Translation of "By business" in German
It
is
a
regulation
requested
by
many
consumers'
associations
and
supported
by
many
business
associations.
Die
Verordnung
wurde
von
vielen
Verbraucherverbänden
gefordert
und
von
zahlreichen
Unternehmerverbänden
unterstützt.
Europarl v8
This
treatment
may
only
be
carried
out
by
food
business
operators
other
than
those
at
retail
level.
Diese
Behandlung
kann
nur
von
anderen
Lebensmittelunternehmern
als
denjenigen
auf
Einzelhandelsebene
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Sugar
policy
is
governed
by
big
business
and
the
self-centredness
of
the
big
farmers.
Die
Zuckerpolitik
wird
von
der
Großindustrie
und
dem
Egoismus
der
Großbauern
beherrscht.
Europarl v8
In
Europe
about
half
of
all
researchers
are
employed
by
business.
In
Europa
ist
etwa
die
Hälfte
aller
Forscher
in
der
Wirtschaft
beschäftigt.
Europarl v8
Such
companies
especially
harm
new
business
by
undercutting
prices.
Derartige
Firmen
fügen
insbesondere
neuen
Unternehmen
durch
Preisunterbietungen
Schaden
zu.
MultiUN v1
All
wealth
is
actually
created
by
business.
Jeder
Wohlstand
wird
in
der
Tat
durch
Unternehmen
geschaffen.
TED2020 v1
The
nature
of
their
work
meant
that
they
were
always
influenced
by
business
and
industry.
Die
Professionen
sind
dabei
immer
mit
der
Aufgabe
konfrontiert,
Wissen
zu
verwalten.
Wikipedia v1.0
Mr.
Morita
started
a
business
by
using
borrowed
money
as
capital.
Herr
Morita
begann
ein
Geschäft
mit
geborgtem
Geld
als
Kapital.
Tatoeba v2021-03-10
In
a
region
ravaged
by
conflict,
business
as
usual
is
no
longer
an
option.
In
einer
von
Konflikten
verheerten
Region
ist
ein
Weiter-so
keine
Alternative.
News-Commentary v14
The
euro’s
depreciation
has
been
greeted
with
delight
by
Europe’s
business
leaders.
Die
Abwertung
des
Euro
wird
von
führenden
Persönlichkeiten
der
europäischen
Wirtschaft
freudig
begrüßt.
News-Commentary v14
The
resources
are
overwhelmingly
generated
by
business.
Finanzielle
Mittel
werden
vorrangig
durch
Unternehmen
generiert.
TED2020 v1