Translation of "By convenience" in German
All
these
operations
can
be
determined
by
the
convenience
of
mathematical
description
only.
Das
kann
nur
durch
Bequemlichkeit
der
mathematischen
Beschreibung
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
energy
source
is
based
on
economic
criteria
and
is
increasingly
dictated
by
convenience
and
the
environment.
Die
Wahl
des
Energieträgers
erfolgt
nach
wirtschaftlichen
Kriterien
und
wird
zunehmend
durch
Komfort-
und
Umweltgesichtspunkte
bestimmt.
TildeMODEL v2018
4.2.1
Behaviour
change
can
be
achieved
by
offering
convenience
and
competitive
pricing
to
consumers.
Verhaltensänderungen
können
erreicht
werden,
wenn
den
Verbrauchern
Komfort
und
wettbewerbsfähige
Preise
geboten
werden.
TildeMODEL v2018
Behaviour
change
can
be
achieved
by
offering
convenience
and
competitive
pricing
to
consumers.
Verhaltensänderungen
können
erreicht
werden,
wenn
den
Verbrauchern
Komfort
und
wettbewerbsfähige
Preise
geboten
werden.
TildeMODEL v2018
ICAT
has
done
more
than
any
other
regional
organisation
to
try
and
combat
fishing
by
flags
of
convenience.
Die
ICCAT
hat
mehr
als
jede
andere
regionale
Organisation
gegen
das
Fischen
unter
Gefälligkeitsflaggen
unternommen.
Europarl v8
All
other
translations
were
made
for
your
convenience
by
automatic
(machine)
translation
by
Google.
Alle
anderen
Übersetzungen
wurden
für
Ihren
Komfort
durch
automatische
gemacht
(Maschine)
Übersetzung
von
Google.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
a
separate
power
station
offered
guests
comfort
and
convenience
by
providing
electricity.
Ein
eigenes
Kraftwerk
verschaffte
schon
zu
dieser
Zeit
auch
den
Gästen
Bequemlichkeit
durch
elektrischen
Strom.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
its
removable
battery
design
provides
convenience
by
allowing
the
battery
charged
in
the
room.
Darüber
hinaus
bietet
das
entfernbare
Batterie-Design
Komfort
dadurch,
dass
die
Batterie
aufgeladen
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
separate
attention
is
deserved
by
functionality
and
convenience
of
this
model
of
boots.
Der
abgesonderten
Aufmerksamkeit
verdient
die
Funktionalität
und
die
Bequemlichkeit
des
vorliegenden
Modells
den
Stiefel.
ParaCrawl v7.1
Its
removable
battery
design
provides
convenience
by
allowing
the
battery
to
charge
in
the
room.
Das
herausnehmbare
Akku-Design
bietet
Komfort,
da
der
Akku
im
Raum
aufgeladen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
must
also
be
made
illegal
for
EU
citizens
or
companies
to
trade
in
fish
caught
by
flags-of-convenience
vessels.
Es
muss
auch
als
illegal
gelten,
wenn
EU-Bürger
oder
-Unternehmen
mit
Fisch
handeln,
der
von
Schiffen
unter
Gefälligkeitsflaggen
gefangen
wurde.
Europarl v8
The
fight
against
large-scale
illegal
fishing
is
hampered
by
the
use
of
flags
of
convenience,
by
the
lack
of
monitoring
at
sea,
by
transhipping
on
the
high
seas,
by
the
lack
of
control
at
ports
and
by
the
lack
of
cooperation
and
coordination
between
the
relevant
authorities.
Der
Kampf
gegen
diese
massive
illegale
Fischerei
wird
durch
Billigflaggen,
mangelhafte
Kontrollen
auf
dem
Meer,
Fangübernahmen
auf
hoher
See,
fehlende
Kontrollen
in
den
Häfen
und
fehlende
Zusammenarbeit
bzw.
Koordinierung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
behindert.
Europarl v8
By
convenience,
he
is
declared
Heir
to
the
Kingdom
and
given
the
Lesser
Half
of
the
First
Key,
which
is
shaped
like
the
minute
hand
of
a
clock.
Dieser
ernennt
Arthur
aus
Bequemlichkeit
zum
Erben
des
Königreichs
und
gibt
ihm
einen
Teil
des
Ersten
Schlüssels,
der
wie
der
Minutenzeiger
einer
Uhr
geformt
ist.
Wikipedia v1.0