Translation of "By assigning" in German
By
assigning
a
DOI,
you
achieve
a
worldwide
unique
and
location-independent
referencing
of
your
research
data.
Über
eine
DOI-Vergabe
erreichen
Sie
eine
weltweit
eindeutige
und
ortsunabhängige
Referenzierbarkeit
Ihrer
Vorschungsdaten.
ParaCrawl v7.1
By
assigning
formulas,
you
can
perform
your
own
calculations
in
an
analysis
variant.
Durch
die
Zuordnung
von
Formeln
können
Sie
in
einer
Auswertungsvariante
eigene
Berechnungen
anstellen.
ParaCrawl v7.1
You
create
a
new
report
section
by
assigning
it
to
the
report
view.
Einen
neuen
Listenabschnitt
legen
Sie
an,
indem
Sie
ihn
der
Listenansicht
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
measurement
systems
can
be
protected
by
assigning
a
password
.
Der
Zugang
zu
den
Messsystemen
kann
über
ein
Passwort
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
define
view
assignments
by
assigning
the
desired
analysis
lines
to
the
line
view.
Dazu
definieren
Sie
Ansichtszuordnungen,
indem
Sie
der
Zeilenansicht
die
gewünschten
Auswertungszeilen
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Economists
attempt
to
do
so
by
assigning
the
ecosystem
services
of
nature
to
different
value
categories.
Ökonomen
versuchen
das,
indem
sie
die
Ökosystemleistungen
der
Natur
verschiedenen
Wertkategorien
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
By
assigning
the
code
words
to
individual
network
elements,
the
latter
can
be
addressed.
Durch
eine
Zuordnung
der
Kodeworte
zu
einzelnen
Netzelementen,
können
diese
angesprochen
werden.
EuroPat v2
This
can
be
carried
out,
for
example,
by
assigning
a
random
address
to
each
light
source.
Dies
kann
beispielsweise
durch
Zuteilen
einer
zufälligen
Adresse
an
jedes
Leuchtmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Enables
the
creation
of
cross
references
by
assigning
sources
and
drains.
Ermöglicht
das
Anlegen
von
Querverweisen
über
die
Zuordnung
von
Quellen
und
Senken.
ParaCrawl v7.1
Moving
units
is
done
via
the
arrow
keys,
or
by
assigning
a
destination.
Bewegt
werden
Einheiten
über
die
Pfeiltasten
oder
durch
Angabe
eines
Bestimmungsortes.
ParaCrawl v7.1