Translation of "By building" in German

She doesn't do it by quietly building one house at a time.
Nicht, indem sie ruhig ein Haus nach dem anderen baut.
TED2013 v1.1

So, they learned their way to that by building prototypes.
Sie lernten sozusagen den Weg dahin, indem sie Prototypen bauten.
TED2013 v1.1

And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman.
Und dieser kleine Dom hier drin ist ein Gebäude von Stanley Tigerman.
TED2020 v1

They all want to save money by building the same thing 500 times.
Sie wollen alle Geld sparen, indem sie 500mal die selbe Sache bauen.
TED2020 v1

The design for this building, by Foster, follows the curvature of the Holzhafen.
Der Gebäudeentwurf von Foster folgt der Rundung des Holzhafens.
Wikipedia v1.0

Tom was escorted out of the building by security guards after being fired.
Tom wurde nach seiner Entlassung von Wachleuten der Sicherheit aus dem Gebäude eskortiert.
Tatoeba v2021-03-10

Tom was escorted out of the building by security guards.
Tom wurde von Sicherheitsleuten aus dem Gebäude geführt.
Tatoeba v2021-03-10