Translation of "By chance" in German
To
where
are
we
going
to
return
them
if,
by
chance,
they
want
to
enter
Europe?
Wohin
werden
wir
sie
zurückschicken,
wenn
sie
zufällig
nach
Europa
einwandern
wollen?
Europarl v8
It
is
not
by
chance
that
almost
all
European
island
regions
are
Objective
1.
Es
ist
kein
Zufall,
daß
fast
alle
europäische
Inseln
Ziel
1-Regionen
sind.
Europarl v8
It
is
not
by
chance
that
the
founding
fathers
of
this
Europe
should
come
from
frontier
regions.
Es
ist
kein
Zufall,
daß
die
Gründerväter
dieses
Europas
aus
Grenzregionen
stammten.
Europarl v8
It
is
by
chance
that
we
have
allowed
the
disease
to
spread.
Ganz
zufällig
hat
man
zugelassen,
dass
der
Virus
sich
ausbreitet.
Europarl v8
They
achieved
a
sustainable
industry
by
care,
not
by
chance.
Sie
haben
einen
nachhaltigen
Wirtschaftszweig
mit
Sorgfalt,
nicht
durch
Zufall,
aufgebaut.
Europarl v8
That
is
not
by
chance;
there
is
a
system
behind
it.
Das
ist
kein
Zufall,
sondern
System.
Europarl v8
By
any
chance,
did
anyone
happen
to
bring
with
them
this
morning
a
calculator?
Hat
zufällig
jemand
heute
Morgen
einen
Taschenrechner
mitgebracht?
TED2013 v1.1
By
chance,
the
synagogue
was
not
destroyed.
Die
Synagoge
wurde
durch
einen
Zufall
jedoch
nicht
zerstört.
Wikipedia v1.0
By
chance
the
Speaker
of
the
New
Zealand
House
of
Representatives
at
the
time
was
his
cousin
Arthur
Guinness.
Zufällig
war
der
Sprecher
des
Neuseeländischen
Repräsentantenhauses
sein
Cousin
Arthur
Guinness.
Wikipedia v1.0
Tom
met
Mary
by
chance
on
his
way
home
from
school.
Tom
traf
Maria
zufällig
auf
dem
Heimweg
von
der
Schule.
Tatoeba v2021-03-10