Translation of "Buying rate" in German
The
rent
will
be
deducted
when
buying,
monthly
rental
rate.
Bei
Kauf
eines
Instruments
wird
die
Miete
auf
den
Kaufpreis
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
for
the
Kúria
to
determine
whether
the
average
consumer,
who
is
reasonably
well
informed
and
reasonably
observant
and
circumspect,
on
the
basis
of
the
promotional
material
and
information
provided
by
the
lender
in
the
course
of
negotiating
the
loan
contract,
would
not
only
be
aware
of
the
existence
of
the
difference
between
the
selling
rate
of
exchange
and
the
buying
rate
of
exchange
of
a
foreign
currency,
but
also
be
able
to
assess
the
consequences
arising
from
the
application
of
the
selling
rate
of
exchange
for
the
calculation
of
the
repayments
and
for
the
total
cost
of
the
sum
borrowed.
Die
Kúria
muss
somit
klären,
ob
ein
normal
informierter
und
angemessen
aufmerksamer
Verbraucher
aufgrund
der
Werbung
und
der
Informationen,
die
der
Darlehensgeber
im
Rahmen
der
Aushandlung
des
Darlehensvertrags
bereitgestellt
hat,
nicht
nur
wissen
konnte,
dass
beim
Umtausch
einer
ausländischen
Währung
ein
Unterschied
zwischen
dem
Verkaufs-
und
dem
Ankaufskurs
besteht,
sondern
auch
die
Folgen
der
Anwendung
des
Verkaufskurses
für
seine
Tilgungszahlungen
und
die
Gesamtkosten
seines
Darlehens
einschätzen
konnte.
TildeMODEL v2018
In
order
to
establish
if
there
is
in
fact
substance
to
these
claims,
it
should
be
recalled
that
charges
for
these
exchanges
have
in
the
past
been
partly
levied
and
expressed
through
commissions
and
partly
hidden
in
the
buying
and
selling
rate
"spread".
Um
festzustellen,
ob
diese
Behauptungen
begründet
sind,
muß
bedacht
werden,
daß
die
Gebühren
für
solche
Umtauschvorgänge
früher
teilweise
als
Provisionen
erhoben
und
ausgedrückt
wurden
sowie
teilweise
im
"Spread"
zwischen
An-
und
Verkaufskurs
verborgen
waren.
TildeMODEL v2018
The
amount
to
be
received
by
you
is
calculated
by
Mollie
per
individual
payment
on
the
basis
of
the
buying
rate
(combination
of,
among
other
things,
the
exchange
rate
of
the
currency
at
the
time
of
the
payment
and
the
costs
as
charged
by
Mollie's
supplier)
and
a
mark-up.
Mollie
berechnet
den
von
Ihnen
zu
erhaltenden
Betrag
in
Euro
pro
einzelne
Zahlung
anhand
eines
Einkaufsbetrages
(Kombination
aus
unter
anderem
dem
Kurs
der
Währung
zum
Zahlungszeitpunkt
und
den
Kosten,
die
der
Lieferant
von
Mollie
in
Rechnung
stellt)
nebst
einem
Aufschlag.
ParaCrawl v7.1
Travel
expenses
must
be
paid
in
the
local
currency
or
in
German
marks
at
the
buying
rate;
other
payments
must
be
made
in
German
marks.
Reisespesen
werden
in
Landeswährung
oder
in
Euro
zum
Ankaufskurs
bezahlt,
die
übrigen
Zahlungen
haben
Euro
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
However,
in
situation
you
are
dissatisfied
with
the
solution,
the
manufacturer
will
certainly
provide
a
complete
compensate
of
your
buying
rate.
Aber
Sie
unzufrieden
in
Situation
mit
der
Lösung,
wird
der
Hersteller
sicherlich
ein
kompletten
bietet
Ihren
Geldkurs
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
in
situation
you
are
dissatisfied
with
the
solution,
the
producer
will
certainly
provide
a
complete
repay
of
your
buying
rate.
Dennoch
in
Situation,
die
Sie
mit
der
Lösung
unzufrieden
sind,
bieten
die
Hersteller
wird
sicherlich
eine
komplette
Ihrer
Geldkurs
zurückzahlen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
you
will
be
charged
for
the
refund
will
be
calculated
by
Mollie
on
the
basis
of
the
buying
rate
(combination
of,
among
other
things,
the
exchange
rate
of
the
currency
at
the
time
of
the
reimbursement
and
the
costs
as
charged
by
Mollie's
supplier)
and
a
mark-up.
Mollie
berechnet
den
Betrag,
der
Ihnen
aufgrund
einer
Zahlung
in
Rechnung
gestellt
wird,
anhand
eines
Einkaufsbetrages
(Kombination
aus
unter
anderem
dem
Kurs
der
Währung
zum
Rückerstattungszeitpunkt
und
den
Kosten,
die
der
Lieferant
von
Mollie
in
Rechnung
stellt)
nebst
einem
Aufschlag.
ParaCrawl v7.1
Prices
are
in
EUR
(Euro),
payable
in
Kn
(Kuna)
at
a
buying
rate
of
HNB
(Croatian
National
Bank).
Die
Preise
sind
in
EUR
(Euro),
zahlbar
in
Kn
(Kuna)
an
einem
Kauf
der
HNB
(Kroatische
Nationalbank).
