Translation of "By accounting" in German
Payment
shall
be
made
by
the
accounting
officer
within
the
limits
of
the
funds
available.
Die
Zahlung
wird
vom
Rechnungsführer
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel
bewirkt.
DGT v2019
They
must
be
adopted
by
the
Commission's
accounting
officer
by
analogy
with
Article
133
of
the
general
Financial
Regulation.
Sie
müssen
vom
Rechnungsführer
der
Kommission
entsprechend
Artikel
133
der
Haushaltsordnung
festgelegt
werden.
DGT v2019
It
shall
be
notified
to
the
other
institutions
and
bodies
by
the
Commission’s
accounting
officer.
Der
Rechnungsführer
der
Kommission
bringt
ihn
den
anderen
Institutionen
und
Organen
zur
Kenntnis.
DGT v2019
Many
millions
of
euros
can
be
saved
by
avoiding
double
accounting.
Viele
Millionen
Euro
lassen
sich
durch
die
Vermeidung
einer
doppelten
Berichterstattung
einsparen.
Europarl v8
Payment
of
expenditure
shall
be
made
by
the
accounting
officer
within
the
limits
of
the
funds
available.
Die
Zahlung
wird
vom
Rechnungsführer
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel
getätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
proposal
shall
be
submitted
by
the
accounting
officer
to
the
financial
controller
for
approval.
Der
Antrag
ist
vom
Rechnungsführer
dem
Finanzkontrolleur
zwecks
Erteilung
eines
Sichtvermerks
zuzuleiten.
JRC-Acquis v3.0
The
specific
bank
account
shall
be
opened
and
closed
by
the
accounting
officer.
Das
gesonderte
Bankkonto
wird
vom
Rechnungsführer
eröffnet
und
geschlossen.
TildeMODEL v2018
The
accounting
field
is
regulated
by
the
Accounting
Act
of
1992.
Der
Bereich
Rechnungslegung
ist
durch
das
Rechnungslegungsgesetz
von
1992
geregelt.
TildeMODEL v2018
The
chart
of
accounts
shall
be
adopted
by
the
Commission's
accounting
officer.
Der
Kontenplan
wird
vom
Rechnungsführer
der
Kommission
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
The
specific
bank
account
of
the
trust
fund
shall
be
opened
and
closed
by
the
accounting
officer.
Das
gesonderte
Bankkonto
des
Treuhandfonds
wird
vom
Rechnungsführer
eröffnet
und
geschlossen.
TildeMODEL v2018