Translation of "By 2050" in German

By 2050, these climate refugees could number more than 200 million.
Bis 2050 kann die Anzahl dieser Klimaflüchtlinge auf mehr als 200 Millionen steigen.
Europarl v8
By 2050, this will need to be reduced to 1 or 2 tonnes of carbon.
Bis 2050 müssen diese Kohlenstoffemissionen auf 1 oder 2 Tonnen gesenkt werden.
Europarl v8
The rate of loss is projected to accelerate tenfold by 2050.
Die Verlustrate wird sich laut Prognosen bis zum Jahr 2050 verzehnfacht haben.
Europarl v8
By 2050, that figure will be 5% or 6%.
Im Jahr 2050 wird die Zahl bei 5 % oder 6 % liegen.
Europarl v8
Emissions should be cut by at least 80% by 2050.
Die Emissionen könnten bis 2050 um mindestens 80 % verringert werden.
Europarl v8
We would see some results from that by the year 2050 at the earliest.
Frühestens im Jahr 2050 hätten wir etwas davon.
Europarl v8
By 2050, it’s going to be a column and will start to invert.
Bis 2050 wird es eine Säule sein und anfangen sich umzukehren.
TED2013 v1.1
It will be well over a trillion dollars by 2050.
Und bis 2050 wird es bei Weitem über eine Billion Dollar sein.
TED2013 v1.1
But we imagine, with our calculations, that by 2050, you might be able to sink your teeth into a Gowanus oyster.
Unseren Berechnungen zufolge können sie um 2050 in eine Gowanus Auster beissen.
TED2013 v1.1
And by the year 2050, there will be 1.5 billion people aged 65 and above.
Und im Jahr 2050 werden 1,5 Milliarden Menschen 65 Jahre und älter sein.
TED2020 v1
And there's predictions that we'll be nine billion by 2050.
Und bis 2050 sollen es neun Milliarden sein.
TED2020 v1
By 2050, there will most likely be more than nine billion people.
Bis 2050 wird es vermutlich mehr als neun Milliarden Menschen geben.
News-Commentary v14
By 2050, global food demand is expected to increase by 60%.
Die weltweite Nachfrage nach Lebensmitteln dürfte bis 2050 um 60% ansteigen.
News-Commentary v14
The comprehensive network is to be in place by 31 December 2050 at the latest.
Das Gesamtnetz soll bis spätestens 31. Dezember 2050 fertiggestellt sein.
TildeMODEL v2018
CO2 emissions would grow 35 % by 2050.
Bis 2050 werden die CO2-Emissionen um 35 % steigen.
TildeMODEL v2018
Together, Africa and Asia will represent nearly 80% of the world's population by 2050.
Bis 2050 werden knapp 80 % der Weltbevölkerung auf Afrika und Asien entfallen.
TildeMODEL v2018
By 2050, 80% of the EU's population will live in urban areas.
Bis 2050 werden 80% der Einwohner der EU in Städten leben.
TildeMODEL v2018
Urbanisation is expected to rise in Europe to some 83 % by 2050.
Die Verstädterung in Europa wird bis 2050 voraussichtlich auf 83 % ansteigen.
DGT v2019
How can an 80% reduction by 2050 be achieved in practice?
Wie kann konkret eine Emissionssenkung um 80 % bis 2050 erreicht werden?
TildeMODEL v2018
This will increase to 5.5% of GDP by 2050.
Diese Zuschussquote wird sich bis 2050 auf 5,5 % des BIP erhöhen.
TildeMODEL v2018