Translation of "By authority of" in German
The
original
of
the
export
licence
shall
be
kept
by
the
competent
authority
of
the
Member
State.
Das
Original
der
Ausfuhrlizenz
wird
von
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
aufbewahrt.
DGT v2019
The
registration
document
shall
be
filed
with
and
scrutinised
by
competent
authority
of
the
home
Member
State
.
Das
Registrierungsformular
ist
der
zuständigen
Herkunftslandbehörde
vorzulegen
und
von
dieser
zu
prüfen
.
ECB v1
The
consignment
note
shall
be
issued
by
the
competent
authority
of
dispatch.
Der
Begleitschein
ist
von
der
zuständigen
Behörde
am
Versandort
auszustellen.
JRC-Acquis v3.0
A
pharmacovigilance
inspection
shall
be
carried
out
by
the
competent
authority
by
end
of
September
2012.
Die
zuständige
Behörde
führt
bis
Ende
September
2012
eine
Pharmakovigilanzinspektion
durch.
ELRC_2682 v1
The
consignment
note
shall
be
issued
by
the
competent
authority
of
destination.
Der
Begleitschein
ist
von
der
zuständigen
Behörde
am
Bestimmungsort
auszustellen.
JRC-Acquis v3.0
Approval
shall
be
given
by
the
competent
authority
of
the
Member
State
in
question.
Die
Zulassung
wird
von
der
zuständigen
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
erteilt.
JRC-Acquis v3.0
This
application
was
evaluated
by
the
competent
authority
of
Italy
as
the
evaluating
competent
authority.
Die
zuständige
Behörde
Italiens
hat
den
Antrag
als
bewertende
zuständige
Behörde
bewertet.
DGT v2019
This
application
was
evaluated
by
the
competent
authority
of
Norway
as
the
evaluating
competent
authority.
Die
zuständige
Behörde
Norwegens
hat
den
Antrag
als
bewertende
zuständige
Behörde
bewertet.
DGT v2019
This
application
was
evaluated
by
the
competent
authority
of
Spain
as
the
evaluating
competent
authority.
Die
zuständige
Behörde
Spaniens
hat
den
Antrag
als
bewertende
zuständige
Behörde
bewertet.
DGT v2019
The
registration
document
shall
be
filed
with
and
scrutinised
by
competent
authority
of
the
home
Member
State.
Das
Registrierungsformular
ist
der
zuständigen
Herkunftslandbehörde
vorzulegen
und
von
dieser
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
risk
rating
system
shall
be
operated
by
the
competent
authority
of
the
Member
State.
Das
Risikoeinstufungssystem
wird
von
der
zuständigen
Behörde
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
angewendet.
TildeMODEL v2018
This
application
was
evaluated
by
the
competent
authority
of
the
Netherlands
as
the
evaluating
competent
authority.
Die
zuständige
Behörde
der
Niederlande
hat
den
Antrag
als
bewertende
zuständige
Behörde
bewertet.
DGT v2019
This
application
was
evaluated
by
the
competent
authority
of
Denmark
as
the
evaluating
competent
authority.
Die
zuständige
Behörde
Dänemarks
hat
den
Antrag
als
bewertende
zuständige
Behörde
bewertet.
DGT v2019