Translation of "By casting" in German

By casting me aside so quickly, you effectively lowered those standards.
Indem Sie mich so schnell absetzten, haben Sie diese Kriterien kompromittiert.
OpenSubtitles v2018
This can be done, for instance, by communicating a casting of the aluminum alloy.
Dies kann z.B. durch Zerkleinern eines Gußstückes der Legierung geschehen.
EuroPat v2
They will support him in battle by casting special effects during the fight.
Sie helfen im Kampf, indem sie selbständig bestimmte Effekte anwenden.
WikiMatrix v1
The potential-compensating bar is then retained by the casting resin and the attached cover.
Die Halterung der Potentialausgleichschiene erfolgt dann durch das Gießharz und den aufgesetzten Deckel.
EuroPat v2
The membranes are prepared by known methods, for example by the sheet casting method.
Die Herstellung der Membranen erfolgt nach bekannten Verfahren, z.B. mittels dem Foliengiessverfahren.
EuroPat v2
Films may also be prepared by the casting process.
Falls man Folien herstellen will, kann dies auch nach dem Gießverfahren erfolgen.
EuroPat v2
The blade root is formed by a ductile casting having a non-directional structure.
Der Schaufelfuss ist von einem duktilen Gusskörper mit nichtgerichteter Struktur gebildet.
EuroPat v2
The process according to the invention is suitable for the production of electrical parts by the casting process.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich zur Herstellung von elektrischen Bauteilen nach dem Gießverfahren.
EuroPat v2
The solution may be applied to the support by casting of knife-coating.
Die Lösung kann durch Gießen oder Rakeln auf den Träger aufgebracht werden.
EuroPat v2
The casting plunger rod 18 is operated by a casting plunger drive unit 19.
Die Gießkolbenstange 18 wird von einer Gießkolbenantriebseinheit 19 betätigt.
EuroPat v2
The process of the invention is also suitable for the production of electrical products by the casting process.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich zur Herstellung von elektrischen Bauteilen nach dem Gießverfahren.
EuroPat v2
They heretofore have been formed primarily by casting and machining.
Bisher wurden derartige Synchronringe durch Gießen und anschließende verspanende Bearbeitung hergestellt.
EuroPat v2
The plastic jacket 24 can also be made by casting or injection moulding.
Die Kunststoffummantelung 24 kann durch Ausgießen oder Umspritzen mit Kunststoff erzielt werden.
EuroPat v2

Related phrases

casting out cast cast into Casting
casted casting about the cast to be cast
cast down cast out