Translation of "By computing" in German
Its
main
computing
functions
are
provided
by
the
remote
computing
resources.
Seine
wesentlichen
Computerfunktionen
werden
von
dem
Server
bereitgestellt.
DGT v2019
In
this
case
the
weighting
factors
of
the
filter?s
digital
multiplier
unit
are
adapted
by
a
computing
unit.
Die
Gewichtungsfaktoren
der
Multiplizierglieder
des
Filters
werden
dabei
von
einer
Recheneinheit
angepaßt.
EuroPat v2
In
this
case
the
digital
multiplier
units
of
the
filter
are
adapted
by
the
computing
unit.
Die
Multiplizierglieder
des
Filters
werden
dabei
von
der
Recheneinheit
angepaßt.
EuroPat v2
The
digital
projection
data
can
therefore
be
utilized
by
the
computing
unit
directly.
Hiermit
sind
die
digitalen
Abbildungsdaten
unmittelbar
durch
die
Rechnereinheit
verwendbar.
EuroPat v2
Any
rounding
or
computational
errors
caused
by
such
computing
steps,
as
well
as
the
summation
of
such
errors,
is
prevented.
Die
durch
derartige
Rechenschritte
verursachten
Diskretisierungsfehler
sowie
die
Summierung
dieser
Fehler
werden
vermieden.
EuroPat v2
The
use
of
identified
sections
of
highway
is
logged
by
the
computing
device
on
a
mobile
storage
medium
16.
Die
Benutzung
identifizierter
Autobahnteilstrecken
wird
von
der
Recheneinrichtung
auf
einem
mobilen
Speichermedium
verbucht.
EuroPat v2
The
latter
will
be
generated
from
words
contained
in
the
data
bank
by
computing
or
comparison
exercises.
Diese
Inhalte
werden
durch
Rechen
oder
Vergleichsoperationen
von
im
Satz
vorhandenen
Worten
erzeugt.
EUbookshop v2
Some
of
the
most
significant
effects
can
be
found
by
computing
the
frequency
response
functions.
Einige
der
wesentlichsten
Wirkungen
können
durch
Berechnung
der
Funktionen
des
Frequenzverlaufs
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
control
parameters
of
speed
controller
69
are
continuously
determined
by
the
computing
device
70.
Die
Regelparameter
des
Drehzahlreglers
69
werden
von
Recheneinrichtung
70
fortlaufend
ermittelt.
EuroPat v2
This
free
tool
was
originally
designed
by
Enborne
Computing.
Dieses
kostenlose
Programm
wurde
ursprünglich
von
SpotifyPCG
designt.
ParaCrawl v7.1
File
format
DWX
was
created
by
Capilano
Computing
Systems
Ltd..
Der
Dateiformat
DWX
wurde
von
Capilano
Computing
Systems
Ltd.
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
File
format
H4R
was
created
by
New
World
Computing.
Der
Dateiformat
H4R
wurde
von
New
World
Computing
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
File
format
BRP
was
created
by
Onyx
Computing,
Inc..
Der
Dateiformat
BRP
wurde
von
Onyx
Computing,
Inc.
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
File
format
H3M
was
created
by
New
World
Computing.
Der
Dateiformat
H3M
wurde
von
New
World
Computing
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
processing
of
the
part
program
is
simulated
by
a
computing
device.
Zu
diesem
Zweck
wird
von
einer
Recheneinrichtung
eine
Abarbeitung
des
Teileprogramms
simuliert.
EuroPat v2
The
frequency
spectrum
is
computed,
for
example,
by
computing
a
Fast
Fourier
Transform
(FFT).
Das
Frequenzspektrum
wird
beispielsweise
durch
Berechnen
einer
schnellen
Fouriertransformation
(FFT)
berechnet.
EuroPat v2