Translation of "By comparing with" in German
Validation,
on
the
other
hand,
is
achieved
by
comparing
tests
with
computer
simulations
by
using
constant
values
for
the
model
coefficients.
Jedoch
sollen
durch
langfristige
Aktionen
enge
Beziehungen
zur
Grundlagenforschung
aufrechterhalten
werden.
EUbookshop v2
Social
exchange
theory
has
been
generally
analyzed
by
comparing
human
interactions
with
the
marketplace.
Menschliche
Beziehungen
werden
vergleichbar
mit
der
Austauschbeziehung
des
Marktes
verstanden.
WikiMatrix v1
The
concentration
of
the
samples
is
determined
by
comparing
the
signal
with
that
of
the
calibration
solutions.
Die
Konzentration
der
Proben
wird
durch
Signalvergleich
mit
Eichlösungen
ermittelt.
EuroPat v2
Do
your
own
calculation
by
comparing
Nilfisk
Ecoflex
with
conventional
scrubbers.
Rechnen
Sie
selbst
nach
und
vergleichen
Sie
Nilfisk
Ecoflex
mit
herkömmlichen
Scheuersaugmaschinen.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
for
example
by
comparing
it
with
an
archived
timestamp.
Dies
geschieht
beispielsweise
durch
einen
Vergleich
mit
einem
archivierten
Zeitstempel.
EuroPat v2
The
analysis
is
subsequently
carried
out
by
comparing
the
residuum
with
a
predetermined
threshold.
Die
Auswertung
erfolgt
dann
durch
Vergleich
des
Residuums
mit
einem
vorbestimmten
Schwellwert.
EuroPat v2
The
Haze
colour
index
was
determined
visually
by
comparing
with
APHA
standard
colorimetry
solutions.
Die
Hazen-Farbzahl
wurde
visuell
durch
den
Vergleich
mit
APHA
Standard-Colometrie-Lösungen
bestimmt.
EuroPat v2
We
validated
by
comparing
each
duration
with
an
estimated
minimum
and
maximum
value.
Wir
indem
jeder
Dauer
mit
einem
geschätzten
minimalen
und
maximalen
Wert
validiert.
ParaCrawl v7.1
He
reduced
the
data
by
comparing
them
with
the
known
human
genome.
Er
reduzierte
die
Daten
durch
Vergleich
mit
dem
bekannten
Genom
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
failure
of
Putin’s
policy
can
be
seen
by
comparing
Russia
with
China.
Man
erkennt
das
Versagen
der
Putin’schen
Politik,
wenn
man
Russland
mit
China
vergleicht.
News-Commentary v14
We
did
that
by
comparing
with
the
results
of
the
survey
of
structural
statistics.
Dabei
haben
wir
die
Angaben
mit
den
Ergebnissen
der
Erhebung
für
die
strukturelle
Unternehmensstatistik
verglichen.
EUbookshop v2
In
Part
1,
the
European
credit
institutions
are
set
in
the
international
context
by
comparing
them
with
the
US
and
Japanese
banking
industry.
Im
ersten
Teil
werden
die
europäischen
Kreditinstitute
mit
den
Banken
in
den
USA
und
Japan
verglichen.
EUbookshop v2
The
small
dimensions
of
the
forming
rolls
can
be
seen
by
comparing
their
size
with
the
nib,
also
shown.
Die
kleinen
Abmessungen
der
Formrollen
sind
aus
dem
Größenvergleich
mit
der
ebenfalls
abgebildeten
Schreibspitze
ersichtlich.
EuroPat v2
By
comparing
the
ramp
with
the
HF
signal,
a
pulse-width
and
phase
modulated
signal
is
generated.
Durch
den
Vergleich
der
Rampe
mit
dem
HF-Signal
wird
ein
pulsweiten-
und
phasenmoduliertes
Signal
erzeugt.
EuroPat v2