Translation of "By a hair" in German
You
might
have
saved
us
all
the
trouble
by
inventing
a
decent
hair
restorer.
Sie
hätten
uns
den
Ärger
ersparen
und
ein
vernünftiges
Haarwuchsmittel
erfinden
können.
OpenSubtitles v2018
In
this
manner,
the
effect
of
the
preparation
could
be
judged
by
a
group
of
hair
dresser
experts.
So
konnte
die
Wirkung
des
Präparates
von
einer
friseur-fachlichen
Expertengruppe
sicher
beurteilt
werden.
EuroPat v2
House
isn't
gonna
be
impressed
by
a
gray
hair
doing
his
ten
thousandth
echo.
House
wird
nicht
beeindruckt
sein,
wenn
ein
Grauhaariger
sein
10.000stes
Echo
macht.
OpenSubtitles v2018
Question:
How
comes
to
the
occurrence
of
grey
layer
on
hair
by
using
a
hair
spray?
Frage:
Wie
entsteht
bei
Verwendung
des
Haarsprays
ein
Grauschleier
in
den
Haaren?
ParaCrawl v7.1
Wisdom
became
covered
by
a
gray
hair,
Es
wurde
die
Weisheit
mit
dem
grauen
Haar
abgedeckt,
ParaCrawl v7.1
The
object
is
achieved
by
a
hair
trimmer
according
to
the
features
of
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
einen
Haartrimmer
gemäß
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
erreicht.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
object
is
achieved
by
a
hair
care
device
according
to
claim
1
.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
durch
ein
Haarpflegegerät
gemäß
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
During
application,
the
solvent
is
evaporated
by
means
of
a
hair
dryer.
Während
dem
Aufbringen
wird
mittels
eines
Föns
das
Lösungsmittel
abgedampft.
EuroPat v2
For
example,
by
heating
with
a
hair
dryer,
accelerates
the
drying
time.
Zum
Beispiel
beschleunigt
durch
Erhitzen
mit
einem
Fön
die
Trocknungszeit.
ParaCrawl v7.1
The
small
carapace
of
these
crabs
is
surrounded
by
a
rim
of
hair.
Der
kleine
Rückenpanzer
dieser
Krabben
ist
von
einem
Haarkranz
umgeben.
ParaCrawl v7.1
A
natural
bridal
look
full
of
elegant
grace
and
natural
charm
complemented
by
a
casual
hair
style.
Ein
natürlicher
Brautlook,
der
mit
seiner
anmutigen
Grazie
natürlichen
Charme
mitbrachte.
ParaCrawl v7.1
Get
it
done
by
a
professional
hair
stylist.
Lasse
es
von
einem
professionellen
Frisör
machen.
ParaCrawl v7.1
The
face
is
framed
by
a
hair-wreath.
Das
Gesicht
wird
von
einem
Haarkranz
eingerahmt.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
plate
is
in
communication
with
the
contact
spring
by
a
hair
pin-shaped
bend.
Dabei
kann
das
Anschlußblech
durch
eine
haarnadelförmige
Biegung
mit
der
Kontaktfeder
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2