bestimmten
Umständen
auch
Anlass
zu
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
geben.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
automobile
suppliers
are
traditionally
confronted
with
the
strong
buying
power
of
car
manufacturers.
Darüber
hinaus
sehen
sich
Automobilzulieferer
traditionell
einer
starken
Nachfragemacht
der
Automobilhersteller
gegenüber.
TildeMODEL v2018
Buying
power
may,
under
certain
circumstances,
cause
restrictive
effects
on
competition.
Nachfragemacht
kann
unter
bestimmten
Umständen
wettbewerbsbeschränkende
Auswirkungen
haben.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
influence
and
buying
power
of
the,
often
large,
customers
is
likely
to
increase
further
in
the
future.
Darüber
hinaus
dürften
Einfluß
und
Nachfragemacht
der
oft
großen
Kunden
künftig
weiter
zunehmen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
large
automobile
manufacturers
wield
significant
buying
power.
Außerdem
üben
die
großen
Kfz-Hersteller
eine
erhebliche
Nachfragemacht
aus.
TildeMODEL v2018
Trying
to
get
my
calls
returned
with
all
the
buying
power
of
Secor
Laxative?
Meine
potentiellen
Kunden
mit
all
der
Kaufkraft
von
Secor
Abführmittel
überzeugen?
OpenSubtitles v2018
A
development
in
the
market
structure
of
the
foodindustry
has
been
the
growing
buying
power
of
the
retailers.
Die
Marktstruktur
der
Lebensmittelindustrie
wurde
insbesondere
durch
die
zunehmende
Nachfragemacht
des
Handels
beeinflußt.
EUbookshop v2
These
purchasers
do
not
all
have
an
equal
buying
power
based
on
the
volume
purchased.
Diese
Käufer
haben
nicht
alle
die
gleiche
Kaufkraft
nach
Maßgabe
der
abgenommenen
Mengen.
EUbookshop v2
After
the
merger,
the
buying
power
of
the
retailers
is
likey
to
be
even
more
reduced.
Nach
dem
Zusammenschluß
dürfte
sich
die
Kaufkraft
der
Einzelhändler
noch
weiter
reduzieren.
EUbookshop v2
Until
recently
we
considered
the
buying
power
of
the
dollar
in
the
same
way.
Bis
vor
kurzem
betrachteten
wir
die
Kaufkraft
des
Dollars
in
gleicher
Weise.
ParaCrawl v7.1