Translation of "Buynaksk" in German

Whereas the Bolsheviks had the 1917 Revolution, the Putinists had the second Chechen war of 1999 and the bombings of apartment buildings in Buynaksk, Moscow, and Volgodonsk that year.
Während die Bolschewiken die Revolution von 1917 hatten, hatten die Putinisten den Zweiten Tschetschenienkrieg und die Bombenanschläge des Jahres 1999 auf Wohnhäuser in Buinaksk, Moskau und Wolgodonsk.
News-Commentary v14

A group of tankmen of 136th MRB (military unit No. 63354, Buynaksk, Republic of Dagestan, Southern Military District), who were serving in this military unit back in 2013-2014, suddenly got a bunch of medals.
Als hätte man grünes Licht dafür bekommen, wurde eine Gruppe der Panzersoldaten der 136. selbstständigen motorisierten Schützenbrigade, die in den Jahren 2013-2014 in dieser Militäreinheit dienten (Einheit 63354, Bujnaksk, Dagestan, im Bestand des Südlichen Militärbezirks der Streitkräfte RF), mit Medaillen ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

Zasuhin's account shows the true meaning of his "courage" (information provided by blogger and investigator Askai) . In summer 2014, a group of tankmen from 136th MRB were seconded from Buynaksk to the field training camp in the Volgograd Oblast and then to the border with Ukraine, to the town of Kamensk-Shakhtinskiy.
Sassuchins Profil in sozialen Netzwerken lässt die tatsächliche Bedeutung dieser Tapferkeit erahnen (die Information wurde vom Blogger Askai bereitgestellt). Im Sommer 2014 wurde eine Gruppe von Panzersoldaten der 136. SMSBr aus Buinaksk für Manöver ins Wolgograder Gebiet und später – in das grenznahe Kamensk-Schachtinski verlegt.
ParaCrawl v7.1