Translation of "By a third party" in German
Has
the
need
for
assistance
been
caused
by
a
third
party?
Wurde
die
Hilfsbedürftigkeit
durch
einen
Dritten
verursacht?
DGT v2019
The
same
will
therefore
apply
to
spare
parts
produced
by
a
third
party.
Dasselbe
wird
demzufolge
auch
für
von
Dritten
hergestellte
Ersatzteile
gelten.
Europarl v8
It
may
be
replaced
by
a
joint
and
several
guarantee
by
a
third
party,
after
acceptance
by
the
contracting
authority.
Der
öffentliche
Auftraggeber
kann
anstelle
dieser
Sicherheit
eine
selbstschuldnerische
Bürgschaft
eines
Dritten
akzeptieren.
DGT v2019
This
may
include
self-assessment
or
assessment
certified
by
a
third
party;
Dies
kann
die
Selbstbewertung
und
die
von
einem
Dritten
bescheinigte
Bewertung
umfassen;
TildeMODEL v2018
An
RPAS
is
an
aircraft
controlled
remotely
by
a
third
party.
Ein
RPAS
bezeichnet
ein
von
einem
Dritten
ferngesteuertes
Luftfahrzeug.
TildeMODEL v2018
It
may
be
replaced
by
a
joint
and
several
guarantee
by
a
third
party.
Sie
kann
durch
die
selbstschuldnerische
Bürgschaft
eines
Dritten
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Thus,
as
his
recommendation
was
renewed
by
a
third
party,
we
will
implement
it.
Demzufolge
werden
wir
seine
Empfehlung,
von
einem
Dritten
erneuert,
nun
umsetzen.
OpenSubtitles v2018
A
small
number
were
officially
imported
to
the
United
States
by
a
third
party.
Eine
kleine
Anzahl
wurde
offiziell
von
einem
Dritten
in
die
Vereinigten
Staaten
importiert.
WikiMatrix v1
It
was
paid
by
a
third
party.
Es
wurde
von
einem
Dritten
bezahlt.
OpenSubtitles v2018