Translation of "By 2005" in German

Where necessary, an update of the mid-term evaluation shall be completed by 31 December 2005.
Gegebenfalls ist bis 31. Dezember 2005 eine überarbeitete Fassung der Halbzeitbewertung vorzulegen.
DGT v2019
In accordance with the Agreement it should in consequence be increased by 10 % for 2005.
Gemäß dem Abkommen sollte es daher für 2005 um 10 % aufgestockt werden.
DGT v2019
The decree will enter into force by 1 January 2005;
Der Erlass tritt spätestens am 1. Januar 2005 in Kraft;
DGT v2019
The measures provided for in Article 1 shall be completed by 31 December 2005 at the latest.
Die Maßnahmen gemäß Artikel 1 werden bis spätestens 31. Dezember 2005 abgeschlossen.
DGT v2019
Directive as last amended by Directive 2005/1/EC.’
Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/1/EG.
DGT v2019
Decision as last amended by Decision 2005/604/EC.
Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/604/EG.
DGT v2019
Decision as last amended by Decision 2005/764/EC.
Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/764/EG.
DGT v2019
No other scientific and technical data was provided by Finland in 2005.
Finnland hat 2005 keine weiteren wissenschaftlichen und technischen Informationen vorgelegt.
DGT v2019
No other scientific and technical data was provided by Sweden in 2005.
Schweden hat 2005 keine weiteren wissenschaftlichen und technischen Informationen vorgelegt.
DGT v2019
Decision as last amended by Decision 2005/28/EC.
Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/28/EG.
DGT v2019
This Decision shall be reviewed by 31 October 2005 at the latest.
Diese Entscheidung wird spätestens am 31. Oktober 2005 überprüft.
DGT v2019
The independent value assessments will be sent to the Commission by 31 July 2005 at the latest.
Die unabhängigen Wertgutachten werden der Kommission bis spätestens 31. Juli 2005 übermittelt.
DGT v2019
Decision as last amended by Decision 2005/179/EC.
Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/179/EG.
DGT v2019
This Decision shall be reviewed by 31 January 2005 at the latest.
Diese Entscheidung wird spätestens am 31. Januar 2005 überprüft.
DGT v2019
The first report is due by 30 June 2005.
Der erste Bericht ist bis zum 30. Juni 2005 vorzulegen.
DGT v2019
Decision as last amended by Decision 2005/102/EC.
Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2005/102/EG.
DGT v2019
Decision as amended by Decision 2005/413/EC.
Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2005/413/EG.
DGT v2019
I believe we will reach the targets by 2005.
Ich glaube, dass wir unsere Ziele bis 2005 erreichen werden.
Europarl v8
To this we can add a follow-up International Conference, whose concrete procedures will be defined by 2005.
Hinzu kommt die Internationale Überprüfungskonferenz, deren konkrete Modalität bis 2005 festgelegt wird.
Europarl v8