ParaCrawl v7.1
If
buying,
an
exchange
rate
specifies
how
much
you
have
to
pay
in
the
counter
or
quote
currency
to
obtain
one
unit
of
the
base
currency.
Die
erste
Währung
wird
als
Basiswährung
bezeichnet,
und
die
zweite
als
Gegen-
oder
Kurswährung.
Beim
Kauf
gibt
der
Wechselkurs
an,
wieviel
man
in
der
Gegen-
oder
Kurswährung
bezahlen
muss,
um
eine
Einheit
der
Basiswährung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Recommended,
because
you
buyed
or
rated
the
following
articles:
Empfohlen,
da
Sie
folgende
Artikel
gekauft
oder
bewertet
haben:
ParaCrawl v7.1
As
at
31July,
8
analysts
recommended
KION
shares
as
a
buy
and
4
rated
them
as
neutral.
Zum
31.Juli
empfehlen
8
Analysten
die
KION
Aktie
zum
Kauf,
4
bewerten
sie
neutral.
ParaCrawl v7.1
As
at
30June
2015,
twelve
analysts
recommended
KION
shares
as
a
buy
and
four
rated
them
as
neutral.
Zum
30.Juni
2015
empfehlen
zwölf
Analysten
die
KION
Aktie
zum
Kauf,
vier
bewerten
sie
neutral.
ParaCrawl v7.1
As
at
30June
2018,
eleven
analysts
recommended
KION
shares
as
a
buy
and
nine
rated
them
as
neutral.
Zum
30.Juni
2018
empfahlen
elf
Analysten
die
KION
Aktie
zum
Kauf,
neun
bewerteten
sie
neutral.
ParaCrawl v7.1
Find
out
information
about
precious
metal
prices
here.
This
relates
to
the
current
daily
buying
and
selling
rates.
Hier
erhalten
Sie
Informationen
zu
den
Edelmetallpreisen.
Sie
beziehen
sich
auf
die
tagesaktuellen
An-
und
Verkaufskurse.
CCAligned v1
As
at
30September
2016,
twelve
analysts
recommended
KION
shares
as
a
buy
and
seven
rated
them
as
neutral.
Zum
30.September
2016
empfahlen
zwölf
Analysten
die
KION
Aktie
zum
Kauf
und
sieben
bewerteten
sie
neutral.
ParaCrawl v7.1
For
all
other
foreign
currencies,
the
appropriate
exchange
rates
apply
Exchange
Rates
(Buying
and
Selling
Rates).
Für
alle
anderen
ausländischen
Zahlungsmittel
gelten
die
jeweiligen
Wechselkurse
(An-
oder
Verkaufskurs).
ParaCrawl v7.1
The
exchange
rate
is
correct
if
the
difference
between
buying
and
selling
rates
is
approximately
5%
.
Der
Wechselkurs
ist
korrekt,
wenn
die
Spanne
zwischen
An-
und
Verkaufskurs
rund
5Â
%
beträgt
.
ParaCrawl v7.1
As
at
30September,
ten
analysts
recommended
KION
shares
as
a
buy
and
four
rated
them
as
neutral.
Zum
30.September
empfehlen
zehn
Analysten
die
KION
Aktie
zum
Kauf,
vier
bewerten
sie
neutral.
ParaCrawl v7.1
As
at
30September2015,
twelve
analysts
recommended
KION
shares
as
a
buy
and
five
rated
them
as
neutral.
Zum
30.September
2015
empfahlen
zwölf
Analysten
die
KION
Aktie
zum
Kauf,
fünf
bewerteten
sie
neutral.
ParaCrawl v7.1
At
the
year
end,
twelve
of
the
analysts
recommended
KION
shares
as
a
buy
while
four
rated
them
as
neutral.
Zum
Jahresende
empfahlen
zwölf
Analysten
die
KION
Aktie
zum
Kauf,
vier
bewerteten
sie
neutral.
ParaCrawl v7.1
As
at
30June2016,
nine
analysts
recommended
KION
shares
as
a
buy
and
eight
rated
them
as
neutral.
Zum
30.Juni
2016
empfahlen
neun
Analysten
die
KION
Aktie
zum
Kauf,
acht
bewerteten
sie
neutral.
ParaCrawl v7.1
As
at
31December
2015,
eleven
analysts
recommended
KION
shares
as
a
buy
and
six
rated
them
as
neutral.
Zum
31.Dezember
2015
empfahlen
elf
Analysten
die
KION
Aktie
zum
Kauf,
sechs
bewerteten
sie
neutral.
ParaCrawl v7.1
Six
of
the
analysts
recommended
KION
shares
as
a
buy;
four
rated
them
as
neutral.
Sechs
der
Analysten
empfehlen
die
KION
Aktie
zum
Kauf,
vier
bewerten
sie
neutral.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
rate
between
currencies
in
the
euro
zone
has
been
fixed
irrevocably,
thus
preventing
the
use
of
'spread',
which
means
different
buying
and
selling
rates.
Die
Umrechnungssätze
zwischen
den
Währungen
der
Eurozone
stehen
unwiderruflich
fest,
wodurch
die
Praxis
des
Spread,
d.h.
unterschiedlicher
An-
und
Verkaufskurse
nicht
mehr
gerechtfertigt
ist.
Europarl v8