Translation of "By binding" in German
Peptidoglycan
synthesis
is
blocked
by
specific
binding
to
D-alanyl-D-alanine
residues.
Die
Peptidoglycan-Synthese
wird
durch
spezifische
Bindung
an
D-Alanyl-D-Alanin-Reste
blockiert.
ELRC_2682 v1
Target
inhibition
is
caused
by
noncovalent
binding
of
fluoroquinolone
molecules
to
these
enzymes.
Die
Inhibition
der
Zielstruktur
erfolgt
durch
nicht-kovalente
Bindung
des
Fluorchinolonmoleküls
an
diese
Enzyme.
ELRC_2682 v1
By
binding
to
VEGF
and
PlGF,
aflibercept
stops
them
having
an
effect.
Durch
die
Bindung
an
VEGF
und
PlGF
hebt
Aflibercept
ihre
Wirkung
auf.
ELRC_2682 v1
Pixuvri
kills
cancer
cells
by
binding
to
DNA,
resulting
in
cell
death.
Pixuvri
tötet
Krebszellen
durch
Bindung
an
die
DNA,
was
zum
Zelltod
führt.
ELRC_2682 v1
Interactions
mediated
by
protein
binding
are
also
unlikely.
Auch
über
Eiweißbindung
vermittelte
Wechselwirkungen
sind
unwahrscheinlich.
EMEA v3
By
binding
phosphate
in
the
gastrointestinal
tract,
sevelamer
lowers
the
phosphate
concentration
in
the
serum.
Über
die
Bindung
von
Phosphat
im
Magen-Darm-Trakt
senkt
Sevelamer
den
Phosphatspiegel
im
Serum.
EMEA v3
The
default
components
can
be
easily
replaced
by
binding
customized
ones
instead.
Sowohl
der
Parser
als
auch
die
EMF-Modelle
können
unabhängig
von
Eclipse
verwendet
werden.
Wikipedia v1.0
Registration
via
Webreg
is
made
legally
binding
by
use
of
digital
signature.
Durch
die
Verwendung
der
elektronischen
Unterschrift
ist
die
Registrierung
via
Webreg
rechtsverbindlich.
TildeMODEL v2018
The
performance
of
air
navigation
services
shall
be
assessed
by
means
of
binding
targets
for
each
key
performance
indicator.
Die
Leistung
von
Flugsicherungsdiensten
wird
anhand
verbindlicher
Ziele
für
jeden
wesentlichen
Leistungsindikator
bewertet.
DGT v2019
Those
requirements
shall
be
defined
by
law
or
by
other
binding
rules
in
the
Member
State.
Diese
Anforderungen
werden
gesetzlich
oder
durch
andere
verbindliche
Rechtsvorschriften
des
Mitgliedstaats
festgelegt.
DGT v2019
Recommendations
adopted
by
GFCM
are
binding
on
its
Contracting
Parties.
Die
von
der
GFCM
angenommenen
Empfehlungen
sind
für
die
Vertragsparteien
verbindlich.
TildeMODEL v2018
Disputes
will
be
settled
by
a
binding
arbitration
of
the
Agency.
Streitigkeiten
würden
durch
eine
Schlichtungsstelle
der
Agentur
verbindlich
beigelegt.
TildeMODEL v2018
The
medium-term
expenditure
ceilings
are
not
sufficiently
constrained
by
legally
binding
specific
adjustments.
Die
mittelfristigen
Ausgabenhöchstgrenzen
werden
nicht
in
ausreichendem
Maße
durch
rechtsverbindliche
spezifische
Anpassungen
bestimmt.
TildeMODEL v2018
Should
the
Code
of
Conduct
be
replaced
by
binding
legislation
or
remain
voluntary?
Sollte
der
Verhaltenskodex
durch
verbindliche
Rechtsvorschriften
ersetzt
werden
oder
seinen
freiwilligen
Charakter
behalten?
TildeMODEL v2018
Dinotefuran
acts
by
binding
to
nerve
sites
in
the
insects.
Dinotefuran
wirkt
durch
Bindung
an
das
Nervensystem
der
Insekten.
TildeMODEL v2018