Translation of "Buzz saw" in German

He said he'd like to do her nails right down to the wrist with a buzz saw.
Er will ihr die Nägel mit einer Kreissäge schneiden.
OpenSubtitles v2018
It's like having a red-hot buzz saw inside my head.
Es ist, als hätte ich eine glühende Kreissäge im Kopf.
OpenSubtitles v2018
Had this buzz saw she kept bringing closer and... closer...
Sie hatte diese Kreissäge mit der sie näher und... näher kam...
OpenSubtitles v2018
You know where i can get a buzz saw?
Weißt du, wo ich eine Kreissäge herkriege?
OpenSubtitles v2018
She would make these terrifying threats, and then the buzz saw was really loud.
Sie machte diese schrecklichen Drohungen, und die Kreissäge war wirklich laut.
OpenSubtitles v2018
It's like lying next to a buzz saw.
Das ist, wie neben einer Kreissäge zu liegen.
OpenSubtitles v2018
About as jagged as the teeth on that old buzz saw.
Ich fühle mich ausgelaugt wie die Zähne dieser alten Kreissäge.
OpenSubtitles v2018
The material can be easily cut with a metal saw or a buzz saw.
Das Material kann mit einer Metall oder Kreissäge problemlos bearbeitet werden.
CCAligned v1
It's just the buzz saw.
Das ist nur die Kreissäge.
OpenSubtitles v2018
Next week, Ed ran into what he calls a "buzz saw".
Nächste Woche lief Ed in das, was er eine "Summensäge" nennt.
ParaCrawl v7.1
Erich was inattentive with the buzz-saw and cut a deep wound into his finger.
Erich war unaufmerksam mit der Kreissäge und hat sich tief in den Finger geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Next week, Ed ran into what he calls a “buzz saw”.
Nächste Woche lief Ed in das, was er eine "Summensäge" nennt.
ParaCrawl v7.1
The new ProfiPress 450 Speed multi-blade buzz saw was not given a VIP pass at Josef Wyss AG in Büron, Switzerland.
Die neue Vielblattkreissäge ProfiRip450 Speed bekam bei der Josef Wyss AG im Schweizer Büron keinen Promi-Bonus.
ParaCrawl v7.1
On a clear moon-lit night, a sawmill worker named Jack Darke was killed by the buzz saw after he had a scuffle with some other workers who were attempting to set the building on fire.
In einer klaren und mondhellen Nacht wurde Jack Darke, Mitarbeiter des Sägewerks, von der Kreissäge getötet, nachdem er sich mit anderen Mitarbeitern gestritten hatte, die versucht haben, das Werk in Brand zu setzen.
WikiMatrix v1

Related phrases