Translation of "By a unanimous vote" in German
The
section
then
held
a
vote
on
the
opinion
as
a
whole,
which
was
adopted
by
a
unanimous
vote.
Bei
der
Abstimmung
über
die
gesamte
Stellungnahme
wird
diese
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
adopted
its
opinion
by
a
unanimous
vote.
Der
AUSSCHUSS
verabschiedet
diese
Stellungnahme
einstimmig.
TildeMODEL v2018
The
social
pact
could,
in
these
areas,
be
modified
only
by
a
unanimous
vote.
Der
Gesellschaftsvertrag
sollte
in
diesen
Bereichen
nur
einstimmig
geändert
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
report
was
then
put
to
the
vote
and
adopted
by
a
unanimous
vote.
Anschließend
wird
der
Bericht
von
der
Fachgruppe
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
authorized
the
forwarding
of
the
information
report
to
the
other
institutions
by
a
unanimous
vote.
Das
PLENUM
genehmigt
einstimmig
die
Übermittlung
des
Informationsberichts
an
die
anderen
Institutionen.
TildeMODEL v2018
The
Section
had
adopted
its
Opinion
by
a
unanimous
vote.
Die
Fachgruppe
hat
ihre
Stellungnahme
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
section
then
adopted
the
draft
opinion,
amended
accordingly,
by
a
unanimous
vote.
Die
Fachgruppe
nimmt
den
so
geänderten
Entwurf
sodann
einstimmig
an.
TildeMODEL v2018
The
amended
Opinion
was
put
to
the
vote
and
adopted
by
a
unanimous
vote.
Die
Stellungnahme
des
Ausschusses
wurde
sodann
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Opinion
was
adopted
by
a
unanimous
vote.
Die
Stellungnahme
des
Ausschusses
wurde
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
It
can
amend
it
only
by
a
unanimous
vote.
Er
kann
ihn
nur
einstimmig
abändern.
EUbookshop v2
Former
Minister
of
Foreign
Affairs
Andrei
Stratan
was
elected
leader
of
the
Republican
Party
at
the
August
1,
2010
congress
of
the
party
by
a
unanimous
vote.
August
2010
wurde
der
ehemalige
Außenminister
Andrei
Stratan
zum
neuen
Parteivorsitzenden
gewählt.
Wikipedia v1.0
The
Council
can
only
alter
Commission
proposals
by
a
unanimous
vote.
Kommissionsvorschläge
kann
der
Rat
nur
einstimmig
ändern.
EUbookshop v2
On
the
same
day
the
Moscow
soviet
by
a
unanimous
vote
condemned
the
repressions
against
the
Bolsheviks.
Am
gleichen
Tage
verurteilte
der
Moskauer
Sowjet
einstimmig
die
Repressalien
gegen
die
Bolschewiki.
ParaCrawl v7.1
Werner
H.
Frey
was
elected
vice-president
by
a
unanimous
vote.
Einstimmig
wurde
Werner
H.
Frey
zum
Vizepräsidenten
gewählt.
ParaCrawl v7.1
By
a
unanimous
vote
were
re-elected
as
a
member
of
board
and
Vice-President:
Als
Vorstandsmitglied
und
als
Vizepräsident
wurde
einstimmig
wiedergewählt:
ParaCrawl v7.1
By
a
unanimous
vote,
Reinhard
Zirpel
was
elected
as
President
and
Thomas
Hausch
as
Vice-President.
Einstimmig
wurden
Reinhard
Zirpel
zum
Präsidenten
und
Thomas
Hausch
zum
Vizepräsidenten
gewählt.
ParaCrawl v7.1
I
hope
we
can
approve
it
by
a
unanimous
vote
and
that
it
will
come
into
effect
very
soon.
Ich
hoffe,
dass
wir
es
einstimmig
verabschieden
können
und
es
schnell
in
Kraft
tritt.
Europarl v8
The
Board
of
Governors,
acting
by
a
unanimous
vote
of
the
Member
State
representatives,
shall
be
able
to
make
any
adaptations
to
that
Agreement
which
may
prove
necessary.
Der
Oberste
Rat
kann
mit
einstimmigem
Votum
der
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
erforderlichenfalls
Änderungen
jenes
Abkommens
vornehmen.
JRC-Acquis v3.0
At
its
317th
Plenary
Session
(meeting
of
6
July
1994)
the
Economic
and
Social
Committee
adopted
the
following
Opinion
by
a
unanimous
vote:
Der
Ausschuß
verabschiedete
auf
seiner
317.
Plenartagung
am
6.
Juli
1994
einstimmig
folgende
Stellungnahme:
TildeMODEL v2018
The
proposal
was
accepted
by
the
Committee
and
the
Opinion
was
adopted
by
a
unanimous
vote.
Das
Plenum
war
mit
diesem
Vorschlag
einverstanden,
und
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
wurde
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018